'진행자막/진격의거인'에 해당되는 글 53건

  1. 2013.08.25 진격의 거인 20화 자막 (100)
  2. 2013.08.24 진격의 거인 BD 2권 자막 (24)
  3. 2013.08.18 진격의 거인 19화 자막 (117)
  4. 2013.08.11 진격의 거인 18화 자막 (143)
  5. 2013.08.04 진격의 거인 17화 자막 (181)
  6. 2013.07.28 진격의 거인 16화 자막 (137)
  7. 2013.07.21 진격의 거인 15화 자막 (172)
  8. 2013.07.20 진격의 거인 BD 1권 자막 (42)
  9. 2013.07.14 진격의 거인 14화 자막 (183)
  10. 2013.07.07 진격의 거인 13.5화 자막 (1~13화 OP 수정 자막) (132)

바보개의 천이백열여덟번째 자막                     앨빈 스미스 ~제57회 벽 밖 조사④~

이제 드디어 7권,...... 남은 게 6화니까 8권 내용까지는 가겠군요...
비교적 이번화는 오히려 코믹보다 내용이 조금 줄었네요....
제작진이 남은 게 조금 바쁘다고 판단했나???
그렇지 않아도  일제 이야기가 잘렸는데...

아무튼 그래서 오늘은 생각보다 이야기가 더 나갔네요....
뭐 다음 화나 돼야 기대하는 씬이 나오리라 생각했었지만...

아무튼 지난 주는 엔딩 싱글도 발매했고 BD 2권도 발매했기에
오늘은 계속 진격의 거인을 계속 봤네요 헉헉.....
특전 드라마시디는 생략.........

BD가 지난 달하고 달리 아직 다른 곳에는 안 떴는데 뜨면 그것도 즐감하기를........

OP도 일부 수정하고 ED도 일부 수정했네요...

진격의 거인 14~20화 OPED 수정 자막

11:18 오타 수정 지적 감사합니다

음.....이제 또 어떤 BD가 떠줄지.... 
안 뜨고 있는 BD들도 있어서;;;; 
 
Posted by 바보개

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 2013.08.25 17:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘바아갑ㄴ다.

  3. 으앙 2013.08.25 18:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    왠지 평소와 다르게 자막이 좀 이상하네요. 읽는데 자꾸 위화감이 들어서 내가 바보개님 자막을 받은게 맞나, 아니면 내가 원래 다른분의 자막을 썼던가 싶었네요. 중간중간 오타도 막 보이고...ㅠㅠ 왜 다른분들이 지적을 안하셨지...ㅠㅠ 다른부분은 기억이 안나고 지금 보는데 20분 3초정도에 에렌이 '정말, 알겠습니다고'라고 하는 부분이 있습니다. 이 부분수정부탁드려요!

  4. 개독인 2013.08.25 18:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    늘 감사합니다. ^^

  5. BlogIcon 뭐래냐 2013.08.25 20:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아갑니다 ^^

  6. 카르나인 2013.08.25 21:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~

  7. Tyche 2013.08.25 21:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 잘 받아갑니다.

  8. 전직 2013.08.25 22:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저... 토렌트로 axur123@naver.com 에보내주시면안되나요?

  9. 해비수 2013.08.26 01:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    여름감기로 고생중입니다 =,.=;;
    .바보개님도 건강조심하세요

  10. 웅쨩 2013.08.26 16:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이제와서 뒷북쳐서 쥐송하지만 녀성형 거인 이제X되었지 말입니다.

  11. Favicon of https://pamama.tistory.com BlogIcon 파마마 2013.08.26 19:47 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    뭐 결과는 예상했던대로

  12. 골드러시 2013.08.26 23:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이번 화의 내용은 생각외의 전개입니다.

    의구심이 들게 만드는 부분들이 보이기는 하는데...

    자막 감사합니다.


  13. 네로 2013.08.27 22:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 조흔! 자막 주셔서 감사합니다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ㅇ오오

  14. dsd 2013.08.27 23:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    도대체 어떤 릴을 쓰셧길레.. 아직 제로릴 안떳는데ㅠㅠ

  15. 쭈야 2013.08.28 00:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    즐감 할수 있게 해주셔서 감사합니다 ^^*

  16. e 2013.08.28 18:06  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    어떵봄 ㄷㄷㄷㄷ

  17. Favicon of http:// sadsad@.naver BlogIcon sadad 2013.08.29 20:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    님아 이거 파일 받으면 머머해야 동영상댐?

  18. 자막불량 2013.08.29 20:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막이불량이네요 ..

    영상이랑 완전히다르네요 자막속도가 ..

    맞출려해도 1시간동안이나뻘짓했네요 안맞춰집니다.

  19. 라이정 2013.08.30 18:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    동영상은 따로인가여?자막어떻게넣어여:?

  20. Favicon of http://blog.naver.com/ch47230 BlogIcon 2013.09.01 16:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    제가 봣을땐 21화가 아니라 다른화로 보이는데;; 틀어보니깐 제17회 조사를 시작한다는 문구가 써져 잇던데요

  21. 홍길동 2013.09.04 10:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    http://m.blog.naver.com/ckddyd4074/90179729737
    26화가아니라 25화가 마지막이라고 그날 이벤트한다네요

진격의 거인 BD 3화, 4화, 꼬마 캐릭터극장 날아가라 훈련병단 03, 04일째

음........ 이거 원래 어제 구했었는데.... 그냥 자버렸기에.....
이것도 BD 구입이 밀리는데.... 아무튼............

이번에는 3화도 4화도 삽입곡 The Reluctant Heroes와 DOA가 모두 들어있어서
귀찮네요... 뭐 DOA는 미리 13.5화에서 작업을 해뒀기에 다행이었지만.....

아무튼 이번에도 영상특전 꼬마 캐릭터 극장도 재미있네요...

아쉬운 것은  사샤의 노도의 요리 배틀이 그냥 드라마 시디였던 점.........
드라마 시디는 귀찮으니까 생략..............
30분이나 되고 드라마시디라서 대사가 애니보다 훨씬 많아서...좀.....

아무튼 아직 다른 곳에는 없지만... 오늘 밤이면 뜨리라 기대하면서.... 
지난번에도 다른 영상들 모두 싱크는 같았으니까.....

혹시 다른 영상이 있다면 알려주기를.....

진격의 거인 BD 2권 자막


25일 01:35 오타 하나 수정 지적 감사합니다
Posted by 바보개

댓글을 달아 주세요

  1. thx 2013.08.24 21:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~.

    3화 21분 44초 노래가사에 내게 "공"통스러운으로 되어있네요. 고통스러운 아닐런지요.

  2. 안녕하세요 2013.08.25 05:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    진격의 거인 20화는 언제나오나요?

  3. 1111 2013.08.25 10:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.
    오타가 하나있어 알려드립니다.
    21:47분 라바이 병장 -> 리바이 병장

  4. LMforK 2013.08.25 11:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    허..왠만한데 뒤져바도 BD2권을 못찾겟는데 어떻게 구하신거죠?;ㄷㄷ

  5. 1 2013.08.25 11:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    언제나 자막 감사합니닼

  6. Favicon of http://dica0103@naver.com BlogIcon ㅇㅇ 2013.08.25 23:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아 드라마 CD 아무도 해주는 사람이 없는데.. 나중에 심심하면 좀 해주시길..

  7. wkd03591 2013.08.28 01:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    bd2권 어디서구하셧나욤 ㅠㅠ

  8. 실유카 2013.09.01 09:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이제는 BD 거의 다 뜬거 같네요. 자막 정말 감사합니다 ↖(^_^)↗

  9. qufaud7891 2013.09.07 06:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘볼께요

  10. 한귀 2013.09.21 04:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저기.. BD는 아무래도 이렇게 공공연하게 진격의 거인이 돌아다니니까 돈을 벌기 위해서 만들어 놓은건데 그것마저 공유하면 우리 진격의 거인 더 이상 못 봐요. 바보개님이 애니 공유 안 하시는 것은 정말 훌륭하신 것 같고 특히 자막을 무보수로 주신다는 것은 우리가 아무런 제한없이, 그것도 합법으로 애니 보는거랑 비슷한 수준이라고 생각하는데요. 심지어 바보개님은 합법적으로 CD 다 사셔서 자막 올리는 거고요. 우리가 할 수 있는건 힘내시라고 덧글 달아드리는 것밖에 없는 것 같아서 한편으로 미안하기까지 하네요.

  11. Favicon of http://d BlogIcon d 2013.09.29 10:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~!!

  12. 인간. 2013.10.06 18:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘보겟습니다

바보개의 천이백열네번째 자막                                   물어뜯다 ~제57회 벽 밖 조사③~

음......... 역시 이번 이야기는 여기까지네요......

물론 또 언급하지만 까발리기는 절대로 금지!!!!
대충 봐서 애니가 어디까지 진행할지는 보이는데... 그럼 2기도 하는 건가????? 
뭐 인기를 봐서는 하는 게 당연하겠지만, 아직 연재 분량이 너무 모자라서 어떻게 될지???
분량이 모일 때를 기다린다면....
11권을 봐도 뭐가 어떻게 앞으로 진행될지는 잘 모르겠고....
또 이 여성형 거인 내용부터는 슬슬 영향을 받은 머브러브 얼터너티브의 스토리와
너무 다르게 진행이라서 유추해볼 수 있는 것도 없고....;;;;
개인적으로  언리미티드의 시점도 만드는 건 아닌가라는 기대도 했었는데 이건 전혀 아니고...



또 애니 완결 내용 이후의 진행이 일부 사람들에게서 욕 먹고 있는데 과연......

아무튼 오늘도 재미있는데 앞으로 남은 이야기까지는 매우 재미있는데..... 

그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요
엔딩 발매가 다다음주였던가

진격의 거인 19화 자막


13:20 이름 수정 오르오 -> 오루오
음........ 
Posted by 바보개

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. zbath 2013.08.19 00:40  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    직접 받으러온건 처음이에요 감사합니다!

  3. Favicon of https://redtorrent2.tistory.com BlogIcon 레이드[Raid] 2013.08.19 00:45 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 ㅎㅎ

  4. 동동동 2013.08.19 02:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 감사합니다!

  5. 또스 2013.08.19 07:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오프닝 부분 수정 부탁 드립니다
    Feiern wir dieser Sieg für
    den nächsten Kampf!
    다가올 싸움을 위해 승리를 칭송하자! 가 아닌
    (Feiern wir dieser Sieg는 1500년도 문법으로 현재식 독일어 에서는 사용하지 않습니다.)

    Feiern wir diesen Sieg für
    den nächsten Kampf!
    다가울 싸움을 위해 승리를 기념하자! 가 맞습니다.

    Der Feind ist grausam… Wir bringen.
    적은 잔혹하지만… 우리는 할 수 있다 가 아닌
    Der Feind ist grausam… Wir bringen.
    적은 잔혹하지만… 우리는 가져온다 가 정확한 번역 이긴 한데
    한국어로도 말이 안되듯이 독일어로도 말이 전혀 안되는 이상한 문법이라 답이없네요
    이건 뭐 작사가 독일어를 구글번역기 돌린 문제라 도저히 번역이 불가능하네요
    진짜 완벽한 일본식 독일어 best german ever

    Ringel der Torheit
    우행의 나선
    Ringel은 링겔 이라는 해마종류를 뜻하는 말인데
    우행의 (링겔)해마라고 작사가 썻을 리가 없고 들리는건 "Ringel der Torheit"라고 들리는데
    "Sprial der Freiheit"(우행의 나선)
    라고 작사는 쓰고싶었는데 사전, 구글 번역기 돌려서"Ringel der Torheit"라 나온듯하네요
    사실 Ringel 이라는 말은 독일어 단어에 존재하지 않는데
    대체 어느 나라 말인지 모르겠네요 발음은 저렇게 들리는데 사실 "Sprial der Freiheit"도 뜻만 보면
    어거지긴 한데... 작사를 직접 만나봐야 알거같네요.
    Gloria(?)
    영문 Glory 독문 Ehre 라틴어 Gloria 라틴어기때문에 gloria 로 쓰셔야 합니다 G를 대문자로 쓰시면 안됨
    Dies ist der Erste Gloria >>>> Dies ist der erste gloria
    독일어는 대 소문자가 매우 중요하기 떄문에...
    쓰고보니 독일어를 라틴어로 바꾸는 마술의 일본인 작사 누군지 진짜 궁금하네요.

  6. 선의나침반 2013.08.19 10:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아...여기군요...진격의 거인을 보면서 항상 바보개님이 누구신가 했는데...ㅎ
    반갑습니다~

  7. 저기요 2013.08.19 14:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    제가 자막 받으려 하니까 다운 이 않되고 무한 로딩만 되네여 님블로그만 이럼 이거 어캐 해결하는 지 아시는분?

    • 웅쨩 2013.08.19 16:55  댓글주소  수정/삭제

      무한F5안도면 아예 브라우저 껐다 다시 키시고 안되면 다른 브라우저(불여우나 크로미)그래도 안되면 컴 자체를 무한리셑 그것도 안되면 다른 컴으로 갈아타기 ㄱㄱ씽,라인상태가 엉망이다?그럼 그 날 하루 푹 쉬는 것 밖에 답이 없을 듯...그렇다고 이 조그만 것을e-mail공유하기에는 소잡는데M2중기관총 쓰는 격이라서...

  8. 웅쨩 2013.08.19 17:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아니메가 원작진도 추월하는 뭐 이런 경우가 한 둘이 아니래지만 보통 답은 오리지널 싸질르다가 망하든가or어찌저찌 잘 무마하등가 흔히 달빛천사로 알려진 타네무라 아리나 센세이의Searching for the Full Moon의 경우에는 아니메와 어떻게든 차별을 둘려고 노력 했으며 토라도라처럼 어찌저찌 잘 끝내면 다행이고 어차피 죄다case by case라 그 때 그 때 다 달라서 저도 예측하기는 힘듭니다.

  9. 안녕하세요 2013.08.19 21:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㅠㅠ 언제나 좋은 자막 감사합니다. 앞으로도 계속 작업해주시면 그렇게 기쁠 수가 없겠습니다 ㅠㅠ

  10. Favicon of http://blog.naver.com/jos77 BlogIcon 허수 2013.08.19 23:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 감사합니다~

  11. 바닥팬더 2013.08.19 23:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 감사합니다
    재밌게보껫습니다 !

  12. 카르나인 2013.08.20 03:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  13. arcus 2013.08.20 13:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다. 잘 볼게요.

  14. 부탁은 하는사람 2013.08.20 17:59  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저 바보개님 부탁이 하나있습니다
    저 애니중에 초속변형 자이로제터 라는 애니 자막좀 만들어 주시면 안될까여?
    바보개님 이라면 빨르면서 좋은 자막 많이 하시잖아요?
    부탁좀 들어주세여 ㅠㅠ
    그리고 만약 가능하다면 37화 부터좀 해주세여

  15. Mosco 2013.08.22 02:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    늘 감사합니다. :)

  16. Favicon of https://pamama.tistory.com BlogIcon 파마마 2013.08.22 09:03 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감성은 화요일에 했는데 뎃들을 깜박 했네요

    이번화에서 에렌게리온이 나올줄 알았는데 결국 나오진 않네요

  17. 폰매니져 2013.08.23 17:34  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 정말 너무 감사합니다. 항상 좋은 하루 되세요

  18. 료운 2013.08.25 21:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다:)

  19. 소원감귤 2013.08.25 23:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오르오를 다시 오루오로 바꾼 이유가 뭔가요? 발음이나 원작이나 오르오가 더 많이 쓰일텐데...

  20. 쭈야 2013.08.28 00:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 감사드려요 ^^*

  21. BlogIcon 박경수 2014.12.08 13:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 죄송한데 제가 이걸 다운받앗는데
    이게 자막 목록에 없는데 어떻해요??

바보개의 천이백열번째 자막                                       거대수의 숲 ~제57회 벽 밖 조사②~

드디어 이제 2기에서 가장~~~~한 이야기로 진입.......... 뭐 아직까지는  

지난주에 11권도 발매했으니까 슬슬 이제 뒷부분도 다 봐야겠네요...
내가 어디까지 보다가 말았더라????
그런데 아직 OST 2 발매도 안 잡히고...... 음.......

아무튼 계속해서 제발 까발리는 절대로 금물이네요......

그러고 보니 공식홈에 아직 업이 안 되었는데 과연...
오늘은 그나마 조금 덜 더운데.. 요즘 덥고 습기가 많아서 정말 정신이 없네요;;;;
언제나 좀 편해질지........ 내일이 말복이고... ;;;

그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요
지금 뜬 영상들은 전부 s.....

진격의 거인 18화 자막

12일 01:10 말 이름 수정 부흐발트 지적 감사합니다

그나저나 다른 BD들은 언제나 뜰거지?? 아직 안 뜬 게 꽤 있는데??? 
Posted by 바보개

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 카르나인 2013.08.11 21:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  3. 비니 2013.08.11 21:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㅁㅐ번감사합니다 즐감할꼐요

  4. sinarn 2013.08.11 22:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 정말 감사합니다 ^^

  5. 동동동 2013.08.12 00:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 감사합니다^^

  6. 룽보 2013.08.12 00:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    언제나 덕분에 재밌게 보고있어요! 감사합니다!! 더운데도 수고가많으세요!

  7. 사쿠 2013.08.12 02:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    언제나 잘 보고 있습니다. 감사드립니다!

  8. 2013.08.12 03:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아갑니다.

  9. 김동오 2013.08.12 15:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    실행ㅇ언대여

  10. 룰루비데 2013.08.12 15:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 감사합니다ㅎㅎ 잘볼게요!

  11. 천재개 2013.08.13 02:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    여성형 거인의 가슴이 조금만 더컸으면 좋았는데 ㅎ

  12. 1234 2013.08.13 15:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    동영상 보는 프로그램뭐임??

  13. rh 2013.08.13 17:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 받아가요~ ㅎ

  14. 2013.08.13 20:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다! 잘쓸께요ㅎㅎ

  15. 2013.08.13 20:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    혹시 이거 토렌트인가요?다운받아보니까 아무것도 없는 파일로 뜨는데..::

  16. 으엥 2013.08.14 10:52  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이런 자막은 거의 몇시간 만에 만드세요?ㅋ
    갑자기 궁금해지네

  17. Tyche 2013.08.14 19:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  18. 트루아 2013.08.14 22:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 감사합니다. ^ -^

  19. 하야테 2013.08.15 16:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아 갑니다. ^^

  20. ㅂ부 2013.08.16 00:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 감사드립니당! 잘받아갈게요~

  21. shkim 2013.08.19 23:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    왜 압축 파일이 에러 나나요?
    안되네요~

바보개의 천이백다섯번째 자막                       여성형 거인 ~제57회 벽 밖 조사①~

이제 드디어 이번 화부터 6권으로 넘어가는군요....
이제 11권도 발매하는데 과연 어디까지 애니가 진행할지....
지지난 화부터는 다시  4컷 조사병단도 시작했는데 과연.......

아무튼 드디어 기대하고 기대하던 여성형 거인 이야기......
계속해서 종종 댓글로 까발리기를 하는 사람이 있는데 제발 좀 하지 말기를;;;;;;; 

아무튼 이제 8월로 넘어오면서 미친듯이 더워서 참 문제네요....
어쩐지 이번달은 다른 BD들도 안 보이고.........
이제 봐야할 미드들이 또 시작했고.......;;;;;;;;;
6월말 발매한 게임도 거의 못했는데...;;;;;;;;;

아무튼 어서 다른 BD들이 떠줬으면 좋겠는데....
이번에는 퀸즈블레이드 OVA도 있는데 슬슬 봐서 작업도 해야하는데... 음.....

아무튼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요
몇 번을 이야기 하지만 OP뒤에 스폰서 광고가 있으면 s자막, 없으면 ns 자막이네요

진격의 거인 17화 자막

5:55 오타 수정 지적 감사합니다

음.... 일단 퀸즈블레이드 OVA 4를 화요일 예정이네요
다른 BD들은 언제나 뜰지;;;;;; 
Posted by 바보개

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 너구리 2013.08.05 20:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아갑니다.
    그런데 곰플에서 자막 열었을때까지는 한글로나오는데 저장버튼만 누르면 깨지면서 나오는거
    혹시 어떻게 하는지 아시나여?

  3. 비니 2013.08.05 21:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    매번 덕분에 즐감합니다 고맙습니당~

  4. Ralts 2013.08.05 22:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다. 잘 보겠습니다~

  5. 어째서시간은 2013.08.05 23:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사합니다.
    '6월말 발매한 게임도 거의 못했는데' <-저만그런게 아니었군여ㅠ 공감하고갑니다ㅠ

  6. 해비수 2013.08.05 23:49  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    지금까지 읽은 내용중에서 가장 박력넘치는 파트가 시작되는군요...
    도입부지만 실망시키지 않네요..
    오히려 원작보다 디테일하게 짚어넘어가주는게 참 좋습니다.

  7. Favicon of http://www.naver.com BlogIcon 뒹굴거리는 판다 2013.08.06 13:39  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저기...파일을 다운 받았는데 실행되지가 않네요. 파일 2개만 뜨는데 이럴경우에는 어떡해야 하나요?

    • TorrentManager 2013.08.07 00:48  댓글주소  수정/삭제

      이곳은 자막을 만드시는 분 블로그 입니다.
      영상의 출저가 아닙니다.

      -S : 스폰서 = 앞부분의 약간의 광고가 있습니다.
      -NS : 논스폰서 = 앞부분의 약간의 광고가 생략되어 있습니다.

      자신이 가지고 있는 영상파일과 맞는 싱크의 자막을 사용하시길 바랍니다.

  8. ㅇㄴㄹㄷㄹㄴㄷ 2013.08.06 22:30  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이거 어떡해 봐요?

    • TorrentManager 2013.08.07 00:48  댓글주소  수정/삭제

      이곳은 자막을 만드시는 분 블로그 입니다.
      영상의 출저가 아닙니다.

      -S : 스폰서 = 앞부분의 약간의 광고가 있습니다.
      -NS : 논스폰서 = 앞부분의 약간의 광고가 생략되어 있습니다.

      자신이 가지고 있는 영상파일과 맞는 싱크의 자막을 사용하시길 바랍니다.

  9. 동동동 2013.08.07 04:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    미루다미루다 이제보네요 정말감사합니다
    BD R꺼받앗는데ㅠ 1,2화 5GB ㅎㄷㄷ 그래도 보관해야죠ㅋㅋㅋ

  10. 우유빛깔 2013.08.07 14:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사합니다

  11. 털집안 2013.08.07 22:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    바보개님 덕분에 항상 재밌고 편하게 보고있습니다 앞으로도 좋은 자막 부탁드리며 감사합니다!

  12. 지나가다 2013.08.08 00:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    애니자막 제작자 블로그에 항상 올라오는 불편한 댓글 유형...

    1. 실행이 안돼요...ㅠ.ㅠ

    2. s 와 ns 가 뭐예요?

    3. 절름발이는 귀신이다~!!

    • ㅋㅋㅋ 2013.12.16 06:45  댓글주소  수정/삭제

      진격거는 온갖 어중이떠중이들이 몰려와서 그럼다
      근데 무식하긴 진짜 무식 ㄷㄷㄷ

  13. 로스트 2013.08.08 01:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    음 지금 막 보고 왔는데.. 네타를 예전에 봐서 그런지.. 대충 내용을 아는데
    역시 그 순간은 X 였는데, 조금 후에 보니 연기가 나더군요.. 으음..
    그렇군요.. 매번 잘 보고 있습니다

    그리고 정말로 서둘러 죽어버린, 죽으려고 발악한 놈의 복수야!

    이건 어떻게 해석해야할지 잘 모르겠네요.. 대체 누가 서둘러
    죽으려 했고, 누가 죽으려고 발악했는지..

  14. 낭우 2013.08.11 00:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다
    잘 보겠습니다~

  15. dddd 2013.08.11 00:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    유플러스 셋탑박스에 넣으면 자막이 깨져서 나오는데 왜 그럴까요? 어떤건 잘나오고 어떤건 깨지고 그래요 ㅜㅜ

  16. 1llionaire 2013.08.11 04:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    진격거 18화 자막 기다리는 중이네요ㅋ 괜히 여기서 행패 부리는 느낌이.....

  17. 주야 2013.08.12 12:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다 ^^*

  18. 엘리 2013.08.13 18:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 감사합니다^^

  19. 엔지 2013.08.17 18:55  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저는 왜 싱크가 안맞는지 아시나요 이상하네요

  20. ㅇㅇ 2013.08.25 17:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    늦게 나마 문의해봅니다.

    17분 쯤 쟝의 대사 "누구 건지도 모를 타다 남을 뼈로 실망하고 싶지 않을 뿐이야"보다는

    "누구 건지도 모를 타다 남을 뼈를 실망시키고 싶지 않을 뿐이야"가 더 맞지 않나요?



    "누구 건지도 모를 타다 남을 뼈로 실망하고 싶지 않을 뿐이야"는 실망의 주체가 쟝이 되고 객체가 뼈가 되는데

    원문 "~に がっかりされたくないだけだ."를 보면 실망의 주체가 타다 남은 뼈고 실망을 당하는 객체가 쟝이 되지 않나요?

    • Favicon of https://hukebine.tistory.com BlogIcon 바보개 2013.08.26 01:03 신고  댓글주소  수정/삭제

      그렇게 해석할 수도 있지만 그러면 뼈한테 실망당하고 싶지 않아가 돼버리죠...
      뼈가 돼서 남에게 실망을 주지 싫다가 정확하지만
      우리말로는 크게 문제가 없어요

  21. BlogIcon 현수 2014.06.29 20:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이거혹시모바일안되나여?도면어케하는지좀알려주실례요?ㅠㅜ

바보개의 천이백한번째 자막                                       지금 무엇을 해야 하는가 ~반격전야③~

음.......... 계속해서 애니 오리지널 구성이 조금 늘었다는 느낌이네요...
뭐 이부분은 애니가 조금 더 낫다는 생각을 하는데..........

아무튼 이번 OP 자유의 날개....... 이건 말 그대로 조사병단에 대한 노래..
1쿨의 OP는 말 그대로 에렌 예거에 대한 노래였던 것에 비해서 조금 범위가 넓어진.....

OP에서 하나 수정했네요...
몇 번 다시 들어왔느데 아무래도 이게 더 맞는 것 같네요...
그냥 제대로 가사를 적어주지 왜 흐릿하게 지웠는지...;;;;;
일본에서도 독일에서도 말들이 많아서 참.......

이번 BD 1권 특전인 진격의 거인 0권은 이 진격의 거인과는 전혀 상관없는 내용......
뭐 프로토 타입 진격의 거인 같은 것............
진격의 거인이 탄생하기 전에 그렸던 그런 작품이네요...
뭐......그렇다는 것.........

이번에 몇몇 수치가 원작하고도 다르고.......
기본이 된 머브러브 얼터너티브와도 다르고.......
원래 신병이 첫전투 개시 몇 분에서 살아남는 확률은 더 처참한 10% 미만이었던 걸로 기억하는데...

아무튼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요..
자막은 둘 중 하나...... 알아서.......

진격의 거인 16화 자막

5:31 오타 수정 지적 감사합니다
6:45 오타 실수 수정 지적 감사합니다
9:20 탈자 하나 수정 지적 감사합니다
21:53 하나 수정 지적 감사합니다
 


이제 슬슬 다른 BD들도 뜨고 있는데 어떻게 될지.....

 
Posted by 바보개

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 하이얀 2013.07.29 12:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 먹.....아니 잘 쓰겠습니다 감사합니다^0^

  3. 2013.07.29 14:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  4. 볼키 2013.07.29 18:38  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    처음으로 덧글 남겨 보네요~
    바보개님 늘 감사합니다.

  5. 사샤나즈 2013.07.29 19:46  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    엔딩 가사 부분에서
    誰がの呼ぶ声が->誰かの呼ぶ声が가 아닐까 싶네요!

  6. 푸아송 2013.07.29 21:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 신세지고 있습니다. 덕분에 잘 감상했어요.
    감사합니다. ^^

  7. 구미의차크라 2013.07.30 11:24  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    영상은 어디서 구했어요???

  8. 마음의소리 2013.07.30 19:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이제서야 댓글을 남기네요 ㅠ
    바보개님의 자막덕분에
    한국어로 볼수 있다는 점
    항상 감사하게 생각하고 있습니다~
    감사합니다~^^

  9. 해비수 2013.07.30 23:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    매화 보며 느끼는 거지만 애니가 원작보단 잘 구성한단 말입니다.;;;
    작가랑 출판사는 제작진들에게 힘내라고 밥차 보내줘야해요

  10. 꽝하고 2013.07.31 00:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이번화는 쟝이 주인공이군요
    나름 쟝도 멋지고 괜찮은듯하네요

  11. 2013.08.01 01:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  12. 해수비 2013.08.01 14:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    바보개님 늘 감사합니다.

    하나 물어볼게 있어요.

    자막 수정 건의 들어오면 바로 바로 확인해서 수정하고 다시 올려주나요?

    7월 7일에 올리신 글의 자막들은

    진격의 거인 1~13.5화 까지 오타 잘못된거 수정해서 올린 파일들인가요?

  13. Favicon of https://pamama.tistory.com BlogIcon 파마마 2013.08.01 14:23 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    지격의 거인 따라잡았군요

    이번 오프닝 곡명 들을 때마다 스타2가 생각 아네요

  14. 질문,, 2013.08.01 14:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    질문요 진격의 거인 볼려고 하는데 곰플로 재생이 안되는되염?

  15. spawn 2013.08.02 23:15  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이번 오프닝은 초반에 축구 응원가가 생각나네요 .

  16. 당신이부럽습니다 2013.08.03 00:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    일본어 엄청 잘하시네요~부럽습니다ㅠㅠ
    이에 감사드리고 앞으로도 애니자막 꾸준히 부탁드립니다 @,@

  17. 휴가자 2013.08.03 17:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다! 진격의 거인 덕분에 즐거운 휴가 보내겠습니다! 바보개님 자막 감사드립니다! ㅎ

  18. 바보개님감사여! 2013.08.04 04:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 헿

  19. <SYNC Start=885748><P Class=KRCC> 2013.08.05 00:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    울 정도라면 괜찮은 거야
    -> 泣くくらいなら「よしとけ」ってんだよ

  20. ㅠㅠㅠㅠㅠ 2013.08.06 05:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다운받고영상이안나와여 ㅠㅠ어케하는건가여

    • TorrentManager 2013.08.07 00:52  댓글주소  수정/삭제

      이곳은 자막을 만드시는 분 블로그 입니다.
      영상의 출저가 아닙니다.

      -S : 스폰서 = 앞부분의 약간의 광고가 있습니다.
      -NS : 논스폰서 = 앞부분의 약간의 광고가 생략되어 있습니다.

      자신이 가지고 있는 영상파일과 맞는 싱크의 자막을 사용하시길 바랍니다.

  21. 라쿠 2013.08.24 10:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다운은했는데어떻게보나요..?

바보개의 천백아흔일곱번째 자막                                               특별작전반 ~반격전야②~

음...... 이번화는 생각보다 이야기 진행이 적었네요...
뭐 1쿨 중후반 부터는 그랬으니까.... 이래서 2쿨까지 8권이 끝날 수 있나???

아무튼 오늘도 계속해서 5권이 반격전야.......
아마도 다음화까지 반격전야가 될듯..........

오늘도 수많은 고유명사들......... 뭐..... 이게 정확한지 어떤지는 모르지만..........

이번주는 BD도 발매했기에 후다닥 끝내버려서 편하네요....

그나저나 공식홈에서 13.5화까지는 4컷 훈련병단이 있었는데 지난주는 추가가 없더군요, 실망.......

그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요
이런저런 사정으로 S인지 NS인지는 알아서 판단하기를.............

진격의 거인 15화 자막

08:24 오타 하나 수정 지적 감사합니다
        탈자 수정
21:55 오타 수정 지적 감사합니다
 


이제 내일 밤에는 신세계에서 마지막권 마무리를 해야겠네요
 

 
Posted by 바보개

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. hellopcy 2013.07.22 18:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저기..이거어떻게 봐야하나요??

  3. 골드러시 2013.07.22 23:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기


    몇 화전에서 느끼게 된 것이지만

    거인은 관념의 현실화인 느낌이군요.

    관념에 생물학적인 특성이 있을 수 없으니

    그것이 현실에 물리적, 시각적인 형태로 존재하게 된다고 해도

    질량, 생식등의 생물의 특성이 있을 수가 없겠죠.

    에렌의 경우를 보아서는 증오같은 극한의 감정이 매개체로 작용하는 것 같군요.

    자막 감사합니다.









  4. 카르나인 2013.07.23 02:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다

  5. 해비수 2013.07.23 02:59  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    지난회부터 로미네의 출연이 늘어서 좋네요...
    좌절스런 여주인공의 연기를 다른 출연자들이 커버해주는군요;;
    드뎌 이번주 방영분을 따라 잡았습니다^^;

  6. 이거 2013.07.23 18:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    배경음악이 뭔가요?

  7. 2013.07.23 19:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    어케.보나요 실행이 안되는데 다음팟으로 볼려니 갤러리밖에안된데여

  8. 타라 2013.07.23 20:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘 받아갑니다ㅎㅎ 늘 감사해영

  9. 항상 잘 이용하고 있습니다 2013.07.23 22:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    08:00 내게도 명분을 말하려는거냐, 앨빈? -> 나한테도 숨기려는거냐, 앨빈?

    이 맞는 것 같네요. 문법상의 문제가 아니라 이렇게하면 이해가 좀더 편하지 않을까 싶습니다.

  10. 헌터 2013.07.24 19:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이거 볼라고햇는데 kmp로도 안되고 곰플레이어로도 실행이안되던데 어느 프로그램으로 봐야대요??

  11. okok705 2013.07.24 23:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    님아 이거 어덯게 봐여?

  12. shj9848 2013.07.25 18:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이거어떻게보나요?재가처음와서 ㅎㅎ

  13. 땡쿠 2013.07.26 12:59  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    즐감합니당~

  14. eunseo4609 2013.07.26 22:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 보는게 정말 편하네요^^ 감사합니다~^^ 잘 받아갈께요!!

  15. Favicon of http://blog.naver.com/hskim0304 BlogIcon 애니싸랑 2013.07.28 21:58  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~[근데 이거 어떻게 봐야하나요..?]

  16. 똥쌍피 2013.08.02 17:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    여기가 바보개님 블로그인가 보네요
    여지껏 바보개 xxx 자막 .. 이렇게 봐서 그러려니 했는데 진격의 ..자막 찾다가 왔어요

    애니만 보다가 이런 힘든 작업 하시는 분 뵈니 넘 기쁘네요

    그럼 계속된 수고속에 힘네세요 화이팅

  17. 질문 2013.08.09 00:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    재생

  18. 2013.08.09 19:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막잘쓸께요!!!

  19. 미카사 2013.08.11 06:44  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 잘쓸게요^^!

  20. 제노 2014.03.30 20:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    덕분에 진격의 거인 정말 즐겁게 보고 있습니다. 감사합니다.^^

  21. BlogIcon ㅋㅋㅋ 2014.06.20 22:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    근데 제가 모바일인데 이거 영상하구 자막 오캐 합쳐요????

진격의 거인 BD 1화, 2화 영상특전 자막

음......... 이게 17일 발매인데.... 아직 영상이 한군데만 떴네요......
이번달은 지갑 사정이 안 좋아서 아직 다른 BD도 구매를 하나도 못했는데.... 어쩌나...;;;

아무튼 일단 뜨기는 떴고 슬슬 다른 BD도 뜰 거 같으니까 먼저 확인했네요..

역시 진격의 거인은 싱크가 애매하게 다른 느낌이 드네요...
이런 경우가 종종 있는데...
1화는 아예 중간부터 확 바뀌면서 엔딩도 추가하고....
2화는 아주 조금 중간부터 바뀌고.......... 귀찮아라;;;;;;;;;;;;;

영상특전인 꼬마 캐릭터 극장 날아가라! 훈련병단은 매권 있을 것이고...
이번에는 1화, 2화가 함께 들었네요........
이거랑 공식홈에서 나온 4컷코믹하고 그림이 같네요...
이것도 나름 개그가 볼만하네요

원래 초회특전으로 코믹 0권이 있다고 하는데... 아마도 구입하는 건 초회특전이 아니라서 직접은 못구할 듯한데...
아무튼 이건 구해도 60페이지나 되기 때문에 캔슬........;;;;;;

언제나 이야기하듯이 BD는 꼭 BD자막으로!!!
나중에 다른 영상이 뜨면 싱크 확인하고 추가하네요

진격의 거인 BD 1권 자막

이 자막은 薔薇生徒会長 립으로 작성했네요
21ㅇ;ㄹ 01:26 오타 하나 수정 지적 감사합니다

음..... 신세계에서 BD 완결은 아마도 월,화요일에...
이제 또 다른 건 언제나 뜰지... 
Posted by 바보개

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 몽구스 2013.07.20 19:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    바보개님 이거받으면요 뜨긴뜨는데 재생이안돼요 어케해요?

  3. ^^ 2013.07.20 20:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    바보개님 자막 항상 잘받아보고 있습니다.
    수고하셨습니다.
    그나저나 영상구하느라 힘들었네요 ^^

  4. ~ 2013.07.20 21:11  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    [アニメ BD] 進撃の巨人 Vol.1 (1920x1080 x264 AAC) 릴도 추가됫서용~

  5. 2013.07.20 22:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  6. 2013.07.21 03:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  7. 2013.07.21 08:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  8. 진격의 거인 2013.07.21 09:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다운을 받았는데 이제 어디서 보죠?

  9. Favicon of https://blog.ryuusei.io BlogIcon Kiparette★ 2013.07.21 12:23 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    진격의 거인 BD 1권 영상특전 꼬마캐릭터 극장 자막에서
    366541, 6분 8초에서 아르만이라고 적혀있네요..
    오타 수정 부탁드립니다.

  10. Ralts 2013.07.21 19:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 보겠습니다. 감사합니다~

  11. ㅇㅇ 2013.07.21 19:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    블루레이도 자막을 올리실줄이야ㅠㅠ 매번 감사합니다^0^

  12. 동동동 2013.07.21 22:26  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말감사합니다ㅠㅠ

  13. 해비수 2013.07.23 02:57  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다른 작품들에 비해 TV립의 댓글에 많은 작품인데 관심도가 높다보니 삐디도 관심이 높네유...
    갑작스레 요작품 초기 판매량이 얼마일지 궁금해집니다.

  14. 실유카 2013.07.27 13:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    우와. 레인포스쪽이 이제야 나와서 지금 다운받네요.
    감사합니다. 수고하셨어요.

  15. 진격거 2013.07.28 15:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    레인포스껄로도 싱크 맞춰서 올려주세요

  16. Favicon of http://naver.com BlogIcon 코마 2013.08.07 14:53  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    바보개님 이런 BD이런거 어디서 구해여

  17. thx 2013.08.10 02:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    날아가라 훈련병단 뒤에 크레딧에

    카지 유우키 카지 유기라고 되어있네요~~~.

  18. thx 2013.08.11 05:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    예 장음표기 관련해서는 바보개님의 생각을 존중합니다만

    유키가 아니라 유기라고 표기하셨어요ㅎㅎㅎ

  19. 2013.08.23 13:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  20. Favicon of http://ㅇ BlogIcon 오오오오 2013.09.29 10:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㅎㅎ감사합니다!!!

  21. 프랜치커피 2014.01.24 21:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    진격의 거인 받아만 놓고 방치해둬는데 이제야 감상하네요 잘받아 갈게요

바보개의 천백여든아홉번째 자막                                        아직 눈을 볼 수 없어 ~반격전야①~


음......... 지난 주에 총집편이었기에........... 혹시 안 본 사람들도 많다고 생각하지만.....
가능하면 총집편도 꼭 보기 바라네요......
개인적으로 그 편집 방식 만으로도 충분히 그동안 애니에서 맛볼 수 없었던
원작의 분위기 의도를 살리고 있다고 생각하네요

아무튼 이제 2쿨째이면서 원작의 2부 내용이라고 할 수 있는 본격적인........
5권 내용의 시작.......... 과연..........

이제 마구마구 괴상한 이야기 진행이 있기에 앞으로가 기대되네요...
일부 이 뒤 진행에 실망한 사람도 제법 있다지만........

한가지 13화에서 실수한 거........
실수라고 해야 하나........ 아무튼........
앨빈 스미스............. 심정적으로는 독일 이름 에르빈이라고 먼저 생각을 하는데...
성이 영어인 스미스라서......... 영어 이름 앨빈을 선택했는데....
13화에서는 아무 생각없이 엘빈이라고 했었네요;;;;;;;;;
이거 정발 보면서 욕했던 것 중 하나인데 이런 실수를;;;;;
아무튼 스미스의 이름은 에르빈 또는 앨빈 둘 중 하나가 맞는데...
일단은 영어 성에 따라서 영어식 이름인 앨빈으로,.......

이제 노래도 모두 새노래.........
엔딩이 8월 말에 발매하는데 뭐..... 천천히 다음 화에라도추가할 계획인데...
일단 임시로 추가....... 나중에 발매하면 수정하네요

OP는 홍련의 화살과 같은 앨범에 있는 곡으로 자유의 날개인데.........
홍련의 화살이랑 마찬가지 도처히 이걸 번역하기 전에 보이지도 않는 글자를 해독해야한다니;;;;;;;;;;
독어를 잘 모르기에 더더욱 이 해독에 어려움이 많은데...;;;;;;

아무튼 가장 어울린다고 생각하는 단어들에 맞춘 거네요

그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요

진격의 거인 14화 자막

6:32 엔딩 임시 가사 추가
12:37 오타 하나 수정 지적 감사합니다


 네가 있는 마을은 도저히 시간 상 할 수가 없네요...;;;;;
뭐 그림도 마음에 안 들고........... 그냥 OVA만으로;;;;;;; 
Posted by 바보개

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 2013.07.15 02:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  3. chouidong 2013.07.15 15:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그럼 짱가는 어떠세요. 1~6화까지는 한글자막완성 나머지 7~26화[완결]까지는 미완성입니다. 고화질영상은 큐다운에 업되어있습니다.

  4. 안녕하세요 2013.07.15 16:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    총집편을 추천하시다니 이러면 봐야만 하겠네요 ㅠㅠ 귀찮아서 아예 안받았었는데 ... 자막 언제나 감사합니다.

  5. 항상 고맙습니다 2013.07.15 16:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    안녕하세요?
    독일어부분도 번역해주시고
    번역의 퀄리티가 나날이 높아가는것 같네요
    이전에는 직역만 하셨다면 이제는 단어에 내포되어있는 의미(?) 까지 번역해주시니

    한층 이해하기가 더 쉽게 된것같네요

    바보개님 항상 고맙습니다^^

  6. 2013.07.15 18:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막감사합니다..^^ 잘볼게요 항상고맙네요~

  7. 링링 2013.07.15 19:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  8. Favicon of http://blog.naver.com/akioru BlogIcon 아키오루 2013.07.16 03:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저.. 제가 노래공유를 하면서 애니메이션도 공유하려고 하는데 바보개님의 자막을 출처남겨드리고 사용해도 되나요?!

    이렇게 블로그로 공유파일로 올리는 것도 저작권이라던지 등등 자세히 몰라서요..ㅠㅜ

    왠지모르게 받고 고마워하는 사람들을 보면 뭔가 뿌듯?하더라구요ㅎ;
    공유가 않돼더라도 저작권등이라던가 아는 사실 알려주실 수 있으신가요?!
    귀찮게 해드려서 죄송합니다ㅠㅜ

    • Favicon of https://hukebine.tistory.com BlogIcon 바보개 2013.07.17 01:02 신고  댓글주소  수정/삭제

      일단 저작권법으로 자신의 창작 또는 2차 창작이 아닌 공유는 더 위법이네요... 문제가 저작권법은 친고죄의 경향이 있죠
      저작권 관련은 검색하면 나오기는 하네요

  9. 정코형님 2013.07.16 04:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    궁금한게있는데요 자막이 압축파일속에 두개씩 들어잇잖아요?
    ns 와 s 의 차이점좀 알려주세요

  10. 아하 2013.07.16 21:20  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다~

  11. 골드러시 2013.07.16 23:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기


    이번 화는 아주 불쾌감을 주는 내용이였습니다.

    재판은 개판이고

    나와 리바이는 역시나 상극이라는 것을 다시 느끼게 되는군요.

    내용을 더 작성하면 거친 말이 나올 듯해서...

    자막 감사합니다.

  12. 해비수 2013.07.16 23:47  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    요즘 뭔가 바쁜지 애니가 밀리고 있네요...
    진격은 13화까진 주말에 챙겨봤네요...
    이제 14화만 보면...아니 말하신 총편집이 있었군요;;;
    그런데 2쿨 방영이면 참 감질나는 부분에서 끊어질것 같단 말입니다ㅡㅡa;;

  13. 진격의덕질 2013.07.18 07:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저 바보개님

    오프닝 자막에 시체를 밟고가는 의지를 비웃는 돼지야라고 되있잔아요??

    근데 어떤 분 블로그에서는 그 일본어로 "부타"가 부패한 고위층이라는데.

    생각해보니 오프닝 자막에 돼지는 좀 안어울리는거같에요

  14. 산덕 2013.07.18 21:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    15화는 언제 나와요??

  15. 은류 2013.07.19 01:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    죄송한데 이렇게 공유하는거 안걸리나요? 저도 올려보려고 하는데..

  16. >_< 2013.07.19 20:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사해요!!바보개님 자막이 제일 정확하고 색도 조아요!!감사합니다!! ㅎㅎ

  17. 진거 2013.07.19 21:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    바보개님.......
    모바일은 자막 안되나요??
    알집안에 파일이 없는데 지원 안되서 인가요?
    제발 답해주세요 ㅠㅠ

  18. red 2013.07.20 11:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘받아갑니다~ 제작하시느라 고생많으셨습니다. 항상잘보고 있습니다 :) 혹시 죠죠BD 자막 계획은 없으신지요?

  19. Favicon of http://blog.naver.com/neozero4302 BlogIcon neozero 2013.07.20 21:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    드디어, 진격의 거인 2쿨이 시작되었군요?

    진격의 거인 2쿨도 승승장구를 맞기를 기원하면서 진격의 거인 14화 자막 파일 잘 다운받겠습니다, 바보개님. ^-^

  20. Favicon of http://ww.naver.com BlogIcon tmdwns5388 2013.07.21 10:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    바보개님 메일시청하는데 이거다운 받아서 어떻게쓰는지 도저히 모르겠음돠 ㅠㅠ
    갈켜주세요 ㅠㅠ

  21. 아무로레이 2013.08.19 01:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    진격의 거인 덕분에 자막만드신분이 "바보개"님 이란걸 알고 찾아왔습니다.

    정말 덕분에 편하게 잘보고 있고 자막이라는게 얼마나 대단한지 다시 한번 느끼네요.

    항상 감사하는 응원할게요.

    감사하고 수고하세요^^*





바보개의 천백여든다섯번째 자막                                                            그날부터

이번화는 뭐 총집편.............. 특별히 추가나 그런 것은 없지만
중요한 점은 그동안 애니는 전혀~~~~~~ 머브러브 얼터너티브의 느낌이 전혀 살지 않았다는 점......
작가가 머브러브 얼터너티브에서 영향을 많이 받았다고 했는데
그 느낌... 뭐 설정 말고...... 작품 자체의 느낌이 코믹에서는 조금 있었는데
애니에서는 전혀 안 났었는데 이번 총집편에서는 그게 잘 살아있네요......


이 말이 뭔지는 이번 13.5를 보고 나면 뭔가 이상한 느낌 같은 것을 받을 건데 바로 그것이네요
뭐..... 사람에 따라 다르겠지만.........

아무튼 이제 OP도 떴는데 이게 원래 발매일이 10일 아니었나???
아무튼 떠서 전부 수정했네요
아주 조금 뭔가가 바뀌었네요.. 독어 스펠링도 조금 변경.........

지금 영상에 대한 단속이 심해졌는데 뭐 알아서..........
지금까지 무슨무슨 했었으니까 대충 둘 중 하나니까.........
ns와 s 둘 중 하나를 보면 되네요 


그나저나 또 도용하는 사람이 있더군요;;;;;;;;;;;;;;
이번에는 재미있게 내것하고 다른 분 자막을 잘 섞어서 만들어뒀는데
뭐 대부분은 다른 분 것의 도용이고 일부 몇몇 내 자막을 끼워넣었더군요
끈질기게 계속 도용이 계속되는 걸 보면 참 한심하네요.......;;;;;;;;;;;;;;;

그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요

오늘은 OP 수정 전부 추가한다고 좀 늦었네요
게다가 삽입곡 작업도 했고....
다른 앞의 삽입곡은 그냥 BD 자막에서만 추가하네요


진격의 거인 1~13.5화 자막

6:59 OP탈자 전부 수정;;;; 지적 감사합니다 
11:56 오타 하나 수정
12:45 OP 하나 수정 지적 감사합니다
Posted by 바보개

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 2013.07.09 20:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  3. 으하하하하ㅏㅎ라핳 2013.07.09 22:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    바보개님 유투브에 올려주시면 안되요?우리집컴이 이상해서 자꾸 에러라고 떠요ㅠㅠ

  4. 으하하하하ㅏㅎ라핳 2013.07.09 22:07  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    방금올린거 취소

  5. 1 2013.07.09 22:50  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 감사히 보고 있습니다 바보개님 감사해요!!

  6. 손오반 2013.07.09 23:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    님 이거 싱크 안맞는데 어떻게 하나요 ?

  7. noon 2013.07.10 02:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 보고있습니다.
    근데 참 고생이 많으십니다. 바보개님
    오랜만에 한편볼려구 들렀는데
    댓글이 13주 동안 별로 나아진게 없군요.
    은근히 피곤하겠네요. 위로의 말씀을 전합니다.

  8. Favicon of http://lightice.tistory.com BlogIcon 라이티스 2013.07.10 16:42 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    총집편... 볼까하다 안보다가 지금 받아가요...ㅋ

  9. 미카사사마 2013.07.10 19:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    어떻게 보는지 모르겠어요... 제가 컴퓨터를 잘 못 다루어서 알려주면 ㄳ하겠습니다.

  10. 손오반 2013.07.10 21:29  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    님 이거 s로도 싱크 안맞는데 어떻게 하죠 ㅠㅠ

  11. 양파 2013.07.12 21:12  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    바보개님자막으로 애니 항상잘보고잇어요^^ 감사합니다^^

  12. 자막땡큐 2013.07.13 16:31  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    영상은 토렌트로 구했는데 자막은 바보개님꺼로 입히려는데 어떻게입히나요?
    파일이름 같게하면되나요?

  13. 냄비 2013.07.13 17:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다
    잘보겟습니다

  14. 토토미 2013.07.14 02:10  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    안녕하세요!!항상 바보개님
    자막더분에 잘보구있븝니다!
    혹시 그 토렌틒파일받으시고
    자막만드실때 받는
    토렌트 어디서받을수있을까요??
    항상 감사합니다 (_ _)

    • Torrent Manager 2013.07.14 05:24  댓글주소  수정/삭제

      토렌트의 출저를 알면 토렌트의 시드가 막힙니다.
      안그래도 우리나라 저작권법이 점점 더 심해지는 판국에 토렌트 출저를 묻는다는것은 다시는 토렌트를 사용하고 싶지 않다는 소리가 되겠죠.. 그러니 네이버 블로그, 카페 등에 올라오는 토렌트를 쓰세요..
      그 토렌트는 사람들이 한번쯤은 사용해본 토렌트이기 때문에 바이러스 같은것은 80%없다고 보시면 됩니다..

  15. 통아저씨 2013.07.14 04:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    힘내세요~!!

  16. ???? 2013.07.15 18:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저이거 리얼플레이어로 볼려고 하는데 잘못됫다네요??
    이거 어떻게보는겁니까?
    압축프로그램깔으시라고하는데 지퍼 같은거요?

  17. 진격의덕질 2013.07.20 11:33  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    바보개님 제가 MP4가 Zero-raws 이고 자막도 s로 받아놧는데 5화가 오프닝 끝나고부터 자막이 안맞네요... ?

  18. Favicon of http://blog.naver.com/neozero4302 BlogIcon neozero 2013.07.20 21:00  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    진격의 거인 13.5화 자막 파일 만들어주셔서 감사합니다, 바보개님.

    열심히 즐감하겠습니다. ^-^

  19. ㄸㅇ 2013.07.23 20:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다^^ㅎㅎ

  20. ???? 2013.07.28 18:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아 그렇구나 이건 자만만 있는 파일이엿군아;;

  21. 1 2015.09.24 21:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다
    13.5 ns s 둘중 어느걸로 봐도 상관 없는거죠?
    차이가 있다면 혹시 알 수 있을까요?