바보개의 천오백마흔두번째 자막                                                   은빛 날개의 팜- Over the Wishe



음.........

이건 원래 딱 한 달 전에 대충 싱크만 적당히 맞춰두고

한 둘 러시아어 부분을 빼놓았었는데............


원래 한달 전에 뜬 영상이 웹영상을 추출해서 해둔 거라 중간중간 딜레이도 있어서

약간 문제가 있어서 보류했었던 건데.....


지난 주말에 영상이 떠주네요

그래서 다시 두 번 더 보면서 싱크를 다시 손보고 러시아어 부분도

티비판 BD 영상을 찾아서 확인하면서 추가하고 하느라

시간이 더 걸렸네요...................


이상하게도 하는 작품에 러시아어가 많이 튀어나오는 것은 어째서지????


게다가 문제는 하나인가 둘 정도 새로 추가된 러시아어가 있는데

티비판을 아무리 뒤져봐도 그런 장면이 없는데 이걸 내가 어떻게 아냐고???????ㅠㅜ


그래서 어쩔 수 없이 나와 있는 중국어도 참고하고...

몇몇 겨우겨우 찾아낸 단어 둘 정도로 종합해서 넣었네요;;;;;;;;;;


이게 다른 극장판 하고 많이 다른데

물론 추가 장면과 추가 녹음이 있는 건 당연한데....

왜 추가 대사 편집도 있어서 참.........;;;;;;;;;;;;

편집도 티비판과 선후가 다른 부분도 많아서 참.......

굵게굵게 선후가 다르면 또 모르지만 자잘하게 선후가 다른 부분이 마구 섞여서

매우 귀찮.........................................


이걸 종합해서 다 끝내고 보니까 기존 자막을 다시 편집하는데도 불구하고

다룬 2시간짜리 극장판 작업하는 것과 거의 비슷하게 걸리네요 제길;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


아무튼 찾아볼 사람이 그리 있을 거 같지는 않지만 아무튼 즐겁게 감상하기를 바라네요


4년 만에 다시 보는 팜인데..... 역시 이쪽 일본인들의 생각은 이해할 수 없다고 할까....


극장판 라스트 엑자일 은빛 날개의 팜 - Over the Wishe 자막

은빛날개의팜MOVIE.rar



걸스앤판처 극장판이 모레인데 왜 오늘로 착각을 했지????

왜 아직 안 떴나 했네요;;;;

Posted by 바보개


바보개의 천사벽여든여덟번째 자막                                           Act06 가시


음..... 계속해서 일요일 밤에 방영............

문제는 이 MX 방영분하고 아사히 방영분은 아주 약간 싱크 차이가 계속 있다는 점;;;;;

이건 전에도 이런 경우가 많았기에....


또 웃기는 것은 어떤 애니는 모든 방영에 다 싱크가 같은데 어떤 애니는 방송국마다 다르다는 점....

방송국마다 다른 건 몇몇 소수지만....


아무튼 지금 방영 아사히 방송에서는 그냥 매주 하나씩만 방영이라서

앞으로 MX에서 휴방을 하지 않는 이상 계속 이렇게 일요일 밤이네요

귀찮아,...;;;;;


지난주에는 더위 먹어서 일주일 내내 멍한 상태로 지냈네요....

다음 주 일요일에는 조금 바쁜데 어떻게 될지...

그래서 구해둔 드라마시디도 전혀 못 들었고...


아무튼 계속해서 2권과 3권의 내용이네요...


그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요


다시 한번 ABC와 MX는 싱크가 다르니까 목요일 점심 때 다시 추가하네요!!

그래서 자막에 앞으로는 MX, ABC, ho라고 붙이도록 하네요


GANGSTA. 6화 자막

GANGSTA06.rar


17:35 ABC 자막 추가






Posted by 바보개


바보개의 천사백여든세번째 자막                                            인식표


음........ Hundemarke이란 게 사람 인식표라기 보다는 개목걸이에 다는 인식표에 가깝다고 할까....

뭐 특별히 상관은 없지만..... 일부러 사용한 단어죠


약간은 설명이 있기는 하지만 아직은....


아무튼 이 애니 최고의 마스코트적인 캐릭터 니나의 등장!!

성우는 뭐 아는 사람은 이미 다 알지만...


아무튼 OP는 너무 영어가 많아서 일단은 생략...

이건 좀 더 생각해보던가 발매하면 추가하네요...

엔딩은 일단은 넣었지만 나중에 발매하면 다시 수정하네요


그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요


GANGSTA. 2화 자

GANGSTA02.rar



14일 0:03 수정 오류 하나, 오타 수정 지적 감사합니다



아직 신작 애니를 하나도 안 봐서...

이번 분기는 특히 모르는 작품이 대부분이라서...

gate가 떙기는데...


Posted by 바보개


바보개의 천사백여든두번째 자막                           사무라이애프터 2화, 영상특전 자막


음.... 지난 1화가 열흘 이상 늦게 떠서 이번에도 좀 늦겠거니 했었든데 이번에는 빨리 뜨네요;;;;;;;;;

항상 생각드는 것이지만 이렇게 영상들이 몰려서 뜨는 건 좀;;;;;


뭐 립퍼들도 안 꺼번에 몰아서 작업을 하는 게 편해서 그러나 보지만....;;;;;;;


아무튼 지난 번에도 이야기했지만 Niθ ART WORKS의 부록 BD로 나온 OVA

전후로 발매했기에 아마 이걸로 완결인듯.....

홈페이지를 뒤져봐도 또 뭐가 나온다는 이야기가 없고......


Niθ 블로그는 폐쇄된지 오래고.....

여전히 일곱 대죄의 작업 이야기는 안 나오고

카네코 감독은 계속 다른 작업 중;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


소설도 완결됐기에 애니도 3부가 나와야하지 않나 하는데....


아무튼 이번에도 야하고 재미있네요...^^;;;;;


1화의 경우 영상들이 조금 달랐는데 이번에 뜬 영상들은 전부 같네요

종종 이러는데 통으로 스트림이 된 영상을 잘라서 추출한다면 모를까

따로 스트림으로 나뉜 영상을 추출하는데 왜 달랐는지 조금 의문이었는데

이번에는 같네요 그나마 다행...


그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요


백화요란 사무라이애프터2 자막

백화요란OVA02.rar




Posted by 바보개

바보개의 천삼백아흔다섯번째 자막                                               설마하는 배신

헉...무슨 일본 세계 유도 선수권 대회 때문에 어제도 방송이 늦어지더니 오늘도 늦어졌더군요;;;;;;;;;;;;
한 30분 가까이 밀려서...;;;;; 

아무튼 정말로 너무 많이 잘라먹었네요.....

개인적으로 루이스 프로이스의 장면과 타케나카 한베의 에피소드는 꼭 필요했다고 보는데....
게다가 오늘도 거의 2개의 에피소드를 잘라먹고 바로 진행해버리네요....
 
뭐 그냥 애니만 보는 사람에게는 그냥 잘 진행되게 보이지만 원작을 아는 사람이나
역사에서 그려진 내용을 어느 정도 아는 사람에게는 조금 아쉽네요....

그정도로 유명한 가네가사키의 퇴로...퇴각전이라서......

한 가지 중요한 점....... 지난 포스팅에서도 이야기했는데....
벌써 몇 년이 후다닥 잘 지나가서 인제 노부나가의 아들들도 나와야될 시점인데
여기선 챠챠와 뱃속의 하츠만 나오는군요....
내 기억으로 노히메,키쵸는 자식을 낳지 않았다고 기억하는데... 과연...

중요한 거 다음 주는 이 스포츠 중계 때문에 휴방!!!!!!

그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요

노부나가 협주곡 8화 자막


호즈키의 냉철은 화요일 정도.... 예정이고 다른 건 봐서....
Posted by 바보개

바보개의 천삼백아흔한 번째 자막                              노부나가를 쳐라

음......... 오늘 이야기는 3, 4권을 넘나드는 이야기들........

개인적으로 너무 많은 내용을 한 화에 다 담으려고 조금은 무리한 화가 아니나 싶네요
빼먹은 내용도 중요하고 재미있는데....
몇가지 순서도 조금 뒤죽박죽이고...
개인적으로 아라키 무라시게가 어떻게 나올지 기대했지만.....
또 루이스 프로이스 이야기도 잘린 것은.... 조금.....

지난번에도 이야기했듯이 교과서를 태운 것은 유키라는 여자....
또 아시가카 요시아키와의 알력 등등... 뭐.....

그냥 애니만 봐서는 모르겠지만 이미 몇 년의 시간이 후다닥 지나버렸고.....

인제 드디어 등장하는 인물들.... 마츠나가 히사히데와 타케나카 한베...
앞으로 중요한 역할인데.....
타케나카 한베는 에피소드를 뭉텅 잘라먹어서.....;;;;;

아무튼 오늘도 재미는 있는데 요즘 어쩐지 계속 피곤해서...;;;

그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요

노부나가 협주곡 7화 자막


슬슬 또 BD가 뜨고 있는데 과연...
 

Posted by 바보개

바보개의 천삼백여든여섯번째 자막                                                           아케치 미츠히데

음... 개인적으로 너무 원작을 줄려버려서.....

이번 이야기도 이렇게 아케치 미츠히데 이야기와 상경이야기 두 이야기를 후다닥 끝내버렸네요...

중간에 자린 자잘한 에피소드들... 기후라는 이름에 대한 것도 그렇고.... 
오이치 이야기도 그렇고....

원작과 애니의 가장 큰 차이점은 지난 화에서 교과서를 불태운 범인이 다르죠;;;;
범인도 다르고 시점도 다르고....

이번에 등장하는 아시가카 요시아키.... 성우는 무려 스키다 토모카츠...
정말 이 작품은 성우진이 너무 빵빵해서....

다음 화에 등장하리라 생각하는 타케나카 한베도 무려............. 
원래 타케나카 한베는 이미 등장했어야 하는데 지난 화에서 그 에피소드를 잘라먹어서...;;;;;

아무튼 뭐 잘랐기에 아쉽다는 것은 애니도 재미있어서 하는 말이고...

그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요

주제가 발매가  9월말이라서..... 참..  세 군데 정도 안들리는 곳이 있어서 문제...;;;;

노부나가협주곡 6화 자막


 
Posted by 바보개

바보개의 천삼백여든번째 자막                                                                      러브레터

오늘 또 등장하는 인물 둘............
원래 둘 다 한참 전에........... 그러니까 몇 년 전......
이미 사부로가  전국시대로 간지 몇 년이 흘렀네요;;;;;;;

더 어릴 때 이미 등장했어야 하는데 인제야 등장하네요...;;;;;;;;;

노부나가 이야기를 할 때 매우 자주 등장하는 인물인 오이치와 마츠다이라 모토야스
무려 성우는 지난 번에 이야기했 듯이  후쿠야마 쥰과 유키 아오이....

뭐 인제 3권도 중반을 넘었는데 대체 이게 1쿨이니까 이런 속도로 나간다는 생각이네요
원작이 참 재미있는데 아쉽단 생각....

뭐 이걸 끝내야 10월에 드라마를 한다는 생각도 들고....

아무튼 오늘은 무슨 일인지 항상 4시 전에 떠주면 영상이 안 뜨네요;;;;;;;
겨우 다른 곳에서 구해서 마무리했네요...

혹시 모르니까 이따 고화질이 뜨면 다시 확인해야겠고...

아무튼 점심 먹고 다시 확인할 예정....
또 몇몇 사이트가 들어가지 않아서 여러가지로 문제...
뭐가 잘못 된거지??

그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요

노부나가협주곡 5화 자막


12일 23:58 오타 수정 지적 감사합니다

오늘 밤에 푸른 강철의 아르페지오 BD 완결할 예정이네요
이건 다해뒀었는데 가사를 못 구해서....... 또 뜬 영상도 확인해야 하고...

Posted by 바보개

백화요란 2기 사무라이브라이드 BD 완결 영상특전OVA

음...... 이건 원래 지난 여름에 전부 다 발매해서 끝난 것이었는데
이상하게도 2권부터 뜨지 않고 있다가 갑자기 지난달에 전부 다 떠서;;;;

일단 해두기는 지난달말에 대충 다해뒀었는데 전부 재감상을 다시한다고 좀 늦었네요
게다가 얼마전부터 월초에 계속 바빠서.........

뭐 이번주에는 게임하다가 조금 더 시간을 더 보냈고;;;;

아무튼 원래 원작은 아직 안 끝났고 진행도 다르고...... 뭐
어찌됐든 3기의 가능성이 없는 건 아니지만 아무래도 판매량이 1기보다 못해서 좀.....

아무튼 전부 끝......... 원래 어제 밤에 다 끝내려고 했었는데
갑자기 사운드카드인지 어딘지 모르겠지만 이상이 있어서 그걸 손본다고...

OVA는 가능하면 몰아보기 보다는 각 화수에 맞춰서  1은 2화 보고나서, 2는 4화보고나서
3은 5화 보기 전에, 4는 7화 보기전에, 5는 10화 보고나서. 6은 다보고 나서 보기를........
그래야 더 재미있네요

백화요란 사무라이 브라이드 BD 완결자막


유정천가족과 왈큐레 로만체는 조금 있다가........
인제 신작 애니를 보기 시작해야겠네요 
Posted by 바보개

백화요란 사무라이 브라이드 1화, 2화 영상특전 숏OVA 2.5화 자막

음.... 겨우 이것도 끝........
뭐 이건 뭐 지난 1기에서는 BD로 새로 보는 맛이 있어서 좋았는데
이번에는 별로 변경점이 없어서............

게다가 기대했던 4컷 코믹도 없고............. 
공식홈에 이 4컷코믹이 너무 많이 진행버려서........ 좀........

2.5화 OVA는 재미있네요.......
너무 짧은 게 흠이지만.........

걸스토크는 생략.......귀찮아서........

아무튼 고화질 고음질로 다시 보니까 좋네요...
다른 방송도 그렇지만 특히나 ATX 방영은 기본 화질과 음질이 다른 공중파에 비해서 조금 떨어져서...

그럼 즐겁게 감상하기를.............

백화요란 사무라이 브라이드 BD 1권 자막


아직까지 아라타칸가타리는 안 뜨고......코드브레이크도 3권부터 안 뜨고........ 
뜬 것만으로는 전부 끝........... 
이제 다다음 주부터 다시 BD가 하나 둘 발매인데.....
그전에 야마토도 끝내야 하고 ....
Posted by 바보개