자막에 대해서

공지사항2008.12.11 18:28

제 자막에 대해서 몇가지..
일단 기본적으로 제 자막의 배포와 싱크 수정은 다음대로 해도 상관없습니다..
아래 내용만 지켜주시면 자유롭게 사용해 주세요
내용의 수정은....뭐 가능하면 저에게 말씀을 해주시고 직접 수정에 대한 말씀을 해주시면 감사하겠습니다만....적어도 하루 이상 걸리지 않고 수정해드릴 용의는 되어있습니다.


1. 제가 임시 자막이라고 해서 올리는 것에 대해서는 가능한한 배포를 하지말아 주시기 바랍니다. 어디까지나 개인적인 용도로만 사용해주시기 바랍니다.
항상 배포를 의해서는 정식 자막 만을 사용해 주세요.
그렇지않아도 이제 시작한지 얼마되지 않아서 오타같은것이 자주 있기 때문에 특히나
임시 자막의 경우는 대부분 손볼 부분이 재법 남아있다는 이야기입니다..
정식이라고 해도 마찬가지이기는 하지만...^^;;;
그래도 정식은 그나마 재법 공을 들여 수정을 한것이라서

2. 제 자막에 대해서 뭐 수정하고 어쩌고 해서 사용하시는것에 대해서는 제가 어떻게 막을 수도 없는 것이고 특별히 뭐라고 하고 싶지않습니다.
하지만 단 하나 오류가 있는 파일에 맞춘다고 수정은 말아주세요. 게다가 그걸 배포하는 것은 절대로 하지말아 주셨으면 합니다. 오류 파일에 대해 수정을 해버리면 모르고 그 파일 때문에 분명 피해를 보는 사람이 생깁니다.
제 자막으로 제 책임이 아닌 전혀 다른 사람이 저지른 일로 남이 피해를 보는 일을 하지말아주세요.

3. 이건 누구나 마찬가지 일터인데...절대로 상업적인 이용은 말아주세요.