티스토리 툴바


바보개의 천백서른아홉번째 자막                                   첫 전투 ~트로스트 구 공방전①~

음.. 이걸로 바로 1권이 끝............
여전히 애니 오리지널 씬이 추가되는군요;;;;;;;;;;;;;;

예상대로 이제 점점 대사가 줄지만 갑자기 뭔가 추가된 씬이...

뭐 아무튼 오늘도 재미있네요......
이제 2권으로 넘어가면 또 미친듯한 전개인데...........

아무튼 제발....... 영상은 어디서 구하냐니 그런 것은 안 물어봣으면 하네요;;;;;;;
대충 네이버만 뒤져봐도 다 나오는데;;;;;;;;;;;

또 왜 정발판에 집착하는지 모르겠네요 정발판이 잘못된 표기도 있고
전격은 거인은 안 보이지만 
어떤 정발은 오역도 엄청나게 많은 경우도 있는데...

특히 사람 이름은 일부 틀린 표기가 있기에 그걸 지적하는 것도 당연히 해야 한다고 생각하네요

그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요

그리고 어느 영상에 어느 자막이 맞는다고 떡하니 적어뒀는데
엉뚱한 자막으로 싱크가 안맞느니 하는 사람도 좀;;;;;;;;


진격의 거인 5화 자막

이 자막은 아래 영상에 싱크 확인했네요
(MBS 1280x720 h264 AAC) 445m, [Zero-Raws] (MBS 1280x720 x264 AAC) 523m에 -ns
(1280x720 x264 AAC Hi10p) 599m에 -s

06:04 실수 하나 수정 지적 감사합니다
10:13 오타 하나 수정 지적 감사합니다
23:37 오타 하나 수정 지적 감사합니다
7일 0:52 하나 수정 지적 감사합니다 

 
Posted by 바보개