바보개의 천백여든번째 자막                       연회 워!
걸스&판처 BD 완결 자막

음..... 이거 아까 올렸다가 수정하다가 글이 날아갔네요;;;;;;;;;
그래서 다시........
오역, 오타 지적해주신 구데리안 님 감사합니다

음... 아무튼 이제 끝이기는 한데........
남은 OVA와 극장판이 있고 또 특전으로 발매하는 일부가 또 있기는 한데...

전차 강좌에서...
화면에는 요하네스 베르거 144량이라고 나와있는데....
일단 요하네스 베르거란 사람이 격추순위에 없다고 하네요
격추순위에는 요하네스 뵐거 139량이라고 있는 것의 오기라고 보이기에....

이렇게 끝났는데 참....... 이것저것 많이 귀찮게 하는 작품이기도 하고
모르는 용어도 종종 튀어나오는 작픔이었네요

아무튼 다시...........

걸스&판처 BD 6권 자막

걸스판처BD06.rar

걸스&판처 BD 완결 자막

걸스판처BD완결.rar



Posted by 바보개

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. leeiee 2013.07.16 12:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  3. 질문좀 2013.08.24 16:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    reinforce립으로 보려는데요
    Die Mädchen und Panzer Wochenschau 1
    Die Mädchen und Panzer Wochenschau 2
    이런 동영상이 있던데 이건 뭘까요?
    총집편은 아닌데...
    자막이 없길래 질문 좀 드립니다

  4. 양푼 2013.09.12 01:59  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 잘 받아갑니다.

  5. 헐! 2014.02.19 01:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말감사합니다~ (늦은감이있네요)

    reinforce립으로 전부 이름바꾸고 마추는도중!

    전차강좌_6이 맞지않아서 (살짝 싱크가) 전차강좌6 으로 쓸려하는대

    자막이 ? 로 전부통일되어있네요... ? << 이거 하나만나옵니다!

    망가진건가여 ㄷㄷ?

    저궁금한점이있는대 사운드드라마는 사운드만나오는거에서 자막하신건가요??
    영상이 없으면 버릴려구요!
    (그런대 대단하시네요.. 자잘한것까지 전부번역을 해주시다니... ㄷㄷ,,)

    자막 감사합니다~~

  6. 바보개짱 2014.03.04 20:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎㅎ

  7. BlogIcon 짜증만땅 2014.04.04 13:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 수고하셨습니다. 닥치고 감사히 잘 보겠습니다.ㅡㅡ+

  8. BlogIcon 막달라33 2014.06.30 12:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 만들어 주셔서 수고하셨서요.^^ 잘보겠습니다. 감사합니다

  9. 사람 2014.08.04 12:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ReinForce껄로 BD를 받았는데..

    자막이 너무 많아서 각각 어디 넣어야 되는지 모르겠어요 ㅠㅠ
    또 같은 자막에 _가 붙어있는것도 있고..

  10. BlogIcon 리스타트 2014.08.08 14:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~ 오옷 찾고 있었는데 잘 볼께요

  11. 2014.09.29 05:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 볼게요 근데 전차도는 1권 말고 없는 건가요?
    제가 소장하고 있는 건
    1~6까지 있어서요

  12. ㅁㅇㄴㄹ 2015.02.24 20:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다! 잘 볼게요!

  13. BlogIcon ㅎㅎ 2015.08.29 13:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 고생하십니다. 감사히 잘 볼게요!

  14. BlogIcon 화이팅! 2016.01.01 19:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이번에 극장판을 깔았는데 자막 만드실 생각은 없으신가요?? 궁금해서 여쭤봅니다(자막 잘쓰고 있습니다~)

  15. 여우 2016.06.06 20:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저 죄송하지만 1화 보고 이해가 좀 안되서요..
    11분 56초에 '혹시 미호 양 수많은 역전의 헤쳐나온' 이라고 되어있는 곳이랑
    18분 41초에 '우리 학교 말고 전차 경험자 전혀 없습니다 라고 되어있는곳이 좀 이상하다고 생각해서....

    • Favicon of https://hukebine.tistory.com BlogIcon 바보개 2016.06.07 02:56 신고  댓글주소  수정/삭제

      그거 수정했다고 기억했는데 안 돼 있네요
      역전을.... 이 맞고
      뒤는 맞아요
      우리 학교 미호 말고 전차 경험자 전혀 없습니다
      에서 미호만 없는 거라서...

  16. Nanoha 2016.08.24 21:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    제가 다운받은 BD에는 5.5화, 10.5화가 있는데 이건 자막이 없네요 혹시 따로 올리셨나요?

  17. herblotion 2016.09.24 15:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!

  18. ㄹㅇㄴ 2017.03.18 02:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    번역해주셔서 감사합니다 다름이 아니라 제가 [ReinForce] Girls und Panzer - SP6 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC) 하고 [ReinForce] Girls und Panzer - SP7 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC) 이걸 다운 받았는데 sp6은 자막이 ??이렇게 되어있고 sp7은 없는데.. 혹시 다시 만들어서 올려주실순 없을까요?? 파일이 필요하시다면 제가 제공할수는 있습니다 ㅠㅜ

  19. AKL 2017.04.15 14:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    BD06 전차강좌6 싱크가 이상한거같아요ㅠ

  20. Favicon of https://cool4789.tistory.com BlogIcon cool4789 2018.11.18 04:52 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저만 플레이가 안되는건가요?