바보개의 천오백예순두번째 자막                                                     매달리는 자, 발버둥 치는 자


음................. 이걸로 이번 것은 끝!!!

오늘도 눈을 뜨니까 12시가 넘었네요;;;;;;; 낯에 나갔다가 피곤해서;;;;

이번 추석에는 별 할 일도 없네 싶었는데 이런저런 볼일이 갑자기 많아져서;;;;;


하지만 2기가 있네요!!! 내년 봄!!!

뭐 이건 지난 주에 대충 발표가 있었던 거고


아무튼 나른 깨끗하게 완결..................

개인적으로 2기는 2쿨로 만들어주기를 바라는데

적어도 그 장면까지는 진행하는 게 맞다고 보니까........

설마 대충 끝내지는 않겠지.................


아무튼 이게 12화라는 소식이 일치감치 떠서 참 아쉬웠는데 좋네요


재여 가사를 아직 못 구했는데...

다른 가사들하고 천천히 구해서 BD 자막에나 넣으려는데 과연....



그럼 남은 추석 연휴 잘 보내고 다음 분기는 드립터즈로 보게 되겠네요


베르세르크 1기 완결 자막

베르세르크0112.rar


19일 10:35 오타 하나 수정 지적 감사합니다


건담씨는 그냥 천천히 남은 2주 동안 마무리하려고 하네요


Posted by 바보개

바보개의 칠백예순번째 자막              Fool's mate

음 일단 오늘은 영상이 여러개.......;;;;;;;;;;;;;;
젠장....... 그렇지 않아도 방영을 늦게했는데........

아무튼 1화에서 생각보다 오역이 좀 있었네요
몇몇 전문 용어나 고유용어들에서......;;;;;;;;;;
아무튼 자료를 찾아서 전부 수정했네요... 만세!!

또 0화도 모두 완료 헉헉

일단 하늘 족이 더 좋다는 분들이 많은 듯해서...
이 공족의 표현이 공식 영어판에서 sky pirates로 되어 있네요
그래서 해적과 공적과 어감을 맞추기 위해 공족으로 표기하네요

그런데 또 2화에서 약간 한둘 의심되는 부분이;;;;;;;;;;;;
아무튼 그렇네요...........
또 여기저기 설정을 찾아보는 수밖에.....

그럼 즐겁게 감상하고  많은 지적 바라네요

라스트 엑자일 은빛 날개의 팜 0,1, 2화 자막


2화는 39.5m, 445m, 396m 각 영상에 싱크를 맞춘 자막이 들어있네요
08:13 용어 수정 사마 -> 사만
09:23 용어 수정 그란 레스 -> 그란 레이스
                      지젤 -> 지제
09:48 (D-TBS x264 AAC 1280x720) 339m 영상 싱크 확인으로 파일 이름 변경 -39 -> -339
13:59 0화, 2화 오타 수정 제로 님, BK-201님 감사합니다
14:29 0화 일부 미수정 표기 수정;;;;
15:19 오역 하나 수정 우주아메바군 님 감사합니다
23일 00:47 표현 하나 수정 붙박이별 님 감사합니다
25일 엔딩 추가 용어 수정
      아스텔 -> 아르텔,
      냉각구 통풍관 ->냉각통 도풍관
      유지용 엘리베이터 -> 주포 양탄 엘리베이터

데드맨 원더랜드 BD 1권 자막은 아마 오늘 밤이나 내일 즘??
Posted by 바보개

바보개의 칠백쉰네번째 자막                    Open File

음.......... 이건 정말 충동적으로 시작한 자막........
1기를 본 게 너무 오래전이라 전혀 기억도 안 나고........
설정도 준비도 없이 시작해서 잘 몰라서 뒤지느라 시간이 많이 걸리더군요

아무튼 곤조의 라스트 엑자일의 후속작
퀄리티는 옛날 곤조의 명성 대로 나왔다고 보는데.......
과연 어떻게 진행될지.............
아무튼 성우도 괜찮고 3D도 곤조 이름 대로는 나온 듯..........

어찌됐든 금토일 연속 작업이면 다른 BD나 OVA들도 겹치기에 조금 피곤하겠지만....
아무튼 한번 해볼 생각이네요...
미래일기를 캔슬했더니 조금 여유가 생겨서.........

아마 셋 정도 적당히 얼버무린 설정이 있는데 혹시 이거 아는 분 지적을......
도저히 다른 설정 자료를 단기간에 찾기가 힘드네요
한번 천천히 다시 여기저기 자료를 찾아봐야겠네요

0화도 한번 검토해보고 시간나면 작업할지도 몰라요 ^^;;;;;;

그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요

라스트엑자일 은빛 낼개의 팜 1화 자막


이 자막은 아래 두 영상에 싱크 확인했네요
(TBS 1280x720 x264 AAC) 477m, (TV● x264 1280x720 気象テロ) 402m

08:27 수정 공적 -> 공족
13:03 오역 수정 absdisc 님 감사합니다
16:18 오역 하나 수정
21:19 오타 오역 수정 깜장소년 님, 태우 님 감사합니다
16일 01:38 하나 수정 테일 업 -> 테일 슬럽
16일 23:25 오역 수정 우주아메바군 님, 쌍둥이의 아버지 님 감사합니다
Posted by 바보개

바보개의 육백아흔다섯번째 자막                #11 절망의 GIG

음,,,,,,,, 오늘은 새벽에 영상이 안 뜨네요;;;;;;;;;;; 젠장
아침 6시가 훨씬 넘어서 뜨다니......... 쩝
그렇지 않아도 아직 BD 1권이 안 뜨고 있어서 귀찮은데..........

아무튼 오늘도 역시............ 서비스씬 하나가 애니에서는 삭제;;;;;;;;;;;;;;;
드디어 1기의 마지막 싸움인데....
도대체 어떻게 여기서 끊을 거지??????
다음 주가 마지막인데??
도저히 모르겠네요........아직 이 뒤를 안 봤는데도 의문이 드네요...

아무튼 밤새도록 그냥 계속 게임을 하고 있었더니 피곤하네요...

아무튼 지금 뜬 영상은 기존의 맞추던 호러블과는 싱크가 달라서....
게다가 스폰서 영상은 아직 안 보이고....................

아무튼 점심 먹고 확인 다시하네요...

그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요

데드맨 원더랜드 11화 자막


이 자막은 [Commie] [F1E59A55] 358m 영상에 -ns 싱크를 확인했네요

14:30 (D-tvk x264 AAC 1280x720) 239m 영상에 -s 싱크 확인
14:57 [Commie] [F1E59A55] 358m 영상에 -ns_c 자막으로 이름 변경
        [HorribleSubs] [720p] 284m 영상에 -ns_h 자막으로 추가

안대의 야망 완결은 내일 올라가요
Posted by 바보개

바보개의 육백한번째 자막           마음의 빛

음.. 드디어 2기 완결입니다.....
뭐 더 할말은 없고... 아직 원작 코믹이 연재중....이고.....
본 건 50화까지 밖에 보지 못해서 지금 어떤 진행을 하는 지는 잘 모르겠지만....
아무튼 끝낫네요...
지난 번에 이야기를 했듯이 이 이후는 원작도 아직 없기에
지금 3기는 없네요...
만든다고 해도 연재분량이 쌓이는 게 먼저이니까....

아무튼 총 50화로 개인적으로 정말 좋은 느낌의 작품이었네요...
이제 끝이라는 생각에 ㅠㅜ

아무튼 어제 윈도우를 다시 깔았는데 뭔가 계속 에러가 나는군요
이런 적이 없었는데 ;;;;
윈도우 서비스팩 3만 깔면 완전히 바보가 되는군요;;;;;;;;;;;;
왜 그러는건지...
그래서 시간이 많이 걸렸네요;;;;;;

아무튼 마지막화까지 즐겁게 감상하고 이제 다음주부터
시작되는 신작들을 기대해야겠네요..
퀘이서랑 헨제미랑 효우케모노랑....음... 또 몇개 정도...예정..
캠퍼는 특별편으로 14화만 7일에 방영하고
4월에 13, 14화의 7권을 발매하는 특별편이라서 실망;;;;;;;;

Letterbee 2기 리버스 최종자막

 
이 자막은 [HorribleSubs] [720p] 243m 영상이 싱크확인 했네요
29일 02:10 오타 하나 수정 카르나인 님 감사합니다



Posted by 바보개