티스토리 툴바


바보개의 천삼백서른한번째 자막                                         #02 별하늘

음........ 뭐 무난한........
이 애니의 최대의 단점이 예쁜 캐릭터가 없다는 점........
이건 원작 자체의 문제점인데다가 거기에 더해서 풀3D라는 점 때문에 특히나 심하지만

대신에 풀3D를 살린 전투씬은 나름 만족이네요
뭐 워낙에 PV에서 잘 나와주기도 했기에 기대에 조금 못비치는 점도 있지만

아무튼 하나둘 캐릭터들이 마구 나오네요........
슬슬 이런저런 내용이 마구 섞이기 시작하는 건 어쩔 수 없다고 생각하는데...
호즈키의 냉철과 마찬가지로 원작이 벌써 12권까지 나왔는데
겨우 1쿨 12화란 잛은 분량이라서 어쩔 수 없는데 과연.....

아무튼 아마도 애니는 거기까지 만들듯한데....

아무튼 아직 고화질 영상이 안 보이지만 대충 예상과 그게 다르지 않으리란 생각이네요
마찬가지로  내일 TBS 영상을 구하면 또 추가하네요

그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요

지난 화에 나왔던 주요 용어들에 대한 설명.......

용어 설명



엔딩은 안 들리는 부분이 너무 많아서 일단은 생략.......
OP는 추가했네요

시도니아의 기사 2화 자막


13:09 zero 기본 자막 싱크 확인
 

음.... 어제 좀 일이 있고 다른 영상도 추가로 확인한다고 못했는데
내일 푸아강 BD 4권 예정이네요....... 뭐 다해두기는 했지만......
Posted by 바보개

왈큐레로만체 BD 7화, 8화 자막

음........ 이번에는 티비판이랑 완전히 싱크는 같네요.....
하지만 역시 예상대로 그림 수정이 많네요............
역시 그것도 다 그리고........

뭐 무난한 애니화이고 개인적으로 이런 류의 작품 애니화 중에서는 성공한 애니화라는 생각이지만.... 뭐...

아무튼 여전히 특전도 별로 없고..... 그래서 다른 BD에 비해서 용량도 작은 8비트의 작품;;;;;;
이것 하나는 정말 너무 아쉽네요  IS도 뭐.......;;;;

아무튼 그림 수정 때문에라도 꼭 BD로.....

왈큐레로만체 BD 4권 자막


음...... 푸른 강철의 아르페지오 4권은 가사 작업 중인데 너무 졸려서 내일..;;; 
Posted by 바보개

유정천가족 BD 완결 자막......

음..... 드디어 이것도 완전히 끝
원작이 여기까지니까 더 나올 일도 없고 깨끗하게 한 권의 소설을 한 쿨의 애니로 만들어줬네요
뭐....... 아주 약간은 아쉽게 잘린 내용도 조금은 있지만 그래도 원작을 잘 만들어서 매우 좋았네요

특히나 이 작품은 교토의 거리 풍경을 너무 잘 그려줬기 때문에
이 작품에 등장하는 교토의 풍경을 한번 둘러 보는 것만해도 엄청 좋은 교토 여행이 되리란 생각이네요

개인적으로 PA의 작품을 그리 좋아하지는 않았는데 그런 생각을 바꾸게 해준 좋은 작품이란 느낌이네요

이건 거의 초에 영상을 다 구했었는데 너무 오래 걸렸네요...
그동안 조금 바빠서 못했었는데 인제 널널한 월 중순이니까 하나하나 다 끝내야겠네요

한둘 표현 수정하고 오타 한둘 하고 손을 다시 조금 봤네요
뭐 싱크야 여전히 수정을 다했지만.........

하나 모음으로 뜬 영상은 이런저런 영상을 자집기해서 만들듯한 냄새가 나지만 일단 싱크는 다 확인했으니까
둘 이상 있는 화는 어찌됐든 둘 중 하나는 다 맞으니까......

그럼 항상 이야기하듯이 BD는 BD 자막으로
 
유정천가족 BD 완결 자막


인제 내일은 왈큐레로만체와 푸른강철의 아르페지오 4권을 다해야지..... 
Posted by 바보개

바보개의 천삼백서른번째 자막                                                      여제

음........ 과연 이 여제는 누구인지 궁금하네요........... 
이치? 히미코? 아니면........?????

아무튼 오늘은 여러가지가 마구 튀어나와서 고민을 많이 했네요;;;;;;
불어인지 이탈리아어인지 발음도 엉터리가 있고.........
지난 화부터 시작해서 계속 여제를 프랑스어로 안 하고 영어로 지껄이고;;;;;;;
몇몇 발음은 뭔가 상당히 이상하고..............

아무튼 오늘 나오는 요상한 대사가 모두 프랑스어로 보네요......
원래 한니발이면 대체 어느 나라 말이어야 하나????

새로 등장하는 대전갑의 이름은 조금은 그런데 하나는 이름을 그냥 라틴어로 했을 때.......
하나는 뭐.................;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
조금은 상당히 황당한 네이밍이라고 할 수도 있는데.........

아무튼 인제 2기째 OP와 ED으로 바뀌었네요......
이건 언제나 가사를 하나;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요

노부나가 더 풀 14화 자막


주말에 좀 일이 있어서 아무것도 못 했는데
BD 작업으로 일단 내일 유정천가족 마무리와 왈큐레로만체 4권을 끝내고
모레 푸른 강철의 아르페지오 예정이네요 
Posted by 바보개