데가미바치의 OP 시작의 날이다...

노래는 일단 스가 시카오(菅 止戈男)라는 유명한 가수의 노래
우리나라에도 팬이 꽤 있다고 하던데 뭐... 나는 잘모르는 가수
이게 26번째 싱글이란다...
또한 함께 랩을 하는 가수는 Mummy-D라는 이름으로 활동하는
사카마 다이스케(坂間 大介)라는 일본에서 힙합으로는 엄청난 사람이란다..
일본 힙합의 아버지 격인 사람이라는데 뭐...
뭐 힙합 그것도 일본 힙합에 전혀 관심이 없어서 모르지만...
노래부른 가수가 상당히  유명한 사람들이라서 꽤 기대하는 사람들도 많은듯 하다


아무튼 꽤 괜찮은 곡인듯... 이게 내일 발매인데 벌써 풀린듯 싶다..;;;;;;



     とにかくこんな 街から逃げ出したくて
어쨌든 이런 거리에서 도망치고 싶어서

    まだ暗いうち 誰もいない道 ぼくら出発した
아직 어두울 때 아무도 없는 길을 우리는 출발했어

    どちらへ行けば 未来に続いてるのか・・・?
어디로 가면 미래로 이어지는가…?

    わからなくて 君と二人で ただ走ったんだ
알 수 없어서 너와 둘이서 그저 달렸어

    携帯捨てて 自由をインストールしたつもり
휴대폰 버리고 자유를 인스톨한 셈으로

   君がちょっと 探るポケット 「不安だ・・・」って笑った
네가 조금 주머니를 뒤지며 ‘불안해…’라고 웃었어

   始発電車がぼくら追い越す時 朝日が窓に反射して
첫 전차가 우리를 지나쳐갔을 때 아침해가 창문에 반사해서

   それがフラッシュライトの光のように ぼくらを写した
이것이 플래쉬라이트의 빛처럼 우리를 비췄어

  〝ねえどこへ行く?" 〝どこでも行く" 握りしめた手と手
“저기 어기로 가?” “어디라도 가” 꽉 맞잡은 손과 손

     ぼくがいて 君がいた はじまりの日
내가 있고 네가 있던 시작의 날

    聞きたくないんだ だれかの優等生な言葉
듣고 싶지 않아 누군가의 우등생 같은 말

  ぼくにとって リアルじゃなくて 立ち止まっちゃうんだ
내게 있어서 현실이 아니라서 멈춰버렸어

    こえてますか それでも精一杯出した
들리나요 그래도 힘껏 낸

  声はいつも 枯れてしまうも 君に向かってるんだ
목소리는 언제나 말라버려도 네게로 향했어

  夏の亡霊が暴れ出す前に 持てるだけの希望を持った
여름의 망령이 뛰쳐나오기 전에 가진 만큼의 희망을 가졌어

  それはフラッシュライトの光のように 未来を照らした
그것은 플래쉬라이트의 빛처럼 미래를 비추었어

 〝ねえ何がしたい?" 〝何でもしたい" 朝焼けに染まるシャツ
“저기 뭐가 하고 싶어?" "뭐든지 하고 싶어" 아침노을에 물든 셔츠

     ぼくの想い 君の願い はじまりの日
내 마음 네 소망 시작의 날

   <RAP>

    Run away, run away, run away Yup!

      どこまでもGo faraway Yup!
어디까지라고 Go Go faraway Yup!

離ればなれになるくらいならこうなりゃどうにでもなりやがれや
뿔뿔이 흩어질 거라면 이렇게든 어떻게든 돼버리라고

      モラリストたちが騒ごうが
모럴리스트들이 떠들던지

      ニヒリストたちが嗤おうが
니힐리스트들이 비웃던지

   リアリストたちが無理だって言おうが
리얼리스트들이 무리하고 하던지

   もう始まってるんだ このShowは
이미 시작했어 이 Show는

  要は 今さらもう遅い 歩き始めた幹線道路沿い
요점은 인제와선 늦어 걷기 시작했어 간선도로 따라

スローモーションで動く景色 見たこともないその目的地へと
슬로모션으로 움직이는 경치 본 적도 없는 그 목적지에로

   前へ前へ前へ前へ 新しい住所と名前で
앞으로앞으로앞으로앞으로 새로운 주소와 이름으로

  始めようぜ 新しいドラマ 新しい俺のパートナーよ
시작하자 새로운 드라마 새로운 나의 파트너여



   誰かを思う 苦しい想い そのイタミの中で
누군가를 생각하는 괴로운 마음 그 아픔 속에

  ひとつひとつ あるいはふたつ 意味をみっつけたい
하나하나 또는 둘 의미를 찾고 싶어

 〝ねえどこへ行く?" 〝どこでも行く" 握りしめた手と手
“저기 어디로 가?” “어디든지 가” 꽉 맞잡은 손과 손

    ぼくがいて 君がいた はじまりの日
내가 있고 네가 있던 시작의 날

   <RAP>

     Let's escape...Uh! ユメの虜
Let's escape...Uh! 꿈의 노예

    Let's escape...Uh! 運命の踊り子
Let's escape...Uh! 운명의 춤꾼

     Let's escape...Uh! 何者にも
Let's escape...Uh! 누구에게도

      止められぬ朝へ君と逃避行
멈춰지지 않는 아침에 너와 도피행

     Let's escape...Uh! ユメの虜
Let's escape...Uh! 꿈의 노예

    Let's escape...Uh! 運命の踊り子
Let's escape...Uh! 운명의 꿈꾼

     Let's escape...Uh! 何者にも
Let's escape...Uh! 누구에게도

      邪魔されぬ夏へ君と逃避行
방해되지 않는 여름으로 너와 도피행

        Let's Escape
        Let's Escape
        Let's Escape


가사가 몇군데 틀린 부분도 있고 듣기만으로는 불확실한 부분도 있어서
몇군데 수정을 해야겠군요..
뭐.. 내일이나 앤딩 앨범도 구하면 작업을 해서 9화와 함께 올릴 생각....

Posted by 바보개