바보개의 천오백마흔세번째 자막                                                            09 수위


음..............................

바보와 천재는 종이 한 장 차이........................ 뭐...................

그렇다는 것.........................


성우는 이시다 아키라 씨는 정말 탁월한 선택이라는 생각을 하는데

이 작품은 애니 제작만 문제 있고 다른 건 너무 좋아서 더 문제........;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


역시 이 제작사는 액션 작품은 아직 멀었다는 점을 매번 재확인하네요...


아무래도 이번 2기는 그냥 영화 홍보용으로 만들었다는 생각 뿐이네요

스폰서에 워너브라더스가 있으니까..............


요즘 일본 워너브라더스가 제작하는 애니와 애니, 코믹의 영화화가 상당히 많은데....

일부는 상당히 쓰레기가 되고 일부는 상당한 수작이라고 느껴지는데

과연 테라포머스 영화는 어떨지?????

아무래도 조금은 수상한데....


그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요



테라포마스 2기 9화 자막

테라포마스209.rar



29일 09:49 오타 수정 지적 감사합니다


음... 어제 갑자기 일이 생겨서 늦게 들어오는 바람에 지금 엄청 피곤하네요;;;;;

오늘도 일이 있는데... 과연...........

걸스 앤 판처 극장판 BD는 본편만 2시간에 OVA 15분에

3분짜리지만 역시 말이 엄청 많은 영상특전에.................

아마 다른 3시간짜리 자막하는 분량의 시간이 걸릴 거 같은데....

늦어도 월요일까지는 끝내보려고 생각하느데 과연.....................

Posted by 바보개

바보개의 천오백마흔두번째 자막                                                   은빛 날개의 팜- Over the Wishe



음.........

이건 원래 딱 한 달 전에 대충 싱크만 적당히 맞춰두고

한 둘 러시아어 부분을 빼놓았었는데............


원래 한달 전에 뜬 영상이 웹영상을 추출해서 해둔 거라 중간중간 딜레이도 있어서

약간 문제가 있어서 보류했었던 건데.....


지난 주말에 영상이 떠주네요

그래서 다시 두 번 더 보면서 싱크를 다시 손보고 러시아어 부분도

티비판 BD 영상을 찾아서 확인하면서 추가하고 하느라

시간이 더 걸렸네요...................


이상하게도 하는 작품에 러시아어가 많이 튀어나오는 것은 어째서지????


게다가 문제는 하나인가 둘 정도 새로 추가된 러시아어가 있는데

티비판을 아무리 뒤져봐도 그런 장면이 없는데 이걸 내가 어떻게 아냐고???????ㅠㅜ


그래서 어쩔 수 없이 나와 있는 중국어도 참고하고...

몇몇 겨우겨우 찾아낸 단어 둘 정도로 종합해서 넣었네요;;;;;;;;;;


이게 다른 극장판 하고 많이 다른데

물론 추가 장면과 추가 녹음이 있는 건 당연한데....

왜 추가 대사 편집도 있어서 참.........;;;;;;;;;;;;

편집도 티비판과 선후가 다른 부분도 많아서 참.......

굵게굵게 선후가 다르면 또 모르지만 자잘하게 선후가 다른 부분이 마구 섞여서

매우 귀찮.........................................


이걸 종합해서 다 끝내고 보니까 기존 자막을 다시 편집하는데도 불구하고

다룬 2시간짜리 극장판 작업하는 것과 거의 비슷하게 걸리네요 제길;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


아무튼 찾아볼 사람이 그리 있을 거 같지는 않지만 아무튼 즐겁게 감상하기를 바라네요


4년 만에 다시 보는 팜인데..... 역시 이쪽 일본인들의 생각은 이해할 수 없다고 할까....


극장판 라스트 엑자일 은빛 날개의 팜 - Over the Wishe 자막

은빛날개의팜MOVIE.rar



걸스앤판처 극장판이 모레인데 왜 오늘로 착각을 했지????

왜 아직 안 떴나 했네요;;;;

Posted by 바보개

바보개의 천오백마흔번째 자막                                                           08 사냥꾼의 그물


음.......................뭐....

역시 계속해서 드는 생각은 액션씬만 아니면 이 제작사도 그리 나쁘지 않다는 점......

뭐 작화가 눈에 밟히는 건 뭐........... 특히나 미셸,,,,,,,,,,,,,, 그냥 넘어가고.....

아무튼 역시 액션씬만 있으면 많이 모자라네요...


뭐.................


원래 내가 하는 자막은 케이블에서 하는 건 잘 안 보는데

아주 가끔 혹시하는 생각에 볼 떄가 있는데


이번 테라포마스 리벤지도 조금은 의심이 드네요....

어제 집에 들어와서 티비를 키니까 마침 나오길래 잠깐 봤는데

완전히 토시 하나 안 틀리고 똑같은 문장이 계속 나오더군요

특히 실베스터의 대사가............


전에 브레이크 블레이드가 완전히 도용해서 IP티비에서 서비스하던데

자막글에서 도용했다고 하니까 티비판은 슬쩍 몇몇 고유명사만 엉터리로 바꾸고

약간 손봐서 나왔는데 이번에도 혹시란 생각을 조금 하네요


테라포마스 리벤지는 그정도 수준은 아니지만

일부는 그냥 베끼고 태반은 좀 자기류로 손을 봐서 한 것으로밖에 안 보이던데


뭐 이걸 어디에 호소할 수도 없는 현실이지만.....

애니플러스는 그런 경우가 안 보이는데 다른 업체는 참......


아무튼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요


테라포마스 리벤지 8화 자막

테라포마스208.rar


22일 9:53 오타 수정 지적 감사합니다


음........ 지난 주부터 이번주까지 거의 컴 앞에 있지를 못해서

마무리만 하면 되는 은빛 날개의 팜 극장판은 월요일에 작업해서 마무리하네요; ^^;;;;;;;;;


Posted by 바보개


시도니아의 시가 제구행성전역 BD 자막                         12화 완전판 자막


음.......... 원래 이걸 BD로 작업하던 영상이 이번에는 뜨지 않고 있어서;;;;;;;

2014년말에 일부 BD 리퍼들이 다른 쪽으로 넘어가면서 그만둔 사람들도 많고

다른 분들도 그만둔 사람이 많네요;;;;;;

나도 슬슬 그만하려는데.............. 후속작들이 계속 나오고 있어서... 음....


아무튼 지금까지 뜬 영상이 몇 개 안 돼서 확인은 다했네요...


항상 생각하는 것이지만 다 때가 되면 다 하는 데 왜들 재촉을 하는지 모르겠네요

댓글도 안 달면서 꼭 좀 늦으면 빨리 내놓으라고 징징거리기나 하고....

다른 분들도 마찬가지이겠지만 이런 댓글이 가장 기분 나쁘게 하네요


뷴명 내가 12화 글에 BD로 완전판이 나오니까 기대하라고 했었는데

안 할리가 없는데 왜들 그러는지......


지난 10월 30일로 라디오도 끝나버려서 3기가 어떻게 될지 모르겠지만

개인적으로는 블람!을 만들면 좋지 않겠나는 생각도 하네요...

원래 시도니아의 기사가 잘 팔리면 블람을 만들지도 모른다는 제작진의 말도 있었는데...


덕분에 오래 듣고 있는 웹 라디오는 진격 라디오뿐...;;;;


뭐 특별한 것은 없지만 영상특전 블람도 넣었네요


시도니아의 기사 2기 BD 자막

シドニアの騎士2BD.rar




Posted by 바보개


바보개의 천사백여든두번째 자막                           사무라이애프터 2화, 영상특전 자막


음.... 지난 1화가 열흘 이상 늦게 떠서 이번에도 좀 늦겠거니 했었든데 이번에는 빨리 뜨네요;;;;;;;;;

항상 생각드는 것이지만 이렇게 영상들이 몰려서 뜨는 건 좀;;;;;


뭐 립퍼들도 안 꺼번에 몰아서 작업을 하는 게 편해서 그러나 보지만....;;;;;;;


아무튼 지난 번에도 이야기했지만 Niθ ART WORKS의 부록 BD로 나온 OVA

전후로 발매했기에 아마 이걸로 완결인듯.....

홈페이지를 뒤져봐도 또 뭐가 나온다는 이야기가 없고......


Niθ 블로그는 폐쇄된지 오래고.....

여전히 일곱 대죄의 작업 이야기는 안 나오고

카네코 감독은 계속 다른 작업 중;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


소설도 완결됐기에 애니도 3부가 나와야하지 않나 하는데....


아무튼 이번에도 야하고 재미있네요...^^;;;;;


1화의 경우 영상들이 조금 달랐는데 이번에 뜬 영상들은 전부 같네요

종종 이러는데 통으로 스트림이 된 영상을 잘라서 추출한다면 모를까

따로 스트림으로 나뉜 영상을 추출하는데 왜 달랐는지 조금 의문이었는데

이번에는 같네요 그나마 다행...


그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요


백화요란 사무라이애프터2 자막

백화요란OVA02.rar




Posted by 바보개


바보개의 천사백일흔아홉번째 자막                                     #12 결전


음............ 역시.........................


이번에도 12화는 BD에서 완전판이네요......;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

지난 1기에서도 한 8분 정도 추가됐으니까 이번에도 추가돼겠거니 했고...

영상은 좀 늦게나마 전부 다 떠줬으니까 이번에도 기대하네요...


과연 이제 3기가 나올지 블람!이 애니화가 될지 이런저런 궁금하지만

뭐 일단은 끝이네요....


뭐 나와봤자 또 내년이나 돼야 가능하겠거니 하는데...


이렇게 이번 분기도 대부분 끝났네요....


그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요


시도니아의 기사 2기 완결 자막

シドニアの騎士20112.rar


29일 0:12 오타 하나 수정 지적 감사합니다


다음 분기는 갱스터를 할 예정이네요

다음 분기는 이게 시간이 맞고 코믹도 재미있게 봤기에


야마토는 다하고 싱크랑 일부 수정 중인데 그냥 월화 일이 있어서 못했네요

주말엔 확실히 끝내네요 이번 주말에는 일이 없으니까...


또 다음 주에는 푸른 강철의 아르페지오 극장판 BD 발매인데 과연...

Posted by 바보개


바보개의 천사백일흔세번째 자막                                        #09 임무


음....... 벌써 9화인데.... 이제 이 내용에 돌입하면...................

개인적으로 오늘 거기까지 나갈 줄 알았는데 아니였네요.....


음.. 겨우 셋 남았는데 그럼 거기까지 2기인데....

정확히 따지면 9화부터 제9행성 전역이라고 봐야 옳겠단 생각이....


아무튼 오늘도 재미있는데... 다음 주에는 또 방송이 30분 정도 밀려서 문제;;;;;


이번 주에 ED 싱글도 나와서 가사도 모두 추가했네요


그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요



시도니아의 기사 2기 1~9화 ED추가 자막

シドニアの騎士20109.rar



야마토가 아직 안 뜨는데 총집편을 늦게나마 구했는데 어떡할까....


Posted by 바보개


바보개의 천사백일흔두번째 자막                                                      #08 재회


음... 지난 화에서 이번 이야기가 재회라길래 드디어 ?????가 등장하나 했는데

왜 이번화가 재회인지 의문이 좀.......


이번 2기는 어쩐지 이런 이야기 분량이 좀 많이 는 듯하네요


OP나오고 등장하는 티비는 바로 블람!

이 내용이 전에 프로모션으로 만들었던 부분인데....

그때보다 많이 좋아졌네요

시도니아 매상이 좋으면 블람도 애니화를 할 수 있다고 했는데 과연...


한가지 토막 상식... 블레임이 아니라 블람이 맞네요..

프랑스어로 blame은 블람이라고 읽어야 바르고 블레임은 영어...

뭘로 읽어도 틀린 것은 아니지만 작가가 일부러 표기를 이렇게 했으니까

블람으로 읽는 게 바르네요...


아무튼 아마 이렇게 해서 다음 화에 가야 몇몇 더 등장할 거 같은데 과연....


그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요


오늘은 고화질이 먼저 뜨네요 신기...

그렇지 않아도 늦게 일어나서 작업을 시작했는데...


극장판 자막 엔딩 가사 작업도 어제 다했는데 깜빡하고 안 올렸네요

지금 수정...


시도니아의 기사 2기 8화 자막

シドニアの騎士208.rar



야마토 극장판이 아직 안 뜨고 있는데 뜨기 전에 천천히 다해둬야지...

Posted by 바보개


바보개의 천사백예순여덟번째 자막                                              #06 기동


여전히 귀여운 츠무기......

어쩐지 츠무기를 보면 암살교실의 코로선생이 생각하서.........^^;;;;;


아무튼 이것저것 드디어 절반 진행으로 이제부터 본격적인 제구행성전역의 시작이네요


이렇게 오카리나와의 전투, 대중합선과의 전투로 2기는 마무리가 되는듯


앞으로 등장할 신무기들과 기체들.... 어서 등장하면 좋겠네요

일구식도 어서 보고 싶고


그럼 여전히 늦게 뜨는 시도니아지만 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요


요즘 몸살에 걸려서 아무것도 못했네요.....


극장판 엔딩 작업과 엔딩 작업은 그냥 발매하면....

극장판은 대충 끝내두기는 했는데 아직 정식 가사를 못 구해서...

시디를 사야되나?


다음 주에는 야마토도 발매하고 호즈키의 냉철도 또 발매라서....

영상은 언제 뜰지


시도니아의 기사 2기 6화 자막

シドニアの騎士206.rar




Posted by 바보개


바보개의 천사백예순일곱번째 자막                                      #05 소망


지난 화가 매우 그랬던 관계로 오늘은 조금은 쉬어가는 이야기....

하지만.... 또 다음화에 드디어..... 라고 생각하는데 과연....


지난주에 시간을 내서 엔딩 작업을 할까 했었는데.....

몰연 타마유라 극장판 영상이 있어서 그거 한다고 못했는데...

인제 귀찮아서 생략.... 다음 달초에 발매하면 그때 한꺼번에 해야겠네요....


그러고 보니 아직 극장판 주제가도 안 넣었네;;;;;

주제가는 내일이나 넣어야겠네요...


원래 이자나는 지지난 전투에서 그렇게 되는데

애니에서는 지금으로 변경... 인제.............할 일도 있고....

나가테도.................... 있고....

잔뜩 또 다음화부터 나올 거 같은데....


아무튼 오늘은 언제나 떠줄지는 모르겠지만

지난 화부터는 먼저 뜨는 영상도 고화질과 싱크가 같아서 편하네요


그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요


시도니아의 기사 2기 5화 자막

シドニアの騎士205.rar




Posted by 바보개