바보개의 백예순세번째 자막   편지와 데가미바치

예 1화 입니다....
생각보다 깔끔하게 잘 나온 듯합니다..

성검의 블랙스미스와 이것 둘이 같은 날이라고 알았기에..(한참 먼저했지만)
성검은 프리시스님을 포함해서 많은 분들이 하기에
취소하고 레터비로 결정입니다..

원작과도 약간은 다르게 어레인지가 되었고...
성우들도 전부 좋고.. 매우 멋진 작품이 되리라는 생각을 하지만
이것은 어쩐지 사람에 따라서 취향을 많이 타게 되리란 생각을 합니다

테가미바치, 데가미바치는 뭐 데가미바치로 갑니다... 주의해주시길..
정발본에서는 어떤 식으로 번역을 했는지 보질 못해서 모르겠지만..
혹시 제가 이상하다고 생각되는 의견이 있으시면 보신 분은 지적 부탁드립니다.

그럼 즐겁게 감상하시고 많은 지적 부탁드립니다

1화 자막
이 자막은 640x360 101m, [HorribleSubs][480p] 131m 영상에 싱크 확인되었습니다

04:41 오타 수정
05:13 일부 수정 [A.M.Z.] [1280x720 x264+AAC] 253m 영상용 자막 추가
 [Leopard-Raws] (TX 1280x720 x264) 184m  , (TX 1280x720 x264) 251m 싱크 확인
 오타 수정 생강파는 사람 님 감사합니다
13:26 오타수정 레바테인 님 감사합니다
15:34 실수 수정 카르나인 님 감사합니다
6일 05:24 기충 -> 개충 실수 수정



빛과 푸른 환상야화 자막

이것은 예고한 대로 점프 40주년 특집 자막입니다..
지금까지 구한 영상이 모두 3개입니다만..
모두 싱크가 다르더군요.. 셋 중에서 선택해서 보시길 바랍니다.
Letter_Bee.smi는 40주년마크가 있는 FLV용, 다른 둘은 dvd판용입니다



쿠로네코는 한숨자고서 이따가 점심 떄즘....예정입니다..
Posted by 바보개