'사토 하나'에 해당되는 글 1건

  1. 2017.11.12 호즈키의 냉철 2기 6화 자막 (19)

바보개의 천육백여든다섯번째 자막                          프린세스 사쿠야의 쇼타임 / 삼도천 강가의 공방


음.... 이번 화는 중간에 앗! 했네요...............


역시 중간에 웃고 다른 정보 찾아본다고 작업 시간이 배는 걸리는 작품;;;;;;;;;;


이번 화는 신기하게도 카라시도 안 나오고 좌부동자도 안 나오고...


2기에서는 처음으로 이렇게 두 화를 하나로 묶어놔서..............

지난 번에 이야기했듯이 다른 화도 이렇게 묶어놀 이야기들이 참 많은데...

그러면서 슬쩍 다른 잘린 이야기도 섞어놓았고........


프린세스 사쿠야의 쇼타임은 다음 7화로 연결되는 이야기이고...............

저 트리오는 2기 처음부터 계속 같이 나오고 있죠........


삼도천 강가의 공방이 5권의 삼도천 강가의 공방과 9권 메시아 부활을 같이 섞어놓은 것.........

이게 몇 권이었는지 기억이 안 나서 한참 고민했네요;;;;


지장보살 이야기................

우리나라의 지장보살과 일본의 지장보살은 완전히 다른 것이죠

신앙 방법도 다르고 거의 전혀 별개의 신이나 다름 없는 것...........


하지만 요즘 절에서 하는 짓거리를 보면 참.........;;;;;;;;;

완전히 일본 지장신앙을 하고 있는 한심한 짓거리......


그럼 즐겁게 감상하고 많은 지적 바라네요


호즈키의 냉철 2기 6화 자막

호즈키의 냉철206.rar


19일 06:40 오타 수정 지적 감사합니다


다음 주에 아마도 진격의 거인 2기 BD 검토예정이네요


Posted by 바보개

댓글을 달아 주세요

  1. 루네시카 2017.11.12 06:43  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다

  2. Favicon of https://mangtto.tistory.com BlogIcon 망또괭이 2017.11.12 06:56 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘볼게요 감사합니다

  3. 청출 2017.11.12 11:32  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.
    잘 보겠습니다.

  4. 2017.11.12 11:59  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오늘도 감사합니다!!
    즐거운 주말 되세요 ㅎㅎ

  5. 호오즈키를 좋아하는자 2017.11.12 12:48  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    늘 감사합니다. 바보개님처럼 저도 자막을 만들수 있으면 좋겠어용

  6. 밋치 2017.11.12 14:14  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다 잘보겠습니다 ㅎㅎ

  7. A히어로 2017.11.12 17:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!!

  8. 시논 2017.11.12 20:08  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다~

  9. 노자키군 2017.11.12 23:01  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이번화도 감사히 즐감하겠습니다^^

  10. 기린 2017.11.12 23:03  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사히 잘 볼게요~^^

  11. 2017.11.12 23:04  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  12. 바론 2017.11.12 23:05  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다.

  13. 지나가는 나그네 2017.11.13 00:45  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사합니다!

  14. Selene 2017.11.13 02:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다!

  15. dd 2017.11.13 14:56  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    자막 감사히 받아갑니다^^

  16. 비셔스 2017.11.16 12:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다.
    지적해드리고 싶은게 하나 있는데
    9분22초
    어린 호즈키의 대사
    고레와 핸드파워데스
    '이것이 초능력입니다'
    로 의역 하신거 같은데
    이건 일본의 국민마술사라고 불리는 초마술계의 거장 미스터마릭을 흉내 혹은 패러디 한거네요
    호즈키가 선글라스낀모습부터 '이것이 핸드파워입니다'하는 캐치 프레이즈 까지...
    보고 빵 터졌어요 ㅋㅋㅋㅋ
    '이것이 핸드파워 입니다'
    로 번역 하시고
    Mr.마릭 패러디 라고 주석 다시는게 좋을거 같아요~~~