바보개의 천육백여든아홉번째 자막                              카가치의 냉철 / 필살 일귀신



음...... 이번에는 11권의 이어지는 두 이야기..........

계속해서 호즈키가 현세에 출장가는 이야기가 많은데

애니에서는 한 번도 제대로 안 다뤘죠.....

개인적으로 6권 부분이 더 재미있었는데..........


개인적으로 가장 재미있었던 애피소드들은 태반이 애니에서는 안 나와서 조금 실망....

크리스마스 관련 이야기도 더 있는데 지난 주 것만 조금 나왔고..........


좌부동자 이야기는 그럭저럭 중요한 이야기는 다 나오기는 했지만

더 재미있는 이야기가 있어서 아쉽고........


아무튼 앞으로 어떻게 진행할지는 모르겠네요

제작사도 딘으로 넘어갔는데 어떨지......


그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요


호즈키의 냉철 2기 10화 자막

호즈키의 냉철210.rar


11일 01:11 오타 수정 지적 감사합니다


아직 진걱의 거인 OVA도 안 뜨고 ;;;;;;;

야마토는 ED 가사를 못 구해서 8화 하다가 중단했는데 과연........

걸스판처 최종장도 어떻게 될지............

안 뜨는 영상들 때문에 좀 그러네요

낯에 보고 없으면 몰라............ㅠㅜ



Posted by 바보개

바보개의 천육백일흔일곱번째 자막             체험 일일 옥졸 / 워커홀릭과 장인의 경계



음........... 연휴 뒤라서 시간이 없네요;;;;;;;;

이것저것 밀린 일도 많은데............

주말에도 할일이 계속 생기고...

아직도 전혀 아무것도 못해서;;;;;;;;;;;;;;;;


이번 이야기는 원래 순서는 워커홀릭이 먼저라서 7권 내용

체험 일일 옥졸은 13권 내용....................


2화의 경우 1기 완결 자막에서 올린 지옥에 대한 내용을

다시 찾아 보게 만드는 내용이라서 나름 2기를 위해서 구성을 잘 했다는 느낌이네요

1화와도 연결이 매끄럽고....


제작이 스튜디오 딘으로 바뀌어서 좀 불안했는데 그래도 잘 만들어주고 있네요


역시 이런 내용이 나오면 작업 시간이 배로 늘어나네요


그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요


ED 발매가 수요일이니까 다음 화에 모두 추가하네요


호즈키의 냉철 2기 2화 자

호즈키의 냉철202.rar




음........ 야마토는 수요일에 정말 끝내네요

작업한 파일이 지금 뜬 영상과는 전혀 맞질 않아서 다시 싱크를 맞춰야 해서 좀 더 시간이 걸리네요

Posted by 바보개


바보개의 천사백일흔한번째 자막                                       좌부동자 공략법 / 아이돌 전선


음... 갑자기 후다닥 넘어가서 9권의 이야기....

하지만 이해는 되는 게 호즈키의 냉철 최고 인기 캐릭터인 좌부동자 이치코와 니코라서...

등장하자마자 엄청 인기를 얻었기 때문에 이 이야기를 애니에서 안 넣을 수는 없었겠죠


당연히 성우는 인기 있는.....................로 캐스팅...

한 명은 어느 정도 예상했었던 캐스팅인데 정말 하네요...^^;;;;


그러니까 2기를 만들라니까!!!!!!!! 종말의 세라프 같은 거 만들지 말고!!!


아무튼 이게 주말에 뜰까 해서 시간을 비워놨더니 월요일에 떠서 좀 일이 있어서 늦었네요

대충 어제 다해뒀는데 그냥 잠이 들어서.....;;;;;;;;;;;;;;;;;;


좌부동자는 뭐... 자시키와라시라고 하는 게 원래 맞지만.....

좌부동자도 그냥 통하는 거라서 그냥....


아이돌 전선은 역시 인기 캐릭터인 피치 마키 이야기....

애니로 만들 에피소드들이 이런 식으로 좀 편중되는군요...


그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요


다음화는 8월말인데 1화처럼 늦게 뜰 건지 2화처럼 빨리 뜰 건지...


호즈키의 냉청 OVA 2화 자막

鬼灯の冷徹OVA02.rar



6/6 01:26 오타 수정  지적 감사합니다




Posted by 바보개

호즈키의 냉철 BD 7화, 8화 자막

음........ 이건 생각보다 빨리 떠주네요..........

역시 개인적으로 올해 가장  재미있게 감상한 작품이라고 하면 호즈키의 냉철이네요...
진격의 거인은 원작 내용이 조금 이상해지지만
이건 계속 개그와 패러디가 넘치느 작품이라서................
정말 이거 2기는 안 만드나???
진격의 거인 극장판 재편집 작업한다고 바뿔 거니까 그 이후나 돼야....

덕분에 특전 CD의 오에스키 스미레 노래를 미친 듯히 반복해서 듣고 있는 중 ^^
특히 공양탑 앞에서 마나자는 최고!!!!
우에사마 스미레 지난 앨범들은 그냥 그렇게 들었는데
이번 특전의 캐릭터 송은 정말 재미있네요.............

그래서 8화 엔딩도 약간 수정......... 실수한 부분도 있고
정식 가사로 고친 부분도 있고....... 원작에 잠깐 나오는 가사를 애니를 통해서 이렇게 완성하다니....
이런 기획은 정말 잘하면 재미있더군요..........

아무튼 싱크도 마구 달라서;;;;; 여기 저기 수정을.......
진격의 거인도 좀 그랬는데 대체로 MBS 방영 애니들은 이런 경우가 많아서;;;;;

항상 이야기하지만 BD는 BD 자막으로!!!

인제 축구 봐야지.....

호즈키의 냉철 BD 4권 자막


음...... 왜 푸아강 다른 립들의 안 뜨지???
후아강은 직접 구입까지 하고 싶은 작품이 아니라서....

Posted by 바보개

호즈키의 냉철 BD 1화 ~ 6화 자막

음.......... 겨우 겨우 뜬 호즈키의 냉철...........
이게 판매량도 제법 괜찮고 일본에서의 인기도 꽤 있다고 알고 있는데
영상이 뜨는 건 상당히 늦네요......

뭐 이미 BD로 다 확인하고 했지만..........
이것뿐만 아니라 다른 애니들도 많은 작품이 아직 안 뜬게 많아서...

아무튼 다시 고화질로 감상하니까 좋네요

그런데 문제는 분명히 처음에는 음성 코멘터리가 추가된다고 해서
매우 기대했었는데 정작 발매한 걸 보니까 코멘터리가 빠졌네요;;;;;;;;;;;

뭐 OST와 추가 라디오는 좋았지만.........
하나 아쉬운 것은 영상특전이 별것 없다는 것;;;;
1권에는 그나마 이벤트 영상이 있어서 괜찮지만 다른 건 전부 CM과 PV뿐;;;;;;;;
진격의 거인 때는 그나마 날아가라 훈련병단이 있었지만......... 왜?????
영상특전으로 해줄만한 원작 내용도 있는데.....

아무튼 이건 티비 방영판하고 싱크가 제법 많이 달라서 당황했네요...
그렇다고 해서 쭉 완전히 다른 것은 아니고.....

아무튼 항상 이야기하는 것이지만
BD는 BD 자막으로.........!!!

호즈키의 냉철 BD 1~3권 자막


음... 시도니아는 조금 쉬었다가 마저 확인을 끝내고서.......
Posted by 바보개

바보개의 천삼백열번째 자막                                                    야비한 싸움 / 지옥 36경

음.... 이번에도 각 에피스드당 하나씩이네요
이번화도 작업하면서 때때로 정말 웃느라고 정신없네요...
뭐 이번에도 그리 원작에서 변한 건 많지 않지만........

이번에도 특별엔딩......... 아마 다음 주에 발매할 싱글에 들어있으리라 예상하는데 과연...

OP와 1화 ED가 든 싱글을 지난 주에 발매해서 전부 수정은 했으니까
다음주에 ED 발매하면 전부 다 수정해서 포함할 예정이네요

원래 원작에서 말고도 이런저런 노래가 있는데 다른 노래가 안 나와서 조금은 아쉽네요
하지만 이번 화는 일부러 진짜 아이돌 가수를 성우로 기용한 걸 잘 살리고 있네요

그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요

언제나 처럼 내일 TBS 영상을 구하면 자막도 추가하네요

23:58 오타 수정 지적 감사합니다
3/1 실수 수정 지적 감사합니다
3/1 7:01 TBS 자막 추가 


음..... 인제 하나 더 해야하는데 조금 쉬었다가......
푸른 강철의 아르페지오 2권은 오늘밤에????
또 봐서 주말에 타마유라 5권도 해야.... 
Posted by 바보개

바보개의 천삼백다섯번재 자막                                                        지옥 아이돌 피치 마키 / 오른팔의 블루스

헉..... 오늘은 자다가 눈을 뜨니까 다섯시가 다됐네요;;;;;;;;;;
부랴부랴 정리하고 작업 좀 하다가 아침 먹고 일단 아침에 바쁜 일을 끝내고 해서 늦었네요
다행이 오늘은 오전에 좀 시간이 있어서.......

오늘은 정월대보름이라서 아침에 이것저것 먹고........

음...... 개인적으로 오늘 이야기는 재미가 덜하다는 느낌이 드는 건???
뭐 그래도 재미있지만.........

오늘 등장하는 피치 마키....... 성우는 무려 엔딩을 부른 진짜 아이돌 가수인 우에사카 스미레
보통 이런 경우 성우가 엉망인데 나름 들어줄만 하네요

여전히 이런저런 네타가 많은데....... 참........
가장 문제는 일본 티비 CM이나 일본의 전래동화, 전설 같은 걸 모르면
우습지 않은 장면이 너무 많다는 점이 이 작품을 보는 우리나라 사람에게는 너무 큰 단점이네요...
일본 사람한테는 너무나 간단히 먹히는 재미가 우리나라 사람에게는 전혀 뭔소리냐하는 기분......

인제 다음 주에 OP 싱글 발매.........하고........ 엔딩은 3월에 발매인데.......

지옥 정리는 하다가 말아서 나중에 추가할 예정....인데 너무 많아서 원작에 나오는 정도만 할 예정....
내일 봐서 TBS 영상 싱크도 추가하네요

호즈키의 냉철 6화 자막


_40가  39.7m 용, _368이 제로용, 호러블이 호러블용이네요
15일 13:34 TBS용 자막 추가  _317
16일 23:47 오타 하나 수정 지적 감사합니다 


그나저나 일주일이나 지났는데 푸른 강철의 아르페지오 2권은 안 뜨는군;;; 
Posted by 바보개