바보개의 천육백아흔네번째 자막                                     추억 선물


음.......... 이것도 참...... 오래됐네요

1기가 5년전............... 2기가 미방영화도 3년 전..........


너무너무 오래돼서 원작도 보다가 말아서 말렸는데...............

얼마 전에 원잔도 14권 발매.......... 어서 봐야되는데..............


이러고 또 올해 3기........................


음........... 컴을 켜본 것도 20일 정도 됐네요

요즘 뭔가 일이 있어서 너무 정신없네요.................;;;;;;;;;


야마토는 번역만 다해두고 손을 못 대고 있었고...........

드리프터즈는 시자도 못 했고..........


겨우 지난 화요일부터 좀 숨을 돌리고 있는데 이것도 영상이 뜬 걸 모르고 있었네요

며칠 yamano로만 계속 검색을 해서;;;;; 설마 yama no 로 영상이 뜨다니;;;;;;;;;;;;;;;


안 그랬으면 수요일에 했을 틴데...;;;;;;;;


아무튼 오랜만에 다시 보니까 좋네요

3기도 너무 기대되니까 원작도 어서 봐야겠네요


그런데 성우가 바뀐 사람이 있네요...


그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요


야마노스스메 OVA 자막

야마노스스메OVA.rar



주말 동안에 야마토 끝내고 1월 안에 드리프터즈를 끝낼 예정이네요

오늘은 애니도 좀 보고 해야니...............

Posted by 바보개

바보개의 천육백아흔한번째 자막                                  #16.5A 월 시나, Goodbye 전편


음......... 이 이야기는 원래 1기 특전 비주얼노벨로 나왔던 거..............

이걸 다시 정리해서 소설책 한 권으로 나오고 이게 또 코믹 2권으로 나온 것의 애니화....

아니 이야기와 미카사 이야기의 외전이네요


이 애니가 원작 24권 특전 DVD로 OAV로 만드어준 거


코믹은 전에 봤었는데 이걸 애니화해서 좋기는 하네요


그리고 2기 극장판도 다음 달 일본에서 개봉..................

3기는 내년 7월에 방영................



아무튼 말고도 스핀오프 작품이 참 많은데..............


화수를 보면 알 수 있듯이 1기의 16화와 17화 사이 정도의 시간축.....


24권 특전으로 이렇게 아니 전편 25권 특전으로 아니 후편

26권 특전으로 미사카 이야기인데 아직 27권에 대한 정보가 없지만

27권에 미카사 후편이 나오리라 예상


다음 화는 4월에 발매....


지금 뜬 영상이 영어 자막이 들어간 영상이라서 도저히

현재 공개 가능한 정보가 읽을 수가 없게 돼서 생략했네요

이후에 다른 영상을 구하면 추가하네요


진격의 거인 #16.5A 자막

진격의거인OAD16.5A.rar


24일 06:01 오타 수정 지적 감사합니다


그러고 보니 2기 BD 작업을 안 했네요

한다면서 그냥 까먹어 버린듯...........

늦어도 다다음 주 안에 다 끝내려고 하네요

이번 연말에 시간이 있으니까


다음 주에 야마토 2202 3권 끝낼 예정

Posted by 바보개

드리프터스 BD 완결 자막

바보개의 천육백서른네번째 자막                                    영상특전 흑왕님 미치심



음............. 원래 계획으로는 6월에 다 나올 거라서 그때나 가서 하려고 했었죠

처음 박스판 영상이 뜬 건 처음 작없하는 영상이고 다른 영상을 원래 기다렸는데


그동안에 계속 사용했던 BD립들이 전부 다 업이 전멸...............................

아마도 슈바르츠마켄 BD를 끝으로 전멸인듯..............

베르세르크 1기도 안 뜨고............ 다른 BD들도 안 뜨고..............


이렇게 되면 기대할 것은 몇 개 안 남는데.......................................


뭐 BD라서 화질 좋고 피 마구 뛰고 목 마구 날아다니고............

역시 기대한 만큼의 작품이네요


영상특전으로 흑왕님 미치심은 코믹 속 표지에 있는 거


가장 무제는 엘프의 노래...... 이게 거의 안 들려서 좀 시간이 걸리네요


티비 방영 때부터 불만이었던 부분 이었는데 왜 13화가 아니라 12화인지

그래놓고서 BD에서는 10분 정도 추가 분량???? 장난하냐..............




그럼 BD로 즐겁게 감상하기릴................ 


드리프터즈 BD 완결 자막

DriftersBD.rar



Posted by 바보개

바보개의 천육백스물세번째 자막                                    서기 2202년 소생하라, 우주전함 야마토

바보개의 천육백스물네번째 자막                                    긴박, 월면 대사관에 잠행하라




음............ 이걸 원래 지난 주에 다 끝내뒀었는데........

월화 동안 갑자기 좀 일이 있었고 요즘 뭔가 회선이 불안정해서..................;;;;;;


지난 주부터 좀 빨라졌나 했는데..............왜지????


아무튼 어제 마지막 마주리를 하고 올리려니까 계속 원가 에러가 나서......

지금 올리네요.....


좋은 영상이 뜨는 게 왜 이리 오래걸리는지.......


먼저 뜬 영상은 내가 작업한 영상보다도 거지 같아서;;;;;;;;;;;;;;;;;;



내가 티비판을 본 게 벌써 20여년 전..............

극장판을 본 것도 그 정도라고 기억하는데..............

아직도 어렴풋이 기억하는데............

이렇게 다시 만들어진 것을 보니까 기쁘네요.......

비록 야마토라는 게 우리나라 사람에게는 거슬리는 이름이지만...


지난 2199에서도 말했지만 그동안에 여러번 리메이크에 3D에 등등 많이 나왔지만

다들 원작에 비해서 너무 떨어졌었는데 이번 리부트는 마음에 들기는 하네요



좀 늦었지만 즐겁게 감상하기를


우주전함 야마토2202 1권 자막

우주전함 야마토2202_0102.rar


5일 03:18 오타 탈자 수정 지적 감사합니다



음.....선더볼트는 언제 마무리할까.......


Posted by 바보개

바보개의 천오백예순다섯번째 자막                                       윤무, 꿈꾸는 인어공주


음........................

이거 원래 월요일이던가 대충 작업을 다해두고 검토만 남았었는데

오늘 집에 와서 보니까 또 영상이 떠서 마무리를 했네요


아무튼 뭐...  이게 원래 2화 완결이라고 들었는데????

뭐 리벨리온도 제대로 안 끝내고 이러는데 뭐.......................


개인적으로 1화보다는 조금 퀄리티가 떨어진다는 느낌?????

퀸즈블레이드 시리즈는 역시 1 OVA와 1의 2기가 가장 좋았다는 느낌이네요


그럼 즐겁게 감상하고 3화도 나오기를 기대해보네요

언젠가 공식홈에서 무슨 이야기가 있겠죠


또 이야기하는 거 스텝롤이 끝나도 영상이 있으니까 그냥 끄지 말기


퀸즈블레이드 그리무아르 2화 자막

QBgrimoire02.rar


11일 21:50 넘버링 실수 수정


그러고 보니 건담씨를 하다가 말았네요;;;;;;;;;;;

다음 주 안에는 해야지......



Posted by 바보개

바보개의 천오백마흔네번째 자막              걸스 앤 판처 극장판

바보개의 천오백마흔다섯번째 자막           걸스 앤 판처 OVA2 아리스 위!



음... 좀 많이 늦었네요......

이거 원래 월요일에 대충 다 끝냈었는데 한둘 확인하느라고 좀 늦었네요

게다가 자꾸 징징 글이 있어서..............


우선 보는 방법

먼저 영상특전을 보고나서 극장판을 보고 마지막에 OVA를 보면 되네요


이 걸스앤판처라는 작품 자체가 마구 외래어가 난무하는 작품이고

게다가 이런저런 상식이 없으면 안 되게 극장판을 만들어서

일본에서도 이게 무슨 말이냐??하는 글이 많아서;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


일부 정말 꼭 필요하다 싶은 곳에 주석이 들어가기도 했는데

말고도 다른 영화를 생각하든지 다른 작품의 오마주도 있고


또 증반까지 있는 배경은 실제 이바라키 오아라이에 있는 거리와 건물들을

그대로 따왔다고 하네요



아무튼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요


걸스 앤 판처 극장판 자막

걸스판처_극장판.rar



18:36 오타 하나 수정

4일 00:53 오타 수정 지적 감사합니다

5일 01:08 오타 수정 지적 감사합니다


건담씨는 아마도 다음 주에나.....

Posted by 바보개

바보개의 천오백마흔두번째 자막                                                   은빛 날개의 팜- Over the Wishe



음.........

이건 원래 딱 한 달 전에 대충 싱크만 적당히 맞춰두고

한 둘 러시아어 부분을 빼놓았었는데............


원래 한달 전에 뜬 영상이 웹영상을 추출해서 해둔 거라 중간중간 딜레이도 있어서

약간 문제가 있어서 보류했었던 건데.....


지난 주말에 영상이 떠주네요

그래서 다시 두 번 더 보면서 싱크를 다시 손보고 러시아어 부분도

티비판 BD 영상을 찾아서 확인하면서 추가하고 하느라

시간이 더 걸렸네요...................


이상하게도 하는 작품에 러시아어가 많이 튀어나오는 것은 어째서지????


게다가 문제는 하나인가 둘 정도 새로 추가된 러시아어가 있는데

티비판을 아무리 뒤져봐도 그런 장면이 없는데 이걸 내가 어떻게 아냐고???????ㅠㅜ


그래서 어쩔 수 없이 나와 있는 중국어도 참고하고...

몇몇 겨우겨우 찾아낸 단어 둘 정도로 종합해서 넣었네요;;;;;;;;;;


이게 다른 극장판 하고 많이 다른데

물론 추가 장면과 추가 녹음이 있는 건 당연한데....

왜 추가 대사 편집도 있어서 참.........;;;;;;;;;;;;

편집도 티비판과 선후가 다른 부분도 많아서 참.......

굵게굵게 선후가 다르면 또 모르지만 자잘하게 선후가 다른 부분이 마구 섞여서

매우 귀찮.........................................


이걸 종합해서 다 끝내고 보니까 기존 자막을 다시 편집하는데도 불구하고

다룬 2시간짜리 극장판 작업하는 것과 거의 비슷하게 걸리네요 제길;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


아무튼 찾아볼 사람이 그리 있을 거 같지는 않지만 아무튼 즐겁게 감상하기를 바라네요


4년 만에 다시 보는 팜인데..... 역시 이쪽 일본인들의 생각은 이해할 수 없다고 할까....


극장판 라스트 엑자일 은빛 날개의 팜 - Over the Wishe 자막

은빛날개의팜MOVIE.rar



걸스앤판처 극장판이 모레인데 왜 오늘로 착각을 했지????

왜 아직 안 떴나 했네요;;;;

Posted by 바보개


바보개의 천오백서른여덟번째 자막                                                    제4부 아침


음.... 드디어 완전히 끝........................ㅠㅜ

ova로 시작해서 히토토세, 모어 어그레시브, 졸업사진....

이럴게 4부작으로 정말 길었네요...


5년 넘게 정말로 재미있게 작업한 작품이 또하나 이렇게 끝나는군요....

히로시마 관광 여행 안내 애니라는 생각도 지울 수는 없지만..

뭐 여행과 등산을 매우 좋아하는 사람으로 정말 가보고 싶은 곳도 늘게 만들었고


정말 후짱의 고등학교 4년을 아주 조금 함께한 느낌이라서 정말 좋았네요



개인적으로 이런 일상계는 벌로 좋아하지 않지만

그냥 단순한 일상계가 아닌 사진과 여행을 주제로 한 작품은 환영이네요

사진도 한동안 빠져서 카메라 가방을 메고 여기저기 다녔던 기억도 있고

대학 사진 동아리에도 있었고.....


이거 원래 한달 전에 대충 작업을 다해두었던 것인데..... ^^;;;;;;;

뭐 계속 게임에 빠져있었기에 뭐......


그런데 어제 마무리하려고 보니까 가사 작업해둔 파일이 어디론가 사라져서 또 그냥 던져뒀다가

인제야 마음을 다잡고 마무리하네요


그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요


원래 싱크를 맞췄던 영상은 며칠 뒤에 뜨면 그 자막도 추가하네요

120T가 있는 자막은 영상 맨 앞에서 쇼치쿠 120주년 기념 마크가 있는 영상이네요

松竹가 생긴 게 120년이나 됐구나 했죠... 한 100년 되나 했었는데...



극장판 타마유라 졸업사진 자막

tamayura극장판.rar




은빛 날개의 팜은 아직 제대로 된 영상도 안 뜨고 있지만

봐서 다음 주에 마무리 하네요

아무래도 내일부터 조금 일이 있어서...




Posted by 바보개


바보개의 천오백스물아홉번째 자막                                               -아르스 노바- 카덴차


음.... 이걸로 애니 푸른 강철의 아르페지오는 완전히 끝........


처음 두번째 극장판이 카덴차라서 혹시 최종 극장판이 또 있지나 않을까 했었는데 그냥 끝이네요

카덴차는 마지막 악장 바로 전에 나오는 것이라서...


아무튼 이런 식으로 아르스 노바가 붙었기에 원작 코믹과는 상당히 다른 설정, 다른 내용으로 가버렸지만

이런 식으로 애니 오리지널을 하려면 제대로 해버리는 걸 선호해서 상당히 좋았네요

코토노 설정을 완전히 빼버린 건 조금 아쉽기는 해도...


원래 이건 26일에 대충 다 끝내둔 건데.......

마무리 하려다가 빈정이 상해서 그냥 던져 뒀었네요


티비판이나 DC에서는 그리 눈에 띄지 않았는데 이번 카덴차는 칸코레 영향이 좀 있네요 ^^;;;;;;;;;

덕분에 무슨 말인지 한참을 고민했었네요......

한참 고민하다가 아!! 칸코레 게임에 나왔던 말이란 생각이 나서 ^^;;;;;;;;;;;;;;


그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요


그럼 슬슬 웹라디오도 마저 다 들어야겠네요

아직 아르판처, 걸페지오를 안 들어봤는데 그것도 들어야겠고...



극장판 푸른 강철의 아르페지오 자막

蒼き鋼のアルペジオMOVIE.rar


4/22 19:32 수정 지적 감사합니다



아직도 선더볼트 영상이 안 뜨는데..... 왜??????


Posted by 바보개


바보개의 천오백스무번째 자막                                  각성, 빨간 두건의 마사냥꾼


음....

기어이 또 나온 퀸즈블레이드.......

이번에 나온 OVA는 모두 2화로 1화는 거울의 마술공주 스노우화이트 한정판 부록으로 나왔고...

2화는 아마도 청순의 천사 큐엘 한정판 부록이 되지 않을까 하는 생각을 하는데....


이번에는 암즈에서 독립해서 더 이상 암즈가 아닌 1기 유랑의 전사 스탭들을 중심으로 제작했네요

그동안 암즈에서 리벨리온을 비롯해서 너무 망작으로 가서 지난 OVA부터는 암즈는 단지 제작 협력뿐...


한 가지 Grimoire는 뭐 영어에서도 쓰기는 하지만 여기서는 불어로 읽어서

그리모어가 아니라 그리무아르라고 읽어야 옳네요


종종 이런 경우가 있는데 원작자의 의도에 맞춰줘야 하니까...


뭐 여전히 노출이 좋은 작품....


원래 이건 어제 대충 다해뒀었느데 졸려서 더 못하고 지금 했네요

원래 이 시간에 썬더볼트를 했어야 했는데.....


아무튼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요


퀀즈블레이드 그리무아르 1화 자막

QBgrimoire01.rar



내일 썬더볼트 올리네요... 이것도 대충 해뒀는데 오늘도 좀 일이 있어서...

Posted by 바보개