예 그동안의 9화 삽입곡인 별의 방울 星のしずく의 가사가 없어서
아직 통합 완결 자막을 못내고 있었는데 어제 캐릭터송 앨범이 발매되었기에
이렇게 통합 자막을 올립니다

그동안의 오타도 정리했기에 티비판 영상을 보관하실 분들은
이 자막으로 교체해서 보관하시길 바랍니다


전체 통합 자막
 방영전 애프터눈 부록DVD 자막과 티비 방영분 12화 자막이 함께 포함입니다

기본적으로 MX 영상을 기준으로 해서 일부 싱크가 약간 다른 영상을 추가한 자막입니다.
가능한한 MX 영상이 화질도 좋기에 이걸로 보관하시길 추천하기에 자막을 이렇게 했습니다
또한 하늘 가는 대로는 따로 스폰서 없는 영상은 없습니다, 
DVD를 포함해서 모두 스폰서 부분이 있는 영상만이 존재하기에
따로 스폰서 없는 싱크 자막은 필요없습니다.

DVD 자막의 경우는 영상특전과 함께 따로 변경된 사항이 있을 때
그때 따로 올려두고 있습니다
2권 영상 특전의 경우 오늘 저녁 쯤 작업을 해서 올려둘 예정입니다

아래는 캐릭터 송 자켓과 9화 삽입곡





이 곡은 위에서 이야기한 9화 삽입곡  星のしずく 입니다..
역시 CooRie의 노래는 정말 좋군요..

애니에서는 일부 가사가 빠졌기에 이렇게 모든 가사를 한번 정리합니다

星のしずく 별의 방울

こぼれた星のしずく

넘치는 별의 방울

心にそっと飾ってみたの

마음에 살짝 장식해 봤어요

記憶の瞬きみたい

기억의 반짝임 같이

切なく輝く夜の空

애절하게 빛나는 밤의 하늘

光の詩

빛의 시

紡ぐ旋律

자아내는 멜로디

微笑みに咲く

미소에 피는

潤む瞳

젖은 눈동자

あふれてゆく

흘러넘치는

煌めく想い

반짝이는 추억

宇宙の物語に

우주의 이야기에

未來を重ねるように

미래를 겹치는 듯이

あぁ…

아아…

星を見上げ

별을 올려다보며

願い歌う

소망을 노래하는

柔らかな時間

온화한 시간

あの日見てた夢は今も

그 날 본 꿈은 지금도

僕らを照らす

우리를 비추네

心に星のしずく

마음에 별의 방울

僕らを導くように

우리를 인도하는 듯



Posted by 바보개