'진행자막/진격의거인'에 해당되는 글 53건

  1. 2013.12.28 진격의 거인 BD 6권 자막 (14)
  2. 2013.12.10 진격의 거인 OAD 3.5화 자막 (49)
  3. 2013.11.26 진격의 거인 BD 5권 자막 (4)
  4. 2013.10.27 진격의 거인 BD 4권 자막 (16)
  5. 2013.09.29 진격의 거인 25화 TV 완결 자막 (224)
  6. 2013.09.25 진격의 거인 BD 3권 자막 (19)
  7. 2013.09.22 진격의 거인 24화 자막 (161)
  8. 2013.09.15 진격의 거인 23화 자막 (170)
  9. 2013.09.08 진격의 거인 22화 자막 (139)
  10. 2013.09.01 진격의 거인 21화 자막 (108)

진격의 거인 BD 14, 15, 16화, 영상특전 자막

음......... 뭐 여전히 특전 비주얼노벨은 컴에서 실행불가;;;;;;;
대체 뭐가 뭔지.......

열심히 그림 수정도 많았지만 이번 권은 그리 눈에 띄는 게 없고....
뭐 일부 수정도 있지만...... 지난 권만큼 엄청 많은 수정은 없네요...

뭐 그래도 다시 고화질 고음질로 보니까 좋기는 좋지만.........

이번 권에는 삽입곡이 딱 한 번 나와서 그나마 편했네요......
여전히 뭔가 BD에 들어가면서 싱크가 미묘하게 변화하는 게 각 화마다 다 달라서;;;;


이번에는 원작을 연재하는 별책 소년 매거진에서 특전 드라마CD를 줬는데
무려 병장 대 미카사 노도의 청소 배틀이네요...
미카사와 리바이의 대결로 정확히 이번 15화의 이야기에 딱 맞는 이야기라서 참 재미있었는데...
지난 2권 특전 드라마는 별로 재미없었는데 이건 너무 재미있기에....
처음에는 특별히 이걸로 새로 글을 하나 쓰고 올리려고 했었는데
뭐 댓글도 안 달고 생까는 사람이 대부분이라서 그냥 넘어가네요...

궁금한 사람은 직접 구입해서 듣도록.....
푸른 강철의 아르페지오도 어제 발매한 잡지에서 드라마 시디를 주던데 과연 어떨지 구해봐야겠네요

그럼 언제나 이야기하듯이  BD는 BD 자막으로

진격의 거인 BD 6권 자막


음...... 푸른 강철의 아르페지오 BD는 아마도 내일 예정이네요
Posted by 바보개

댓글을 달아 주세요

  1. Gaiant 2013.12.28 22:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이것도 수고하셨습니다
    bd판도 나왔으니 한번 보도록 하겠습니다

  2. 진덕진덕 2013.12.29 14:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    우왕 자막이다~예쁜 번역에 더욱 감사하는 마음이 커졌어요

  3. 선댓후감상 2013.12.29 15:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    언제나 자막감사감사해요 인제 진격BD도 마지막회까지 얼마안남았네요

  4. 미르의나래 2013.12.29 15:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    언제나 즐겁게 감상할수있도록 만들어주시는 바보개님덕이옵니다 연말마무리잘보내세요

  5. Favicon of https://axe2555.tistory.com BlogIcon 홍길동님 2013.12.29 15:34 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오~~~~드디어 자막이 넘흐넘흐 기다렸어요ㅠㅠ훈련병단6탄 자막으로 이해할수있겠다 바보개님의 소중함을 이제 꺠닫네여(__)꾸벅

  6. ff 2014.01.19 19:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    도모!! 감사합니다
    진격거 2편해도 꼭꼭 자막해주세요 ㅜㅜ 바보개님 최고

  7. Favicon of https://redtorrent2.tistory.com BlogIcon 레이드[Raid] 2014.03.08 19:09 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎㅎ

  8. d 2014.03.08 19:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    드디어 bd릴 떳네요(reinforce)

바보개의 천이백여든여덟번째 자막                                                       #3.5  일제의 수첩

음..... 이건 새벽에 구하기는 했는데 아침 먹고 시작해서 지금 끝냈네요.....
뭐 대부분 애니 오리지널 내용에 일부만 원작 일제의 수첩이군요........
일부 어레인지도 있고......

덕분에 내용이 좋기도 했고......

아무튼 이 내용이 왜 3.5화인지 참으로 의문이네요......
애니 제작진은 편수를 붙이는 걸 무조건 시간 순서로 해둬서......
이 내용은 원작 5권 초반에 나오는 특별편으로 연재도 그렇고 모두 딱 13.5화라고 해야 맞는데...

뭐... 이건 어차피 애니 제작진의 의도니까......

정보 하나 적는 걸 깜빡 했네요 4월에 또 OAD 나오니까 기대!!!!

그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요

진격의 거인 OAD 일제의 수첩 자막

11일 03:16 오타 하나 수정

카니발 BD 완결은 내일 예정이네요 
Posted by 바보개

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 김씨 2013.12.10 18:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오역이요~ '이미르의 백성'이 아니라 '유미르의 백성'인것 같습니다
    거인이 말할때는 이미르라고 들릴지 모르겠지만 일제가 말할때는 확실히 유미르라고 발음하는것 같습니다

    그리고 20분 25초 부근에서 '제사 실수하지 않았다면'아니라
    '제가'로 바꾸어주시길 바랍니다.

  3. 무혼 2013.12.10 19:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!!

  4. Favicon of https://redtorrent2.tistory.com BlogIcon 레이드[Raid] 2013.12.10 22:57 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎㅎ

  5. 오옹 2013.12.11 00:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    수고하셨어요~
    그리고 저도 이미르-유미르가 맞다고 생각해용 ㅠㅜㅜ

  6. Mistaryx 2013.12.11 20:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 자막 정말 감사하게 보고있습니다ㅋㅋ

    자막에 이미르에 대해서 말하자면
    104기 졸업생 유미르도 스펠링이 Ymir에요
    http://static4.wikia.nocookie.net/__cb20130327114717/shingekinokyojin/images/b/b8/Ymir-Chara_Design.png
    애초에 일제가 유미르 닮아서 그런것같은데요ㅇㅇ

  7. Archer 2013.12.11 21:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다^^

  8. 해비수 2013.12.12 01:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    특전이 나왔네요...특전은 자막 올려주시면 찾아서 챙겨보게 됩니다. ^^;

  9. Mistaryx 2013.12.12 23:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그러면 원래 104기졸업생 유미르는 왜 유미르라고 번역됐나요?

  10. rlasldrps 2013.12.13 18:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 잘받아갑니다.

  11. 2013.12.14 16:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    재생불과래요..ㅠ

  12. aa 2013.12.16 11:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막잘받아갑니다~
    4월에 oad가 발매라니...
    oad로 만들만한 내용이 있었던가요? ㄷㄷ

  13. Favicon of http://m.blog.naver.com BlogIcon 닌딘 2013.12.22 08:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    진격의 거인 2기 올려주시면 안되요?

  14. 머임 2013.12.24 15:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막하는것도 배워서해요??

  15. Favicon of http://ㅗ BlogIcon ㅋㅋ 2013.12.26 19:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    훈련병단 6화 자막 올려주시면 안되나요?

  16. 2014.08.07 16:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  17. 맞는데 2015.08.09 23:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    유미르가 맞습니다.. 찾아는 보셨는지?

  18. 맞는데 2015.08.09 23:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    애초에 만화책 원본도 유미르고 스펠링도 유미르고 발음도 유미른데..
    심지어 정발본 역자도 유미르라고 하고

    옆동네 본토쪽에서도 일제 랑그너가 유미르와 비슷한 생김새를 가졌다는 걸로(주근깨, 흑발, 머리스탈)
    떡밥거리라고 말이 많은데..

    본토쪽애들조차도 유미르라고 확정지었는데 왜 혼자 이미르라고 하시는지..

  19. 맞는데 2015.08.09 23:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    애초에 Ymir가 이미르 혹은 위미르라고 하셨는데
    그럼 유미르의 스펠링인 Ymir 는 어떻게 설명하실건지..? 실제로 이미르나 위미르가 맞다고 해도
    작가가 Ymir=ユミル라고 했는데 왜 바꾸세요 ㅎㅎ 이게 발음이 틀리다 쳐도 고유명사로 치는게 맞죠 ㅎㅎ

  20. 맞는데 2015.08.09 23:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    왠지 또 걍 이미르가 맞아요! 하실거같아서 만화책 원본 사진 링크걸어드림

    http://xn--u9jz52gcnkhngt52dv4n.com/wp-content/uploads/2014/05/9d4c13ed.jpg

진격의 거인 BD 11, 12, 13화, 영상특전 자막

음....... 이번 권에서 의외였던 게... 특전으로 총집편을 넣어주나 했었는데 없네요.... 
왜????

뭐 그래서 덕분에 조금 일찍 끝났네요......
오늘은 시간이 있어서 좋았고......

아무튼 매번 삽입곡 때문에 머리가..............
이번에도 열심히 삽입곡이 들어가 있기 때문에..... 

아무튼 다시 고화질로 보니까 좋은데.. 진격의 거인은 다른 BD에 비해서 약간 화질이 떨어지는....

이번에는 특전으로 원래 컬러 코믹이 들어있는데..
아직 3권도 구입을 못했기에...;;;;;
뭐 한 열흘 있으면 뜨기는 뜨겠지만..... 
그때 봐서 텍스트만 번역하든지 할 예정이네요

여전히 영상특전이 부족하다고 할까.........;;;;;
6권인가 7권에 영상특전으로 이벤트 영상이 들어간다고 하니까 그건 기대하는데... 과연.....

월초에 라디오시디도 발매해서 재미있게 들었고....
지난 번에는 고바야시 유가 라디오에 나와서 재미있었고......
이번에도 아니 성우인 시마무라 유가 나와서 재미있었고......

이제 며칠 있으면 12권도 발매하면 OVA도 나오니까 기대!!!

언제나 이야기하지만 BD는 BD 자막으로!!!

진격의 거인 BD 5권 자막


다른 BD들은 언제나 뜰까?? 

Posted by 바보개

댓글을 달아 주세요

  1. 니으 2013.11.26 18:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.

  2. 결석 2013.12.10 06:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다음 BD는 아직이지만 03.5 OAD가 올라왔네요.^^

진격의 거인 BD 8, 9, 10화, 영상특전 꼬마 캐릭터 극장 자막

헉헉......... 드디어 여기까지 끝..........

이번 권부터는 뭔가.....
지난 권부터도 조금 그랬는데 각화마다 1, 2권은 대충 똑같은 방식으로 싱크조절을 하면 모두 딱 맞았는데
3권은 아주 조금......... 4권은 각화마다 전혀 다르군요........ 음.........
이렇게 귀찮을 데가..........   게다가 3권은 일부 자막 대사가 빠졌더니 이번에는 추가까지....... 음........
게다가 이번에는 삽입곡이 2개나........ 하나는 도대체 알아듣기 힘들어서 원;;;;;;;;;;;
몇 번은 노래를 반복해서 들었는지 모르겠네요.......
OST의 노래와도 조금씩 자르고 붙인 게 달라서;;;;;;;

아무튼 티비판에 비해서 그리 크게 화질이 좋아진 거 같다는 느낌이 조금 적은 진격의 거인이지만
그래도 고화질 고음질도 다시 들으니까 좋네요....

뭐 원작자 이사야마 하지메가 무슨 정신 나간 소리를 또했다고 하는데......
뭐 이건 어느 정도는 어쩔 수 없다는 생각도 하네요
우리나라에서도 그딴 식으로 엉터리 역사와 국어를 배우고 가르치는 사람이 많은데
일본은 역사 교육이 더 하니까..........;;;;; 

아무튼 그런 작품 외적인 것은 상관없이 그저 단순히 작품을 즐기는 입장에서는 뭐 상관없는 이야기고....
계속 해서 미묘하게 그림 수정이 있는데 지난 2, 3권은 그래도 좀 많이 눈에 띄였는데
이번에는 조금 적은듯...........

그나저나 언제 이걸 구입할지 모르겠네요...... 비주얼노벨도 하고 싶은데...
지난달 말에 머브러브 크로니클4권이 발매해서 인제 겨우 더 데이 애프터는 끝냈는데
슬슬 내용이 더 흥미진진해지네요

진격의 거인 BD 4권 자막


걸스 앤 판처 하트풀 탱크 디스크도 대충 다 끝냈고.......
인제 남은 건 아마토2199 BD 7권네요....  이건 오늘 시간이 없어서 수요일이 될듯......
Posted by 바보개

댓글을 달아 주세요

  1. ㅇㅇ 2013.10.27 10:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 받아갑니다.

    대사가 추가된 부분도 있었나보네요. 어느 부분인지 기대됩니다!!!

  2. ㅇㅇ 2013.10.27 18:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고마워요 ㅎㅎㅎ 근데 영상은 어디서 받아야하는 거지 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

  3. Favicon of http://chkoi12.tistory.com BlogIcon 피아큐브릭 2013.10.29 00:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    초반에만 재미없었던 거인... 빨리 빨리 나오거라능~

    아르스노바가 빨리 보구싶다! 영상아 뜨거라~

  4. Favicon of http://lightice.tistory.com BlogIcon 라이티스 2013.10.31 16:45 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    진격거는 BD판으로!

  5. s 2013.11.08 10:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    레인포스릴 기준으로 BD 4까지 다떳네요

  6. Favicon of http://ㄷㄷ BlogIcon ㄷㄷ 2013.11.27 22:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~

  7. 먹어치워주마! 가 맞는듯 2015.03.05 23:59  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    바보개님의 자막은 거의 완벽 그자체였고 수정할게 거의 없었습니다만...

    틀렸을지도 모르는 의문점이 하나 있습니다... 자막에서 "거인들을 구축하겠다"는 말요...

    사전에 찾아보면 "구축"이 쫒아낸다... 뭐 그런뜻이거든요...

    그런데, 에렌은 엄마가 먹히는 모습을 보고 DNA가 발동했죠...

    어쩌면 구축이 쫒아낸다는 그 구축이 아니라, "쿠이츠부시테야로"
    (씹어부셔주마!) 말은 안되지만 정확한 발음으로 이게 아닌가 싶네요...

    의역으로 하자면, 먹어치워주마... 뭐 그런뜻인지 싶네요...

    전쟁터에서도 적군과 싸울때, 죽일 기회가 생겼다 치면, 누가 쫒아내겠어요?
    총으로 쏴 죽이던가, 칼로 목아지를 베던가 하죠... 안그래요?

    에렌 지 엄마가 거인한테 먹혔는데, 어쩌면 그걸 의미로 먹어치워주마...

    그 발음이 맞지 싶네요...

  8. 참 그리고 15화에서 2015.03.06 00:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    <SYNC Start=257586><P Class=KRCC>
    <font color="Silver">거인 토벌 수 10마리
    <SYNC Start=259379><P Class=KRCC>
    <font color="Silver">토벌 보좌 수 18마리
    <SYNC Start=262817><P Class=KRCC>
    <font color="Silver">오루오 보자드
    <SYNC Start=264394><P Class=KRCC>
    <font color="Silver">토벌 39대, 토벌 보좌 9마리
    <SYNC Start=268276><P Class=KRCC>
    <font color="Silver">틀림없는 정예야
    <SYNC Start=270323><P Class=KRCC>&nbsp;
    <SYNC Start=272797><P Class=KRCC>
    <font color="Silver">에르도 진, 토벌 14마리,<br>
    토벌 보좌 32마리
    <SYNC Start=278103><P Class=KRCC>
    <font color="Silver">군터 슐츠, 토벌 7마리,<br>
    토벌 보좌 40마리
    <SYNC Start=282509><P Class=KRCC>&nbsp;


    이렇게 번역하셨는데요.. 밑에꺼 이게 맞습니다...
    (참고로 토벌 보좌수 18마리가 아니라, 48대입니다...)

    <SYNC Start=257586><P Class=KRCC>
    <font color="Silver">거인 토벌 수 10대
    <SYNC Start=259379><P Class=KRCC>
    <font color="Silver">토벌 보좌 수 48대
    <SYNC Start=262817><P Class=KRCC>
    <font color="Silver">오루오 보자드
    <SYNC Start=264394><P Class=KRCC>
    <font color="Silver">토벌 39대, 토벌 보좌 9대
    <SYNC Start=268276><P Class=KRCC>
    <font color="Silver">틀림없는 정예야
    <SYNC Start=270323><P Class=KRCC>&nbsp;
    <SYNC Start=272797><P Class=KRCC>
    <font color="Silver">에르도 진, 토벌 14대,<br>
    토벌 보좌 32대
    <SYNC Start=278103><P Class=KRCC>
    <font color="Silver">군터 슐츠, 토벌 7대,<br>
    토벌 보좌 40대
    <SYNC Start=282509><P Class=KRCC>&nbsp;


    한국군들이 중대,대대,연대 하듯이 저 만화에서도
    7대, 8대 이런게 있습니다...


    아 그리고, 거인 토벌수 10대, 토벌 보좌수 48대

    말이 안될지 모르지만,

    군대에서도 소총수, 사수, 부사수, 탄약수

    뭐 이런것들이 있는것처럼 저 만화에서도 "수"짜로 붙는

    군용언어가 있습니다...


    마리" 이건 유니크했지만, 10명 20명 할때 마리 그게 아닙니다...

바보개의 천이백마흔한번째 자막                                                벽 ~스토헤스 구 급습③~

음...................... 개인적으로 별로..............
아무튼 끝..................... 한 절반 정도 애니 오리지널인데.....
이건 아무래도 좀 그러네요.............
뭐 여기서 끊을 수밖에 없다고 하지만 원래.................................

처음 정보로는 절반은 총집편이 된다고 알고 있엇는데 총집편도 없이 애니 오리지널만 늘었네요...
음............
개인적으로 킁킁 씬으로 끝나는 게 더 좋지나 않을까 했엇는데 전혀...........

나름 마무리를 잘했나 싶기도 하지만 이건 개인적으로 차이가 있을 듯.......

아무튼 이것도 끝..............
만약에 2기가 나온다고 해도 그때까지 내가 자막질을 하고 있을지도 의문이고.......

아무튼 이제 남은 건 12월에 나올 OVA 이건 뭐 일제의 수첩이라서 개인적으로는
그리 큰 기대는 안 하고........ 그냥 BD 특전인 게임 정도만 기대.........

그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요
이번에는 지금까지 뜬 영상이 모두 s에 딱 맞네요

진격의 거인 25화 자막


진격의 거인 티비 완결 자막

11:06 ns 싱크 수정 오타 하나 수정

음..... 다음 분기는 월 왈큐레 로만체, 화 푸른 강철의 아르페지오, 금 살인청부업자
토 스트라이크 더 블러드 미상 퓨파인데........
여기서 한 둘은 작품을 보고 안 할 수도 있고..........

어제그제 시간이 없어서 작업을 하나도 못했는데
화요일 마르두크 스크램블, 수요일 마켄키 OVA 예정이네요 
Posted by 바보개

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. Favicon of http://quitrone.blog.me BlogIcon 퀴트로네 2013.10.01 01:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사... (__); 고생하셨습니다.

  3. 잔자스 2013.10.01 07:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    덕분에 매일매일 진격의 거인 잘 보고 있습니다. 감사드립니다.
    앞으로 번역 많이 부탁드릴께요 ~ ㅎㅎㅎ

  4. aa 2013.10.02 15:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘 받아갑니다;
    끝.. 일제의 수첩내용은 뻔하고......
    원작 완결나려면 음....; 갈길이 멀군요

  5. 쭈야 2013.10.02 22:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    뒤에서 고생해주시는 분이 있어 즐겁게 감상할 수 있었네요.
    항상 감사합니다 ^^*

  6. 12321 2013.10.03 07:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    진격의 거인 스토리는 이제 막시작됬을뿐이죠.... 그뒤가 포텐인데..

  7. imy3cm 2013.10.04 13:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    재미있는 작품 퀼리티 높게 번역해주셔서 잼있게 볼수있었어요
    감사해욥
    환절기 감시조심하시고 ㅅㄱ~

  8. tjddbs6253 2013.10.05 19:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    바보개님 근데 2월18일? 인가에 리바이 과거편이 나온다는데 사실인가요? 그리고 나온다면 자막만드실건가요?

  9. Favicon of http://naver.com BlogIcon 에렌 2013.10.06 11:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    바보개님 시즌2 언제쯤 나올지는 아직미정인가요?

  10. ㅋㅋ 2013.10.06 16:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    왜 파일이두개고 rar로되잇나요?

  11. 해비수 2013.10.06 22:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    마지막에 2기 제작해요 라고 떡밥던지면서 끝나네요 ^^;;
    원작이상으로 보여준 애니팀에 박수를 던지며
    자막제작해주셔 2시즌 동안 재미있게 봤습니다.

  12. 도와주세요ㅠㅠ 2013.10.07 12:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    안녕하세요 재밋게 1편을 보고 2편을 보려고 하는데..
    자막이 막 아랍어처럼 나오네요..ㅠㅠ
    아참 저는 컴퓨터로 다운받아서 u+티비 셋탑box에 usb로 연결해서 보는데요
    1편을 한글이 아주 잘 잘 잘 잘 나왔거든요..
    근데 2편부터 쭉~~ 전부 다 아랍어처럼 이상한 글씨로 나오는데..
    같은 smi라서 지원을 안할리도 없고.. 뭐가 문제일지 잘 모르겠습니다..1편과 2편의 자막에 차이점이 있나요?ㅠㅠ 혹시 아신다면 답변좀 부탁드릴게요!!!

    • 도와주세요ㅠㅠ 2013.10.07 12:37  댓글주소  수정/삭제

      아참 이것때문에 오늘 u+ 기사님 오셔서 보고 가셨는데 와이프 말로는 모르겠다고 셋탑box 에는 이상이 없다고 하고 가셨다네요..

    • Favicon of https://hukebine.tistory.com BlogIcon 바보개 2013.10.08 02:09 신고  댓글주소  수정/삭제

      아, 그거 가끔 가다가 유니코드를 인식 못하는 경우가 있어요
      자막을 파일 - 다른 이름 저장으로 에서 인코딩을 ANSI로 저장하면 거기로 볼 수 있어요

    • ㅋㅋㅋ 2013.12.16 06:53  댓글주소  수정/삭제

      외계어를 학습하시면 됨다

  13. jjangkorea91 2013.10.07 17:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그간 수고하셧습니다 ..

  14. neki 2013.10.13 00:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    매번 애니 볼때마다 느끼지만 ^^
    항상 자막 감사합니다 ^^

  15. 화서정화 2013.10.14 00:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~

  16. 아앙 2013.11.01 14:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 넣을려고하는데 ?먮쭑 ?쒖옉 : 諛붾낫媛?http://hukebine.tistory.com/
    ?쒖옉 ?좎쭨 : 2013??9??29??
    ???먮쭑?€ ?곸뾽???댁슜怨??꾩슜?€ ?덈?濡?湲덉??⑸땲??
    ?대뵒源뚯???痍⑤?濡쒖꽌??媛먯긽???꾪빐???ъ슜??二쇱꽭?? 이런식으로 나오네요 ㅠㅠㅠㅠㅠ

    • Favicon of https://hukebine.tistory.com BlogIcon 바보개 2013.11.02 03:13 신고  댓글주소  수정/삭제

      그건 곰플레이어 에러네요
      종종 그런 이상한 짓을 하는데 다시 받아가면 되고
      곰플레이어 말고 다음팟이나 다른 걸로 쓰세요

  17. 김재한 2013.11.03 18:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    헨드폰으로어떻게봐요??

  18. 오오 2013.11.07 18:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그 동안 덕분에 잘봤습니다. 25화 여파가 좀 크네요.. 너무 기대되게 끝나서..
    특히 중간에 엘런이 거인을.죽인다 하는 부분 너무 멋있음 ㅠㅠ
    뒷북인 거 같지만, 감사하다는 표현은 하다갑니다. 2기도 부탁드릴게요~~!

  19. BlogIcon 이정빈 2014.03.28 18:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 네이버 블로그를 통해 자료를 얻어서 봤는데, 직접 운영하시는 자료실까지 오게됬네요.
    1화부터 올려주신 자막으로 덕분에 즐감할 수 있었습니다. 정말 감사합니다!!!

  20. BlogIcon 고청구 2014.06.22 07:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    동영상을 어떻게 보나요?

  21. 감사 2015.01.26 22:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사드립니다.

진격의 거인 BD 5, 6, 7화, 꼬마 캐릭터 극장 자막

음.......... 뭐............ 이번에는 지난 달보다 조금 늦게 뜨는데다가 ............
아무튼, 이번에는 게임이 특전으로 들어있는데........
아직 2권도 구입을 못해서....;;;;

지금 뜬 걸로 컴에서 할 수 있나????
전혀 안 되는데.... DVD게임은 컴에서도 간단히 실행하면 되는데
이건 아직 손에 들어오지 않아서 확실히 모르겠네요...
PS3 같은 걸로 돌리면 아무 문제없이 간단한데....

PS3로 돌리면서 그걸 번역하는 미친 짓은 하고 싶지 않고...
컴으로 돌리면 나중에 이걸 번역할 수는 있는데 과연 할 수 있을지, 할지 의문이고.......

아무튼 지난 권에는 일부 오류들 병단 문장 오류 같은 게 수정됐었고
이번에는 아주 뭔가 원래 있던 자막이 사라지고..........
일부 계속했던 광원이니 색감 같은 건 수정했지만......
어쩐지 이거랑 몇몇 BD는 다른 BD보다 약간 화질이 떨어지는 느낌이.....

이거 어제 밤에 꼬마 캐릭터 극장은 다해두고 삽입곡 가사만 추가하면 됐었는데....

아무튼 지금 뜬 영상으로 끝을 냈네요
뭐 싱크는 BD로도 직접 봐도 똑같으니까 상관없고.......

그럼..........
언제나 이야기하는데 뭐든지 BD는 꼭 BD 자막으로
가끔씩 티비 자막으로 보면서 싱크가 안 맞니 자막이 틀리니 하는 헛소리가 보이는데...
이건 BD 말고도 뭐든 영상에 맞는 자막은 따로 있네요;;;

진격의 거인 BD 3권 자막

26일 04:49 오류 수정 지적 감사합니다
 

다른 BD들이 아직도 안 보이고.......
이제 곧 발매할 마르두크 스크램블과 마켄키! OAD 기대!!!

 
Posted by 바보개

댓글을 달아 주세요

  1. 꼬얌이얌 2013.09.25 12:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    3권 자막 기다리고 있었습니다~
    큼지막한 파일이 뭔가했더니 게임이었군요. 왠 재생도 안되는 원본파일이지 했었는데 ;;
    항상 좋은자막 빨리 내주셔서 감사합니다. ^^

  2. ㅇㅇ 2013.09.26 01:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!!!
    근데 훈련병단 자막 전체적으로 띄어쓰기가 잘 안되어있는 부분이 많이 보이네요
    1분 58초 4분 18초 4분 58초 5분 27초 8분 7초 8분 12초 8분 17초 8분 37초 9분 18초 10분 44초
    아마 br태그가 안 먹힌 것 같습니다만 확인해주세요~~~.

  3. ㅇㅇ 2013.09.26 01:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 보겠습니다~~~. 근데 7화 마지막 vogel im kaefig 가사에서 바라건데라고 하셨는데 바라건대 입니다!

  4. ㅇㅇ 2013.09.27 21:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    헛소리 하는사람들은 그냥 어그로구나... 생각하시고 무시하는게 답.

  5. marcel 2013.09.27 22:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    마르두크 떴네요ㅠㅠ

  6. 나기 2013.09.28 21:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다! 받아갈께요~~

  7. ㅠㅠ 2013.09.29 14:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이거어캐함?

  8. 2013.09.29 14:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이거 무슨 릴인가요?

  9. Favicon of http://lightice.tistory.com BlogIcon 라이티스 2013.09.30 15:43 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    당연한 이야기지만, BD는 BD자막으로 봐야지 제 맛이라죠,ㅋㅋ

  10. 진격의거인 2013.10.02 14:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    제가받은블루레이파일이하나인데 올려주신자막은3개잖아요 자막도않넣어지는데어떻게해야하나요

  11. Favicon of http://ㄷㄷ BlogIcon ㄷㄷ 2013.11.27 22:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!!

바보개의 천이백서른일곱번째 자막                                                  자비 ~스토헤스 구 급습②~

계속해서 조금은 의문인 부제들............
코믹이라면 조금은 이해를 하겠는데 애니에서 이런 부제를 쓰는 건 아무래도 실수란 생각을 계속하네요...;;

아무튼 오늘도 재미있는데... 문제는 오늘은 무려 거의 절반은 애니 오리지널이라는 점;;;;;;;;;;;;;
다른 사람들도 조금 의아하게 생각하고 있는 듯........

개인적으로 오늘 스토리가 끝날 줄 알았는데 아니었네요..
이런 식으로 오리지널 구성이 들어 가면서 과연 어떤 결말은 다음 주에 보여줄지 상당한 의문이네요....

아마도 다음 주는 절반 정도는 마무리이고 절반은 총집편이 될 듯한데....
어찌됐든 다음 화는 25라고 하네요...
일본에서는 응모로 다음 토요일 저녁에 대화면으로 선행상영회를 한다고 하고........
또 푸른 강철의 아르피지오의 선행 상영을 어제 했다고 하는 데 이건 뭐 그림의 떡이고...;;;;

아무튼 지난 주에 예상했던 대로 다음 주에 어떤 내용으로 마무리할지 걱정반 기대반이네요

그럼 즐겁게 감상하기를.......

이번화는 어쩐지 싱크가 영상에 따라 다르네요;;;

진격의 거인 24화 자막

05:26 싱크 다른 자막 추가
05:41 오타 수정 지적 감사합니다 


아직 다른 BD들이 안 보이는데 왜???
요즘 점점 리퍼들도 몇몇은 안 보이고 뜨는 것도 느리고....
빨리 아우라랑 다른 BD들이 떠주면 좋겠네요
 
Posted by 바보개

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. Favicon of http://daum.net BlogIcon kirigaya Kasto 2013.09.22 21:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 ~

  3. 유리상자 2013.09.22 22:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    진격의거인 24화 자막 감사합니다
    후우... 스릴감...!

  4. 행인 2013.09.23 01:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘받아봅니다. 이번화에서 아니(애니)랑 아니(부정)랑 순간 헷갈릴만한 대사가 좀있네요ㅋㅋㅋ
    여태껏 애니 오리지널이라고하면 지루하다고만 생각했는데 애니 오리지널이 이렇게 재밌을줄이야 ㄷㄷ애니화의 좋은예인듯 하네요
    액션씬 뿐만 아니라 대화내용이나 이전에 썼던 포획술.삽질헌병단 등 소재 꺼낸것도 진격거 애니 분위기 잘살린듯

  5. 당무 2013.09.23 01:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    스마트폰은 rar파일 어뜨케 압축 푸나요?

  6. 세인 2013.09.23 02:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    10분 20초대에
    리바이 병장 대사에 "つまり(詰まり)" 는 '하지만'이 아니라 '요컨대', '다시 말하면'이라는 의미를 가지고 있습니다.
    내용에 문제가 되는 건 아니지만 순간 듣다가 "응?" 해서 그냥 말씀드리고 갑니다 ㅎㅎ. 아마 문맥상 그렇게 해석할수도 있겠다는 생각도 들긴 하네요...나쁜 뜻으로 말씀드린건 아니지만 기분 나쁘시다면 죄송합니다 ㅠㅠ..
    항상 고생이 많으시네요. 감사합니다.

  7. ㄷㄷㄷㄷ 2013.09.23 03:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    어찌 새벽 4~5시면 자막이 올라오네요
    항상빠른자막 감사합니다! 잘볼꼐요 ㅠ

  8. 자막 훔친다! 2013.09.23 05:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    24화까지 수고 많으셨습니다.

  9. Favicon of https://pamama.tistory.com BlogIcon 파마마 2013.09.23 09:40 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    원작을 보지 않았디에 어디까지가 원작이고 어디까지가 오리인지 모르겠더군요
    그래도 감탄한건 전투씬은 탄성이 절로 나올정도로 잘 뽑아 준거 같네요

  10. 2013.09.23 10:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  11. 무파마 2013.09.23 14:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    궁금한게요..

    자막파일중 24s,24ns,24s_501 무슨뜻인가요?
    어떤게 수정 완료된 최종버젼인가요?

  12. 여름 2013.09.23 17:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이거어뜨케 보나요 ㅠㅜㅠ

  13. Favicon of http://lightice.tistory.com BlogIcon 라이티스 2013.09.23 23:04 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    진격거는... 제가 덧글은 안 달고 그냥 받아만가서 봤는데...
    덧글은 여전히 엄청 많군요... 허허;;
    그나저나 벌써 다음화면 완결이라니 슬프네요...ㅠ
    그래도 인기는 많으니 분량만 되면 2기 나오겠죠?ㅋㅋ
    그때도 바보개님이 자막하면 좋겠네여.ㅎㅎ

    여튼, 바보개님 파이팅! 그럼 오랜만에 덧글달고 잘 받아갑니다.ㅎ

  14. ㅠㅠ 2013.09.24 21:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저 종이바께 없는대 어캐보죠??

  15. 우하 2013.09.24 21:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 수고 많으십니다!
    요즘은 바보개님 블로그에는 거인 자막만 받으로 들리게 되다 보니...
    뭔가 머리속에 거인하고 모모이 하루코씨 노래 사이에 있지 않아야 할 연결점(?) 같은게 생겨버린거 같아요
    거인하면 딱 저 노래가 떠오르니 (...)

  16. 이케~ 2013.09.25 16:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 감사하게 보고 있습니다.

  17. rh 2013.09.27 18:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 받아가요~ ㅎ

  18. 나기 2013.09.28 21:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 받아갑니다!

  19. 귀찮아 2013.09.28 21:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 감사합니다//ㅅ// 덕분에 너무 잘 보고 있어요ㅎ

  20. 화서정화 2013.10.14 00:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 잘볼게요 ㅎㅎ

  21. 보석 2017.09.06 17:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이거 다운 한 다음에 어떻게 보나요?

바보개의 천이백서른한번째 자막                                        미소 ~스토헤스 구 급습①~

음.......... 드디어 8권의 내용.......... 헌병단에 있는 아니의 이야기로 시작하는데........ 
이번에도 역시 코믹에서는 주저리주저리 하는 부분을 휙 잘라버리고 오리지널 내용을 집어넣었는데...
개인적으로 애니로 만들 때는 이렇게 해야 한다고 생각하네요........
이런 부분은 애니화를 잘 하는 부분이란 생각........
액션씬 멋지게 만드는 것 당연한 부분이고.....

아무튼 다음 화가 총집편이 될 거로 생각했는데 뜻밖에 다음이 정확히는 마지막이 될 듯하네요..
그럼 28일 이벤트 상영 최종화가 총집편???? 뭐가 뭔지 조금 의아한데....????
아무튼 내용적으로는 다음화가 마지막에 가깝지만 뭔가 단지 총집편이 아닌
뭔가 특별한 게 추가되지나 않을까 하는 기대를 하네요 
설마  선행 상영 이벤트를 하면서 뜬금없이 총집편만 하지는 않겠죠....

아무튼 이제 이번주는 추석이 되네요....

목금 갑자기 일이 생겨서 아무것도 못했는데... 늦어도 17일 안에는 아우라 작업을 끝낼 예정이네요
뭐 BD 발매가 18일 이라서 완전펀은 그때 이후에나 완성하겠지만.........
이제 다음주에 발매하는 최고 기대작 극장판이 또 발매하니까 기대!!!

그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요
이번화는 어쩐지 평소랑 싱크가 조금 다른 듯???

진격의 거인 23화 자막

05:42 오타 수정 지적 감사합니다
11:22 수정 실수 하나 수정 지적 감사합니다
18:38 오타 하나 수정 지적 감사합니다 
Posted by 바보개

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. PJS 2013.09.16 20:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 잘볼께요.. 완전 감사합니다.

  3. 잘볼께요 2013.09.16 21:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고맙습니다

  4. 웅쨩 2013.09.17 12:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    언제나 힘내시고 더 이상 말만 프로행세 하고 댕기는 유료번역가들의 행패에서 우리를 구원하소서...

  5. 123321 2013.09.17 19:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아니 긔여워~~ 만화책은 이런 느낌이 아니였는데... 애니는 긔엽네..

  6. 해비수 2013.09.18 00:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    짝짝짝~~~~정말 멋지게 재 창조을 했냈어요...
    원작의 스토리를 이 정도로 보여줄 줄이야...
    다만 마지막 아니의 리액션은 평소에 보여주던 모습에 비해선
    아주 예상외여서 이질감이 들긴 하지만요

    다음회가 마지막이라...
    책 진행된 것 보면 1쿨은 더 만들 수 있을 것 같은데
    여기서 끊어 버리는군요

    • Favicon of https://hukebine.tistory.com BlogIcon 바보개 2013.09.18 03:00 신고  댓글주소  수정/삭제

      1쿨은 충분히 더 만들 수 있지만 어른의 사정이란 게 있죠
      지난화는 좀 맥이 풀렸는데 이번화는 오리지널 내용이 너무 좋았다는 느낌이네요

  7. 123456 2013.09.18 11:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    24화 나왓던데 자막제작중인가요?

  8. 쭈야 2013.09.18 13:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 . 메리 추석되세요 ^^*

  9. Favicon of http://www.naver.com BlogIcon 알맹알맹 2013.09.18 14:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다! 언제나 수고해주시네요 즐거운추석 보내세요 ㅎ.ㅎ

  10. Favicon of http://blog.naver.com/gare_fs BlogIcon 힘소 2013.09.18 22:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    네이버 미디어로볼려고하는데
    재생이안되고
    미디어 기본화면만뜨네요
    왜이러죠

  11. 2013.09.20 13:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  12. 리에 2013.09.20 15:35  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    요번주는 너무바빠서 이제야받아서보내요 ㅠㅠ

    항상 감사히 받아서 보고있습니다!

    벌써 다음화가 마지막이라니 아쉽기도하고... 저는 만화는 1권만보고 애니로 요번에 보게된건데 ㅎㅎ

    애니끝나면 만화로도 봐야겠다는 생각이 드는군요.

    추석 잘보내세요~^^

  13. 바닥팬더 2013.09.20 23:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다
    수고하세요 !

  14. 한귀 2013.09.21 02:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    24화도 빨리 나왔으면 좋겠네요 ㅎㅎ
    바보개님 항상 고생하십니다~
    바보개님 아니면 우리나라에 애니들이 유통될 수가 없는 것 같아요.
    카피레프트 정신 정말 대단하신듯

  15. JJackS 2013.09.22 03:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    3시 15분에 영상 업로드 됬는데 지금 보면서 자막 작업하려면 엄청 힘드실듯 하네요
    작업하시고 롤드컵 보시려나요 ㅎㅎ
    자막 잘 보고 있어요.ㅎㅎ

  16. 지극정성 2013.09.22 04:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    와 자막 만들기도 함드실텐데 하나하나 닺글해주시네... 존경합니다. 개인적으로...

  17. BlogIcon 바보개님짱짱맨 2013.09.22 04:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상자막감사합니다^^앞으로도부탁드리고요존경합니다

  18. 가넷 2013.09.22 06:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    "불모"라고 번역했을 때 그 의미를 바로 이해하는 사람이 아무도 없을 것 같은데요.
    의미 그대로 "소용 없어" 등으로 의역하는 편이 훨씬 나았을 것 같습니다.
    진격의 거인이 특히 잘 쓰이지 않는 한자어가 많이 나오는 것 같은데 그런 부분은 자연스럽게 고치는 게 더 좋지 않을까 싶습니다.
    덕분에 편하게 잘 보고 있습니다. 감사합니다.

  19. 귀찮아 2013.09.28 21:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 받아가요//ㅅ//
    고삼이라 진거 밀렸는데 낼 학교 안가서 몰아서 봐야겠어요ㅎ

  20. 크래용 2013.10.03 07:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 항상 즐감하고 있습니다.

  21. ㅇㅇ 2013.10.05 16:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    폰으로 어케바야 ㅠㅜ

바보개의 천이백스물여섯번째 자막                                               패자들 ~제57회 벽 밖 조사⑥~

음..... 오늘 방송이 30분 먼저라는 것을 완전히 까먹고 있었네요;;;;;;;;;
평소처럼 일어나서 컴을 켰더니 벌써..........

아무튼 오늘로 8권으로 넘어가나 했더니.........;;; 이렇게 되면..............
이제 남은 화는 딱 둘인데..... 다다음주는 아마도 총집편이 될 거 같은데....
이거 총집편을 머리 속에 안 넣고 있었기에 실수했었는데 총집편 둘+총 24화
이렇게 해서 모두 26편 방영인데..............

그나저나 왜 자꾸 내용까발리기를 하는지 모르겠네요;;;;;;;;;;
특히나 지난주에는 너무 많아서 지우는데만해도;;;;;;;;;;;;;;;;;;
몇개나 지웠더라??? 무심코 한 말도 있다고 보이기는 하지만 일부러 하는 사람도 분명 있고
하지말라니까 일부러 더 하는 미친 놈도 있고;;;;;;;;;;

아무튼 이제 벌써 끝난 애니도 있네요.......

이제 곧 추석이고........ 아무튼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요

진격의 거인 22화 자막

13:04 오타 수정 지적 감사합니다
23:24 오타 하나 수정 표현 하나 수정 


Posted by 바보개

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 해비수 2013.09.09 01:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    요즘 애니 및 영상매체를 보면서 느끼는게 말안듣는 아들이
    꼭 문제를 일으키는구만 이란 생각을 하게되네요...
    콜록....생각이 고루해지는건가;;;

    예전부터 생각했던 거지만 운동능력이 dog 사기급 입니다.

  3. BlogIcon 리자몽 2013.09.09 02:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    진격의거인도 얼마 안남았네요! 즐감할게요! ㅋ

  4. 2013.09.09 20:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아 진짜 궁금한데 이거 어케보는거임??
    깔았는데 어케봐요??

  5. kacu 2013.09.09 23:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이거 다운받고 어케해야 볼수있는건가요?ㄷㄷ

  6. Favicon of https://pamama.tistory.com BlogIcon 파마마 2013.09.09 23:35 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    과거를 회상하는 장면과 현재의 모습.....묘한감정입니다 연출 참 깨알겠네요

    그리고 뮌가 터뜨리것 같은 '판단력 10'

  7. 엘런 2013.09.10 05:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그날 시청자는 떠올렸다....

    녀석들에게

    네타당했던 공포를...,

    댓글 속에 숨겨 있던

    네타를...

  8. 구우사마 2013.09.10 21:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    들려서 다운만 받아가다가 글남깁니다.
    바보개님(이거 욕같은데...^^)덕분에 자막 잘 받아보고 있습니다.
    요새는 이렇게 꾸준히 만드시는 분이 드문데 진격의 거인은 걱정없이 보네요.
    정말 고맙습니다.

  9. Tyche 2013.09.11 02:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  10. 2013.09.11 21:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  11. 중독 2013.09.12 12:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    늘 감사히 보고 있습니다.

  12. 바닥팬더 2013.09.13 23:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    일주일 늦었다고...
    친구한테...스포당함..ㅠ
    잘 보겠습니다 !

  13. PMB 2013.09.14 21:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 감사히 잘 보고 있습니다.
    이전에는 어떤 raw 제작자의 영상을 보시고 나서 자막제작을 해주신 건지 적어주셨던 거 같은데-
    요즘에는 그게 없군요? 레오파드 raw 를 받아볼까 하는데... 싱크가 잘 맞았으면 좋겠네요.
    하여간 감사드립니다~~

  14. 휴휴 2013.09.15 04:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아직 23화 멀었나요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

  15. 2013.09.15 16:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사함당!

  16. 쭈야 2013.09.18 13:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 ^^*

  17. 진겨꾸노 2013.09.20 18:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 잘 봤습니다. 덕분에

  18. 덕분에 2013.10.06 22:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    볼 수 있네요 ㄳ

  19. 김재한 2013.11.03 18:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    어떻게바요??

  20. BlogIcon MD 2014.12.22 22:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    스마트폰으로 볼수있나요?

  21. 2015.08.12 03:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

바보개의 천이백스물두번째 자막                                               철퇴 ~제57회 벽 밖 조사⑤~

이제 벌써 9월........ 헉.......... 이제 컴 앞에서 있기가 너무 편하네요....
슬슬 밀린 애니들도 봐야겠네요.........
뭘 보다가 말았더라???? 게임도 종반까지 가다가 멈춘 게 두셋 되는데...

음.......... 뭐 지난화가 조금 후다닥 나갔다면 이번에는 조금 숨을 고르나????
개인적으로 이번화는 코믹을 볼 때 연출이 조금 밋밋하다고나 할까.....
조금 아쉽던 부분을 잘 만들었다고 보네요.........

또 지난 화에 잘렸던 중요대사가..................
그나저나 처음에 이번 화같이 이런 화가 많기를 기대했던 작품인데....
이건 액션 작품인 것치고는 너무 대사가 많은 것 같은..........

아무튼 남은 화들이 정말 긴박한데..... 음.......
이게 연재가 월간지라서 음.................
그나저나 머브러브 크로니클 4권은 언제 발매하냐????

아무튼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요........

진격의 거인 21화 자막

13:55 오타 하나 수정 지적 감사합니다

음........ 대체 다른 BD들은 언제나 떠줄건지;;;;; 
Posted by 바보개

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 하세 2013.09.01 21:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다음팟플레이어로 실행했는데 동영상파일이 아니라고 재생이안된다고 떠여 어떻하져?

  3. 타마냥 2013.09.02 01:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    고생하셨습니다. 언제나 신세집니다. 꾸벅.

  4. Favicon of http://blog.naver.com/gusgh_90 BlogIcon 리자몽 2013.09.02 11:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    21화는 정말 ..대단하네요
    잘봤습니다

  5. Transcend 2013.09.02 21:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    역시 빠르십니다ㄷㄷ...
    잘보겠습니다~ㅎ

  6. YJ 2013.09.02 23:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 봤습니다. 저 개인적으로 이번화가 대박이었어요. 진짜 10번도 더 봤어요.. ㄷㄷㄷ

  7. 해비수 2013.09.03 00:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    드뎌......여주인공 등장~~~이라고 해줘야 하나요?!
    아니......이 작품 마리나가 히로인 아니였던가유ㅡ3-

  8. 2013.09.03 00:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  9. Tyche 2013.09.03 01:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 수고 하셨습니다

  10. 2013.09.03 19:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  11. 바닥팬더 2013.09.03 20:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 !

  12. 나무 2013.09.04 05:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 감사합니다!! 항상 잘 보고 있습니다.^^

  13. 얍얍얍 2013.09.04 16:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    바보개님 자막은 항상 잘보구잇어요! 오늘 자료도 감사합니다!

  14. 바보개사랑함 2013.09.05 08:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    바보개님 이거토렌트파일인가요?

  15. 쭈야 2013.09.07 15:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 ^^*

  16. 2013.09.08 16:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    어떻게 모바일로 보져?

  17. rh 2013.09.09 17:17  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이번화는 액션씬에만 공을 들였네..
    일반씬들은 걍 똥망...

  18. 뷁쓰 2013.09.16 00:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    매번 수고많으십니다. 잘받아봅니다 ㅎㅎ

  19. Favicon of http://ksw010913.blog.me BlogIcon 까미 2013.09.17 15:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    혹시 가능하신다면 영상 어느 싸이트에 많은지 가르쳐주실수 있나요?..

  20. Favicon of http://minseo4654@blog.me BlogIcon 크루 2013.09.21 12:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 찾고 있었는데 감사합니다 바보개님 자막 늘 잘보고 있습니다 감사합니다!!^~^

  21. 천재개 2013.09.22 15:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저도 일본쪽 업무하는데 바보개님 자막은... ㅎㄷㄷ
    현지인보다 더 잘하실 듯하네요...