바보개의 천육백아흔세번째 자막                     지옥 다유 / 술잔치 하고 쉬어라


뭐............. 오늘은 정말 뭐라고 해야할지......;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

새벽에 들어와서 그냥 도저히 안 되서 자버렸네요;;;;;;;;;;


그리고 점심 먹고 작업하는데 한 문장이 도저히 무슨 말인지 정확히 모르겠네요

분명 이건 고어체로 말하는 건데.........................

잇큐 이야기를 상당히 찾아서 뒤저봐도 안 나오고,..........;;;;;;;;;

의미는 알겠는데 이 표현이 어떤 건지 감이 안 잡히는데..........

뭐 내용으로는 거의 맞다고는 보는데...................

그래서 상다잏 시간이 많이 걸리네요

나오는 이야기도 많고.............


지옥 다유의 경우는 오리지널이 좀 들어갔고

술잔치 하고 쉬어라는 메인은 3가지 에피소드를 조금씩 잘라서 만들면서

여지거지 나오는 이야기를 마구 집어넣은 거.................;;;;;;;;;;;;;;;;;


아무튼 상당히 시간이 많이 걸렸네요;;;;;;;

잇큐 대사 때문에 4시간 이상 여기저기 책도 뒤져봤는데....;;;;


뭐 게다가 무려 4월에 분할 2쿨째 방영!!!!!!!

그래서 3기가 아닌 2기의 2..................;;;;;;;;;;;;;;;;;;


이건 3기가 하지 않을까 하는 생각을 계속했었는데 역시나네요

코믹도 26권이 그때쯤 나오리라 기대하는데


아무튼 개인적으로 정말 재미있게 보는 작품이라서

계속 나와주니까 좋네요

다음 제작은 과연 누굴지 WIT일지 DEEN일지 그것도 기대...


그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요

BD는 언제 뜨려나???


13화는 호러블에도 다른 립에도 스폰서 부분이 그냥 있네요


호즈키의 냉철 2기 완결자막

호즈키의 냉철20113.rar



음........... 너무너무 죄송하지만 요즘 갑자기 감기에 걸려서 며칠 누워있었네요

오늘 늦은 것도 그탓..............

드리프터즈도 나왔고 할 게 많은데 이번 주에는 우선 다 마치려고 생각하네요


Posted by 바보개

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 로즈 2018.01.02 14:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사해요^^
    정말 고생많으셨습니다!!
    새해 복 많이 받으세요~

  3. 시논 2018.01.05 20:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~

  4. 2018.01.07 15:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  5. 드리프터즈 2018.01.13 18:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    드리프터즈 13화 14화 OVA 나왔습니다.

  6. ii 2018.01.15 18:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    야마노스스메 도 나왔어여 ova

  7. 이글루진마징가 2018.01.26 12:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    뜬금없지만 인사드립니다.
    과거 건담 이글루2 중력전선 자막때 바보개님의 자막을 처음 접하고
    진마징가 등등으로 한참 즐감하다가
    백수 탈출, 결혼, 어느덧 아이가 둘이 생겼네요.
    백번째 자막 넘어갈때 참 열정이 대단하시다고 생각했는데
    '천육백아흔세번째' 자막이라는 말에 뭔가 울컥해서 댓글 남기고 갑니다.
    예나 지금이나 감사합니다~

  8. 쥬쥬 2018.02.09 13:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~~

  9. 3기 2018.03.13 11:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    3기도 기대할게요,

  10. 탱이 2018.03.22 17:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    호운또닝 아리가똥!
    호즈키의 냉철 1기 ova ,2기 다받아 갑니다^^
    애니 감상에 도움주셔서 감사합니다.~

  11. 맹채 2018.03.27 00:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    좋아하는 작품 자막, 번역 정말 감사하구 꾸준히 활동해주셔서 정말정말 감사합니다!!!

  12. 바보개님 2018.04.08 09:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    1월부터 소식이 없네요..
    무슨일이 있으신건지..
    자막을 떠나서 걱정이네요..

  13. 푸우 2018.04.09 00:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    몸 괜찮으세요?ㅠㅠ

  14. Falling 2018.04.21 13:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    안녕하세요 바보개님. 저번부터 계속 신경쓰였는데 호즈키가 아니라 호오즈키가 맞지않나요?
    일본어로 '鬼灯'가 꽈리라는 뜻을 지녔는데 그게 호오즈키로 읽히는 것으로 알아용..
    히라가나로 ほおずき 가타카나로 ホオズキ라고 쓰는데 한글로 옮겨 적으면 호ː즈키라고 읽고
    영어로 옮겨적으면 hō라고해서 호오라고 발음해요.
    JLPT N2~N3에서도 나오는 단어인데 영어권 JLPT에서도 hō, Hoo라고 쓰더라구요.
    혹시 몰라서 번역기 발음, 일본 사이트도 참고해봤는데 역시나 호오즈키라고 발음하던데
    혹여나 이런거 지적해서 기분나쁘셨다면 죄송합니다ㅜㅜ

  15. Quarke 2018.04.25 10:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    안녕하세요, 바보개 님.
    전부터 바보개 님 자막을 이용하고 있는데 호오즈키의 냉철 2기 14화가 이미 시작되었는데도 활동이 없으셔서 뭔 일 있으신가 묻게 되네요.
    어서 돌아오시면 좋겠네요..
    좋은 하루 되세요

  16. 달고나 2018.05.07 02:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 1화부터 받아갑니다!

  17. 오늘도 2018.07.03 22:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  18. Favicon of https://www.shirtroom.xyz/ BlogIcon 셔츠 2018.09.19 03:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!

  19. 간단 2018.09.23 17:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~!

  20. 테일치쿠 2018.09.24 06:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    바보개님 어디가셨나요 ㅠㅠ? 요즘 소식이 없으시네요.