바보개의 천오백마흔두번째 자막                                                   은빛 날개의 팜- Over the Wishe



음.........

이건 원래 딱 한 달 전에 대충 싱크만 적당히 맞춰두고

한 둘 러시아어 부분을 빼놓았었는데............


원래 한달 전에 뜬 영상이 웹영상을 추출해서 해둔 거라 중간중간 딜레이도 있어서

약간 문제가 있어서 보류했었던 건데.....


지난 주말에 영상이 떠주네요

그래서 다시 두 번 더 보면서 싱크를 다시 손보고 러시아어 부분도

티비판 BD 영상을 찾아서 확인하면서 추가하고 하느라

시간이 더 걸렸네요...................


이상하게도 하는 작품에 러시아어가 많이 튀어나오는 것은 어째서지????


게다가 문제는 하나인가 둘 정도 새로 추가된 러시아어가 있는데

티비판을 아무리 뒤져봐도 그런 장면이 없는데 이걸 내가 어떻게 아냐고???????ㅠㅜ


그래서 어쩔 수 없이 나와 있는 중국어도 참고하고...

몇몇 겨우겨우 찾아낸 단어 둘 정도로 종합해서 넣었네요;;;;;;;;;;


이게 다른 극장판 하고 많이 다른데

물론 추가 장면과 추가 녹음이 있는 건 당연한데....

왜 추가 대사 편집도 있어서 참.........;;;;;;;;;;;;

편집도 티비판과 선후가 다른 부분도 많아서 참.......

굵게굵게 선후가 다르면 또 모르지만 자잘하게 선후가 다른 부분이 마구 섞여서

매우 귀찮.........................................


이걸 종합해서 다 끝내고 보니까 기존 자막을 다시 편집하는데도 불구하고

다룬 2시간짜리 극장판 작업하는 것과 거의 비슷하게 걸리네요 제길;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


아무튼 찾아볼 사람이 그리 있을 거 같지는 않지만 아무튼 즐겁게 감상하기를 바라네요


4년 만에 다시 보는 팜인데..... 역시 이쪽 일본인들의 생각은 이해할 수 없다고 할까....


극장판 라스트 엑자일 은빛 날개의 팜 - Over the Wishe 자막

은빛날개의팜MOVIE.rar



걸스앤판처 극장판이 모레인데 왜 오늘로 착각을 했지????

왜 아직 안 떴나 했네요;;;;

Posted by 바보개


바보개의 천오백서른여덟번째 자막                                                    제4부 아침


음.... 드디어 완전히 끝........................ㅠㅜ

ova로 시작해서 히토토세, 모어 어그레시브, 졸업사진....

이럴게 4부작으로 정말 길었네요...


5년 넘게 정말로 재미있게 작업한 작품이 또하나 이렇게 끝나는군요....

히로시마 관광 여행 안내 애니라는 생각도 지울 수는 없지만..

뭐 여행과 등산을 매우 좋아하는 사람으로 정말 가보고 싶은 곳도 늘게 만들었고


정말 후짱의 고등학교 4년을 아주 조금 함께한 느낌이라서 정말 좋았네요



개인적으로 이런 일상계는 벌로 좋아하지 않지만

그냥 단순한 일상계가 아닌 사진과 여행을 주제로 한 작품은 환영이네요

사진도 한동안 빠져서 카메라 가방을 메고 여기저기 다녔던 기억도 있고

대학 사진 동아리에도 있었고.....


이거 원래 한달 전에 대충 작업을 다해두었던 것인데..... ^^;;;;;;;

뭐 계속 게임에 빠져있었기에 뭐......


그런데 어제 마무리하려고 보니까 가사 작업해둔 파일이 어디론가 사라져서 또 그냥 던져뒀다가

인제야 마음을 다잡고 마무리하네요


그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요


원래 싱크를 맞췄던 영상은 며칠 뒤에 뜨면 그 자막도 추가하네요

120T가 있는 자막은 영상 맨 앞에서 쇼치쿠 120주년 기념 마크가 있는 영상이네요

松竹가 생긴 게 120년이나 됐구나 했죠... 한 100년 되나 했었는데...



극장판 타마유라 졸업사진 자막

tamayura극장판.rar




은빛 날개의 팜은 아직 제대로 된 영상도 안 뜨고 있지만

봐서 다음 주에 마무리 하네요

아무래도 내일부터 조금 일이 있어서...




Posted by 바보개


바보개의 천사백예순여섯번째 자막                                         제1화 싹


음.... 이게 원래 오늘 발매인데.....

하지만 극장 선행 판매를 해서 일찍 뜨겠나 했었는데 이렇게 뜨니까

개인 스케쥴이 맞추질 못하네요;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


지지난주에 혹시 뜨지 않을까 해서 기다리기도 했었는데...


그러고 보니 4월말 발매인 오리진도 bd립이 안 보이네요...


아무튼 정말로 기다렸던.... 일 년에 한 시즌 벌써 4년째인 이 긴 이야기의

지막 이야기가 시작했네요..


이번에 추가된 인물들은 역시 사토 감독에서 이야기한 대로 성우로 재기용,,,,,,,


아무튼 또다른 히로시마 관광 유도 애니.... 

극장판으로 모두 4화니까 티비판 1쿨보다는 약간 짧지만

대략 비슷한 이야기분량이네요


그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요


극장판 타먀유라 졸업사진 1화 자막

tamayura극장판01.rar


지금 뜬 영상 셋 모두 싱크가 같네요



Posted by 바보개

바보개의 천삼백예순번째 자막                                이것이 진짜 안치오 전입니다!
바보개의 천삼백일흔한번째 자막                          불초 아키야마 유카리의 전차강좌 이탈리아 전차편

음..  이게 이렇게 뜰지는 몰랐네요...
그저 극장 상영만인줄로만 알고 있었는데 반다이 채널에서도 방영은 했군요.....
이런....

하지만 역시 반다이 채널이라서 화질이 조금 모자른다고 할까......
뭐 이건 어쩔 수 없고....

나중에 BD를 구하면 또 특전이나 확인을 다시 해볼 예정....

역시 연속 작업은 조금 힘들고 이런저런 용어가 나와서 힘들고...
게다가 이탈리아어는 또 왜 이렇게 나오는지 참;;;;;;;

이것저것 찾아본다고 조금 늦었는데... 중간에 졸기까지...
아무튼 이번에 작화에 카토키 하지메가 참가했던데.... 뭐.....

아무튼 역시 걸스앤판처!!!!
전차전을 잘 묘사했는데... 이건 어디까지나 전차도....
진짜 전차전에는 전혀 쓸모없는 전술들뿐.......

내용은 코믹판과는 전혀 다른 진행이라서 좀 놀랐네요^^;;;;

그럼 BD 발매와 극장판 개봉을 기다리면서....

즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요

생각보다 일찍 BD가 떠서 좀 당황했네요
다른 BD들은 아주 안 뜨거나 늦고있는데....

아무튼 오늘 낮에 어딜 좀 다녀온다고 늦었네요
반다이채널 방영과 BD는 싱크만 다른 게 아니라 중간에 대사도 변경했네요

또 전차강좌도 추가....
음..... 다른 이벤트 영상들은 모두 생략....
걸스앤판처 이벤트 영상만 해도 엄청난 분량이군요;;;;;;

그럼 항상 이야기하듯 BD는 BD 자막으로!!!

걸스앤판처 OVA 반다이채널 방영 자막

23:55 오역 하나 수정 지적 감사합니다
27일 01:38 BD 자막 추가 


다른 BD들은 왜 안 뜨냐???? 
Posted by 바보개

바보개의 천삼백마흔아홉번째 자막                                                   하루만의 수학여행, 이라서

드디어 방영한 타마유라 모어 어그레시브 미방영화......

이렇게 다섯이서 다시 여행이네요......
이게 정확히 몇 시 방영인지를 까먹어서 집에 좀 늦게 들어와서 부랴부랴 끝냈네요........ 

역시 오랜만에 봐도 재미있네요
너무너무 잔잔한 치유계.........
요즘 너무 치유물이 없어서 너무 아쉬웠는데 그나마 이걸로 달래주네요.....

그나저나 3학년 내용은 안 할 건가????
보통 이정도 되면 소식이 나와야 하는데 전혀 안 들리네요......

이런저런 또다시 여행정보가 들어오는데.......
언젠가 이 타마유라 답사를 꼭 가볼 생각인데 과연.......

그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요

타마유라 모어 어그레시브 미방영 8.5화 자막

tamayuraTV285.rar


11일 23:07 오타 하나 수정 지적 감사합니다
14일 BD 자막 추가 


왈큐레로만체 6권이 뜰줄 알았는데 아직 립이 안 보여서 토요일에 그냥 넘겼는데
아직도 안 보이네요... 뭐 일단 다 끝냈으니까 내일이나 해둬야겠네요 


Posted by 바보개

타마유라 TV 2기 BD 11화, 12화 자막

음........ 이것도 인제 끝............ 이 아니라 아직 OVA가 남아있네요
8.5화인걸로 봐서는 불꽃놀이 대회와 동경의 길 사이에 있었던 쁘띠비경 탐험 같으니까

아무튼 OVA가 발매하는 6월까지 일단은 한달이 넘게 치유물이 없네요;;;;;
요즘은 정말 전혀 보기 힘든 치유물이..........
그나저나 신작 중에서는 아직 치유물이 안 보이는듯.........

아무튼 다시 고화질 고음질로 보니까 좋네요
그나저나 지금 BD립을 올려주는 분......... 타마유라디오 빼먹었는데 과연.......

아무튼 지난 히토토세를 생각하네 미토네가 될지 모어모어 어그레시브가 될지
그런 발표가 이미 있어야 될 텐데 아직 공식홈이나 그런 곳에는 전혀 소식이 없네요ㅠㅠ;;;;;

그럼 언제나 이야기 하듯이 BD는 BD 자막으로.........

마온 성우인 기부 유코 씨가 지난달에 결혼했네요....부럽......
타마유라 이벤트에서 결혼했어요라고 발표를 했던데.....

타마유라 TV 2기 BD 6권 자막


음..... 아직 다른 립이 안 보이는 관계로 유정천가족 마지막권은 주중에......
다른 BD들은 왜 안 뜨지???? 
Posted by 바보개

타마유라 TV 2기 BD 9화, 10화 자막

음...... 역시 좋네요.........
잔잔하고 노래 좋고 그리움이 넘치는 정말 좋은 작품이네요

이것도 딱 졸업시즌에 맞춘 발매일이란 느낌이라서 지금 감정과 너무 잘 맞는듯.......

지난 번에 도 있야기했듯이 6월에 미방영화 OVA도 발매한다고 하니까......
절멸 위기 바보 소녀 2권 BD 발매도 6월인데 겹치는데 제작 일정 괜찮냐란 걱정이 있기도 하지만.....
뭐 아직 아무런 이야기가 없이 공식홈은 조용해서...

아무튼 계속 아쉬운 것은 애니로 만든 CM이 없다는 점........

이번엔 오타가 둘 정도 남아 있었고...... 뭐......

어제는 조금 일 때문에 저녁에 나갔다 왔기에......
음....... 인제 남은 건 왈큐레로만체랑 유정천가족인데 아직 다른 사람들 영상이 없어서.....

아무튼 다른 영상을 구하면 그에 맞는 싱크 자막을 추가할 예정이네요 


타마유라 TV 2기 BD 5권 자막

tamayuraBDTV205.rar




Posted by 바보개

타마유라 모어 어그레시브 BD 7화, 8화, 복숭아고양이음두 자막

역시 좋네요.......
개인적으로 학교 일상물은 그리 좋아하지 않지만
이 작품만은 다르네요......
원래 사진과 여행을 좋아하기에 비슷한 추억이 있는 작품이기에 특히나 더........

아무튼 이것도 이제 중반을 넘었는데........

게다가 미방영화 발매 소식.......

BD 발매가 6월 7일이니까 이것도 엄청 기대되네요.....
이게 나오면 슬슬 또 4기 소식이 들릴 가능성이 없지 않다고 생각하기에......
지난 번에도 그랬으니까...........

2권까지 있었던 CM이 지난 3권부터 없었기에 아쉬웠는데
이번에는 모모네코 음두가 있어서 좋네요......
뭐 공식홈에서 한 참 전에 이벤트 용으로 공개했었던 영상이지만........

지난 축제에서 후쨩과 카나에가 함께 췄던 바로 그 춤........
이벤트에서도 이구치 유카와 여럿이 췄던 그 춤.......
원래 이 동영상은 이 이벤트에서 함께 추기 위해서 먼저 연습하라고면서 공개했었던 것.....
그걸 이렇게 넣어줬네요...... 

복숭아 고양이 음두


 아무튼 이번에도 왜 그러는지 싱크가 다른 영상이 하나 있는데...
기억으로는 이분 영상이 다른 작품은 싱크가 다 BD랑 똑같은데 왜 한두 작품에서는 다른지 모르겠네요
이 사람 영상 말고는 다 싱크가 똑같으니까.......... 

그럼 항상이야기하는 BD는 BD 자막으로!!

타마유라 모어 어그레시브 BD 4권 자막

 
Posted by 바보개

타마유라 모어 어그레시브 BD 5, 6화 자막

음..  이건 원래 어제 끝내려고 했었는데 영상 하나 더 확인한다고 늦었네요....
뭐 실은 새벽에 집에 와서 확인하고 끝내기는 했었는데.......

아무튼 다시 보니까 좋네요.... 
이번에는 CM 영상특전이 없네요??? 말고도 타마유라 CM 자체가 전혀 없고;;;;;;;

그냥 이벤트 영상하고 라디오 특별 동화판하고 타마유라 기행 정도.....

개인적으로 타마유라 기행은 너무 좋았지만 뭐 그냥 경치 구경하는 정도라서 그닥.....

아무튼 이렇게 좋은 작품을 다시 고화질 고음질로 재감상하니까 좋네요...

항상 이야기 하지만 BD는 BD 자막으로

미방영화 발매 정보가 지난 달에 떴네요 만세!!!! 그것도 대 기대!!!!
그나저나 4기는 언제??

타마유라 모어 어그레시브 BD 3권 자막


아마도 내일 전용 BD 완결 예정이고....... 왈큐레 로만체 1권이  그 다음......
또 뭐가 떴었나??? 백화요란 사무라이 브라이드는 5권까지 떴으니까 6권 뜨는 걸 기다리면 되고... 음......
다른 건 언제나 뜰지..... 발매하는 BD가 너무 많아서;;;;;;

 
Posted by 바보개

타마유라 모어 어그레시브 BD 3화, 4화, 영상특전 CM 자막

음.... 역시 좋네요
개인적으로 그저 학원 일상물은 그리 좋아하지 않지만 이 작품은 치유물로서 엄청 좋네요..
몇 번을 이야기하지만 특히나 사진과 여행이라서.............

개인적으로 삽입곡 앨범에 이번 사진부 음두가 있었으면 했었는데 없었기에 너무나 실망......

이번에 영상을 확인해보니까 뭔가 지금 뜬 영상 하나가 싱크가 좀 다르네요
지금까지 이 사람 영상이 언제나 BD랑 똑같았기에 크게 걱정을 안 했는데
이번에는 미묘하게 다르다고 할까..........

이럼 진격의 거인 5권도 다시 확인을 해봐야하겠네요......

지난번에 ANK-Raws가 실수투성이의 영상을 올렸었는데 이번에는 특전을 빼먹고;;;;;
요즘 ANK-Raws가 조금 문제가 많네요.........
게다가 원래 선호하는 립을 올려주던 분들이 올해에 대폭 사라져서;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

아무튼 아직도 라디오가 끝나지 않았기에 언젠가 3학년편도 꼭 하기를 바라네요

그럼 언제나 이야기하듯이 BD는 BD 자막으로!!

타마유라 모어 어그레시브 BD 2권 자막


음.......... 오늘이나 내일 봐서...... 카니발 BD 완결 예정이네요
Posted by 바보개