바보개의 천육백마흔여섯번째 자막                                     아이들


음........ 개인적으로 아이들을 부제로 하기보다는......


뭐 아무튼 인제 드디어 12권에 돌입................

계속해서 약간 추가 내용도 있고................


남은 건 딱 2화............. 이걸로.....................


아무튼 3기를 할 가능성은 크다는 생각인데 과연................


제작사가 다음 작품이 호즈키의 냉철 2기인데......


그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요


진격의 거인 35화 자막

진격의거인35.rar



Posted by 바보개

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 노자키군 2017.06.04 01:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    1~2기 사이의 공백이 이리 길었는데 3기는..ㅡ.,ㅡa...이번화도 감사히 즐감하겠습니다~

  3. 이름좀 2017.06.04 06:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    유미르로좀 바꿔주세요 공식표기는 유미릅니다 그리고 이미르라고 할꺼면 에런 이름도 엘렌으로 바꾸던가요...

  4. 윤천 2017.06.04 07:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    매번 항상 감사합니다.

  5. A히어로 2017.06.04 08:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!!

  6. ㄹㅇㄹ 2017.06.04 10:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 봤습니다.

  7. 이름 2017.06.04 15:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저번화부터 느낀건데 유미르가 왜 자꾸 이미르가 되는건가요..??

  8. 짱짱이에요 2017.06.04 16:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말정말 감사합니다 잘봤어요 !!! ㅎ

  9. 2017.06.04 16:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    어떻게 보나요 파일이 안열어지네요ㅠㅠ

  10. 자장막난x 2017.06.04 16:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    우선 잘보고있습니다만,

    자막번역 필터를 좀 더 섬세하게 걸러주셔서, 매끄럽게 표현되게 해주시면 좋겠네요

    가끔 자막으로 장난치시는 경우도 봤거든요

    (예를들면 5화 유미르가 처음거인이 되었을떄 ,
    발음 그대로를 적어' 살고시프며 부자봐 ' 라고 표현하시는 경우)

    유튜브로 짜깁기 컨텐츠용으로는 적합하다지만 , 원본자막으로는 좀 아닌 경우같습니다

    부탁드립니다.

  11. 영원라이벌 2017.06.04 18:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎ

  12. 바론 2017.06.04 19:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  13. dd 2017.06.05 00:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 항상 감사드립니다 덕분에 잘보고 있어요

  14. 코코리 2017.06.05 20:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 보겠습니다.~

  15. 안녕? 2017.06.08 18:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    압축풀기를 빵집으로 했는데 왜 안되죠?ns s 가 떠서 s로 눌렀더니 재생이 ..
    팟플로헸는데..

  16. 또모엥 2017.06.10 01:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 항상 잘 보고 있어요.
    저도 왜 부제가 '아이들'인지 궁금하더군요..
    그나저나 3기가 나올 가능성이 크다고 예상하시는군요! 4년 동안 12화라서 참 아쉽네요. ㅠㅠ

  17. 동방불패 2017.06.10 23:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    몇년전 부터였는지 기억은 안나지만 항상 감사하게 보고있습니다.

  18. 자장막난x 2017.06.11 01:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    발음이 이상하더라도 , 자막은 그 자막의 객관성에 맞게 표현해주어야 맞다고 봅니다.

    장난도 아니고 , 실수도 아니라면 자막의 개념자체를 잘못이해하시는 것이라 봅니다.

    이는 시정요구될만한 사안입니다.

    • 또모엥 2017.06.11 05:35  댓글주소  수정/삭제

      음 글쎄요...
      방언 같은 경우도 자막에 반영하는데 거인의 어눌한 말투도 반영할 수 있지 않을까요?

  19. 2017.06.16 23:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  20. 검객인 2017.07.02 16:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다