바보개의 천육백마흔한번째 자막                                 #34 개구


음.................. 뭐 이번에는 생각보다 더 진행을 하네요....

뭐 약간 애니 오리지널 씬도 계속 집어넣고 있고....


또 계숙 이야기하는데 이미르가 맞네요

작가가 Ymir라고 분명히 했으니까.


이걸로 이것도 딱 3편 남았는데 뭐 예상대로 12권까지 내용으로 마무리가 될 듯하네요


OPED 모두 발매해서 다 수정한 자막을 추가하네요

ED는 상당부분 틀려서... 뭐 미국쪽 사람도 대부분 다 틀리게 알아들었으니까


영어 번역은 이걸 어떻게 해야 할까 고민을 많이 했는데

가수 공식홈 관련으로 들어가니까 일어로 해 둔 게 있더군요

그래서 얼씨구 하면서 편하게 작업했네요


그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요



진격의 거인 OPED 수정 26~34화 자막

진격의거인2634.rar





Posted by 바보개

댓글을 달아 주세요

  1. ㄴㄴ213 2017.05.28 00:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 감사합니다

  2. 바론 2017.05.28 00:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  3. fdf 2017.05.28 00:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 감사합니다!

  4. SoRAmi 2017.05.28 00:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    덕분에 잘 보고 있어요 감사합니다

  5. sjsjwnee 2017.05.28 00:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 감사합니다

  6. 랄라 2017.05.28 00:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    4년을 기다렸는데 12화로 끝이라니...3기는 언제 나올까요. 항상 감사합니다.

  7. 니애미 2017.05.28 03:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    바보개님 감사합니다

  8. 영원라이벌 2017.05.28 07:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ

  9. 2017.05.28 09:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  10. 코코리 2017.05.28 11:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    시간이 정말 빨리 가는군요. 감사합니다.ㅎㅎ

  11. A히어로 2017.05.28 12:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!!

  12. 루유라우 2017.05.28 13:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    궁금한게 있습니다
    ymir라서 이미르라고 표기하는건 알겠습니다만
    annie는 왜 아니라고 표기하시나요?

  13. 미카사짱 2017.05.28 22:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 감사드립니다

  14. 사기리 2017.06.02 03:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    학산문화사 정식 한국어번역판 만화책은 유미르라고합니다.

  15. dd 2017.06.02 23:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ~~

  16. 2017.06.04 17:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  17. 검객인 2017.07.02 16:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다